Майкл Хэммер – Мики Спилейн романдарының басты кейіпкері, жеке детектив. Қолтығында Colt .45 тапаншасымен қылмыскерлерге қарсы күреседі. Велдаға ғашық, Пат Чемберс досы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Хаммер – американдық автор Микки Спиллейн жасаған ойдан шығарылған кейіпкер. Хаммер 1947 жылғы «Мен, қазылар алқасы» кітабында тұңғыш рет пайда болды. Хаммер – ешқандай шектеусіз жеке тергеуші, ол сол қолының иық астындағы қалтасында Colt .45 M1911A1 тапаншасын алып жүреді. Оның хатшысы Велдаға деген сезімі, кісі өлтіруге дайындығынан да басым. Хаммердің ең жақын досы – Пат Чемберс, Нью-Йорк полициясының кісі өлтіру бөлімінің капитаны. Хаммер Екінші дүниежүзілік соғыста Жапонияға қарсы Тынық мұхиты аймағындағы джунглиде екі жыл соғысқан ардагер.
Michael Hammer is a fictional character created by the American author Mickey Spillane. Hammer debuted in the 1947 book I, the Jury. Hammer is a no holds barred private investigator who carries a Colt .45 M1911A1 in a shoulder holster under his left arm. His love for his secretary Velda is outweighed only by his willingness to kill a killer. Hammer's best friend is Pat Chambers, Captain of NYPD Homicide. Hammer was a World War II army veteran who spent two years fighting jungle warfare in the Pacific Ocean theater of World War II against Japan.
Жасау
1946 жылы бұрыннан комикс жазушысы болған Спиллейн, иллюстратор Майк Рой және Эдвин Роббинспен бірлесіп, комикс немесе комикстерде жариялау мақсатында жеке детектив Майк Дэнжер кейіпкерін жасады. Жобаны комикс ретінде сата алмағандықтан, ол оқиғаны "Мен, қазылар алқасы" романына айналдырып, Майк Дэнжерді Майк Хаммерге, ал Холли есімді қосалқы кейіпкерді Велдаға өзгертті.
In 1946, Spillane, an established comic book writer, worked with illustrator Mike Roy and Edwin Robbins to create the private eye character Mike Danger for proposed comic book or comic strip publication. Unable to sell the project as a comic, he reworked the story as the novel I, the Jury, converting Mike Danger to Mike Hammer and supporting character Holly to Velda.
Кейіпкер
Сэм Спейд және Филип Марлоу сияқты детективтер қатал және циниктік болса, Хаммер көп жағынан "қатты адамның" архетипі болып табылады: қатыгез зорлық-зомбылыққа бейім және зорлық қылмысына қарсы шын ниетпен ашуланып, осы ашу Раймонд Чандлердің немесе Дашилл Хэмметтің кейіпкерлеріне ешқашан ұқсамайды. "Үлкен өлтіру" романында Хаммер өзін бір бардағы қызға адамды жек көретін адам ретінде сипаттайды. Спиллейн, жалпы алғанда, жеке детективтік жанрды ойлап тапқан Кэрролл Джон Дейлиге Хаммердің де Далидің ең көп қолданылатын кейіпкері – Рейс Уильямсқа сәл-мөлшерде ұқсас екенін мойындады. Басқа қатал кейіпкерлер заңды бүгіп, өздеріне пайдалы етуге тырысса, Хаммер оны әділдікке кедергі деп санайды, ал ол әділдікті ең қадірлі нәрсе санайды. Дегенмен, Хаммер полицияның көпшілігіне құрметпен қарады, олардың жұмысының қиын екенін және қылмыскерлерді тоқтатуға тырысқанда заңмен шектеліп отыратынын түсінді. Хаммер сонымен қатар патриот және коммунизмге қарсы. Романдар Кореядағы американдық әскерлерін қолдау туралы Хаммердің пікірлерімен және "Нөлден аман қалу" романында Вьетнам туралы айтылған сөздермен толы. "Бір жалғыз түнде" романында Хаммер саябақтағы коммунистік жиынға қатысады, спикердің насихатына оның реакциясы сарказммен айтылған "Иә" болады. Зорлыққа келгенде, Хаммердің романдары көбінесе қиялға орын қалдырмайды. Бірінші тұлғада жазылған, Хаммер зорлық-зомбылыққа қатысқан кездерин қызығушылықпен баяндайды. Көптеген романда Хаммердің құрбандары асқазанға немесе шатқа соққыдан кейін құсуға мәжбүр болады. Хаммер – мәңгілік кейіпкер. Спиллейн өзінің кейіпкері туралы былай деді: "Көрдіңіз бе, батырлар ешқашан өлмейді. Джон Уэйн де, Элвис те өлмеді. Әйтпесе, сізде батыр болмайды. Батырды өлтіре алмайсыз. Сондықтан мен оған қартаюға рұқсат бермеймін". The Washington Times газеті Спиллейннің қайтысы туралы хабарлағанда Хаммер туралы былай деді: "Клинт Иствудтың "Жылап тұрған Гарриге" ұқсас, Хаммер заң жүйесінің "керексіз процесін" жек көретін, өз шарттарымен заңды орындауды қалаған циниктік жалғыз адам болды".
While pulp detectives such as Sam Spade and Philip Marlowe are hard boiled and cynical, Hammer is in many ways the archetypal "hard man": brutally violent, and fueled by a genuine rage against violent crime that never afflicts Raymond Chandler's or Dashiell Hammett's heroes. In The Big Kill, Hammer describes himself to a bargirl as a misanthrope. Spillane admitted to pulp writer Carroll John Daly, generally regarded as the inventor of the hard boiled private eye figure, that Hammer was also loosely modeled on Race Williams, Daly's most frequently used detective character. While other hardboiled heroes bend and manipulate the law, Hammer often views it as an impediment to justice, the one virtue he holds in absolute esteem. Hammer nevertheless has a strong respect for the majority of police, realizing they have a difficult job and their hands are frequently tied by the law when trying to stop criminals. Hammer is also patriotic and anti communist. The novels are peppered with remarks by Hammer supporting American troops in Korea, and in Survival Zero Vietnam. In One Lonely Night, where Hammer attends a communist meeting in a park, his reaction to the speaker's propaganda is a sarcastic "Yeah." So far as violence is concerned, the Hammer novels leave little to the imagination. Written in the first person, Hammer describes his violent encounters with relish. In all but a few novels, Hammer's victims are often left vomiting after a blow to the stomach or groin. Hammer is an ageless character. Spillane said of his character: "See, heroes never die. John Wayne isn't dead, Elvis isn't dead. Otherwise you don't have a hero. You can't kill a hero. That's why I never let him get older." The Washington Times obituary of Spillane said of Hammer, "In a manner similar to Clint Eastwood's Dirty Harry, Hammer was a cynical loner contemptuous of the 'tedious process' of the legal system, choosing instead to enforce the law on his own terms."
Басқа медиада
Бірнеше фильм, радио және телесериалдар "Шекек" сериясындағы кітаптар негізінде түсірілген. Бұл кейіпкермен ең байланысты актер – Стейси Кич, ол CBS телесериалында, Микки Спиллейннің "Майк Хаммері" сериалында Хаммер рөлін сомдады, ол 1984–1987 жылдары көрсетілді және 1997–1998 жылдары қайта жандандырылды. (Алдыңғы синдикатталған нұсқасы, бастапқыда 1957–1958 жылдары көрсетілді, Даррен МакГэвин Хаммер рөлінде ойнады.) Спиллейн өзі 1963 жылы "Қыз аңшылар" фильмінің бейімделуінде Хаммер рөлін ойнады. Спиллейн өзі кейіпкерді ойнау үшін бұрынғы теңізші және Нью-Йорктің Ньюбург қаласының полиция қызметкері Джек Стэнгті жақсы көретін. Стэнг 1954 жылы түсірілген "Қорқыныш сақинасы" және "Мен, қазылар алқасы" фильмдерінің бейімделуінде Спиллейнмен бірге ойнады.
Several films and radio and television series have been based on the books in the Hammer series. The actor most closely identified with the character has been Stacy Keach, who portrayed Hammer in a CBS television series, Mickey Spillane's Mike Hammer, which ran from 1984–1987 and had a syndicated revival in 1997–1998. (An earlier syndicated version, originally aired in 1957–1958, starred Darren McGavin as Hammer.) Spillane himself played Hammer in a 1963 motion picture adaptation of The Girl Hunters. Spillane himself favoured ex Marine and former Newburgh, New York police officer Jack Stang, on whom he based the character, to play him. Stang appeared with Spillane in the 1954 film Ring of Fear and in the film adaptation of I, the Jury.
Ұзақ метражды фильмдер
I, the Jury (United Artists, 1953), 3D режимінде түсірілген, Бифф Эллиот Майк Хаммер рөлін сомдады. Kiss Me Deadly (United Artists, 1955), Роберт Олдрич режиссер болды, Ральф Микер Хаммер рөлінде ойнады, ал Максин Купер Хаммердің әдемі хатшысы/серігі Велда рөлін сомдады. My Gun Is Quick (United Artists, 1957) фильмінде Роберт Брей Хаммер рөлінде ойнады, фильмдегі зорлық-зомбылықтың көбі детективтен гөрі жаман адамнан туындады. Фильм 308 000 долларлық табыс әкелді, оның 602 000 доллары шетелде жиналды. The Girl Hunters (Colorama Features, 1963) фильмінде Микки Спилленге өзінің тудырған кейіпкерін сомдауға сирек мүмкіндік берілді. Бұл кино тарихында әдеби кейіпкердің авторы кейіннен сол кейіпкерді фильмде ойнау үшін шақырылған аз ғана жағдайлардың бірі. Продюсер Роберт Феллоуз бен Спиллен фильмді "Жылан" атты фильммен жалғастыруды жоспарлады, бірақ ол жоба іске аспады. I, the Jury (20th Century Fox, 1982), Арман Ассанте Ларри Коэн жазған және Ричард Т. Хефрон режиссерлік еткен бұл 80-ші жылдардың R рейтингілі адаптациясында қатыгез, күшті Хаммерді, ал Лорен Лэндон әдемі, спортты Велда рөлін ойнады. Көптеген Спиллен жанкүйерлері (оның ішінде Спилленнің әріптес авторы Макс Аллан Коллинз) оны "психотикалық" ертедегі Хаммер романдарының ең нақты бейімделуі деп санайды.
I, the Jury (United Artists, 1953), filmed in 3 D starring Biff Elliot as Mike Hammer. Kiss Me Deadly (United Artists, 1955), Robert Aldrich was the director, Ralph Meeker was cast as Hammer, while Maxine Cooper portrayed Hammer's sexy secretary/companion Velda. My Gun Is Quick (United Artists, 1957), Robert Bray was cast as Hammer, with more of the violence originating from the villain than the detective. The film grossed $308,000 with a total of $602 overseas. The Girl Hunters (Colorama Features, 1963), Mickey Spillane was given the rare opportunity to portray his own creation in this film. This is one of the few occasions in film history in which the creator of a literary character was later hired to portray that character in a film. Producer Robert Fellows and Spillane planned to follow the film with The Snake but it never materialised. I, the Jury (20th Century Fox, 1982), Armand Assante plays a brutal, energetic Hammer opposite Laurene Landon's sexy, athletic Velda in this hard R rated 80s adaptation written by Larry Cohen and directed by Richard T. Heffron. Considered by the majority of Spillane fans (including Spillane co author Max Allan Collins) to be the most authentic adaptation of the "psychotic" early Hammer novels.
Теледидар фильмдері
Margin For Murder (1981 жылғы телефильм), Кевин Добсон осы телефильмде Хаммер рөлін ойнайды. Murder Me, Murder You (1983 жылғы телефильм), Стейси Кич 1980-ші жылдардағы телесериалдың пилотында Хаммерді сомдады. Бұл жаңаруда АҚШ-қа сатқандық жасаған адам және Хаммердің білмейтін қызы бар. More Than Murder (1984 жылғы телефильм), Стейси Кич тағы да Хаммер рөлінде, жоғары сыйлы покер ойыны тоналанғанда және полиция капитаны Пэт Чемберс тонаушылар қашқанда араласады. Оған арқасынан оқ атып, есірткі сатушы деп жала жабады. Хаммер Пэттің кінәсіз екенін дәлелдеп, оған шабуыл жасағанды табуды өз міндеті деп санайды. Микки Спиллейннің Майк Хаммерінің қайта оралуы (1986 жылғы телефильм), Стейси Кич өзінің Хаммер телешоуының үшінші маусымының пилотында Хаммер рөлін қайтадан ойнайды. 1986 жылғы сәуірдегі телефильмде жас қызды ұрлап, белгілі актрисаның қызына қастандық жасалады, ал ұрлық жасаған адам кейін өлтіріледі. Хаммер қызды қорғау үшін жалданып, Лос-Анджелеске сапар шегеді. Майк Хаммер: Murder Takes All (1989 жылғы телефильм), Кич Хаммер рөлін қайта ойнайды, осымен бірге Линда Картер, Мишель Филлипс және жұлдызды мансабына дейінгі Джим Керри де ойнайды. Оны Лас-Вегастың әртісі Джонни Роман (Эдвард Винтер) Вегасқа шақырады. Майк бас тартқаннан кейін, оны есінен айырып, тікелей Лас-Вегасқа тастап жібереді. Come Die with Me: A Mickey Spillane's Mike Hammer Mystery (1994 жылғы телефильм), Роб Эстес осы телефильмде Хаммерді ойнайды, ал оның хатшысы Велда рөлінде Памела Андерсон. Mike Hammer: Song Bird (2003) (V) – Майк Хаммер, Private Eye-дың 1998 жылғы "Songbird: Part 1" және "Songbird: Part 2" эпизодтарының тікелей бейне жинағы, онда Стейси Кич Майк Хаммерді, ал Шаннон Вирри оның хатшысы Велданы сомдайды.
Margin For Murder (1981 TV movie), Kevin Dobson plays Hammer in this made for TV movie. Murder Me, Murder You (1983 TV movie), Stacy Keach played Hammer in this TV pilot for the TV Series that ran in the 1980s. This update featured a traitor to the U. S. and a daughter Hammer does not know he has. More Than Murder (1984 TV movie), Stacy Keach again played Hammer as a high stakes poker game is robbed and police Captain Pat Chambers intervenes as the thieves make their getaway. He is shot in the back and then framed as a drug dealer. Hammer makes it his job to clear Pat and find out who nearly killed him. The Return of Mickey Spillane's Mike Hammer (1986 TV movie), Stacy Keach reprises his role as Hammer in this pilot for the third season of his Hammer TV show AKA The New Mike Hammer. In this April 1986 TV movie, a young girl is kidnapped and there is an attempt on the daughter of a well known actress, after which the kidnapper then turns up dead. Hammer is hired to protect the girl and travels to Los Angeles. Mike Hammer: Murder Takes All (1989 TV movie), Keach reprises his role of Hammer co starring Lynda Carter, Michelle Phillips and the pre stardom Jim Carrey He is asked by a Las Vegas entertainer named Johnny Roman (Edward Winter) to come to Vegas. Mike refuses, he is then knocked out and dropped literally into Las Vegas. Come Die with Me: A Mickey Spillane's Mike Hammer Mystery (1994 TV movie), Rob Estes plays Hammer in this TV movie, opposite Pamela Anderson as his secretary, Velda. Mike Hammer: Song Bird (2003) (V) – a direct to video compilation of Mike Hammer, Private Eye's 1998 episodes of "Songbird: Part 1" and "Songbird: Part 2", where Stacy Keach played Mike Hammer and Shannon Whirry played his secretary Velda.
Комикстер
Майк Хаммер басты рөлде ойнаған, қысқа мерзімді комикс жолағы 1953 жылдан 1954 жылға дейін Phoenix Features Syndicate тарапынан таратылды. Ол "Майк Хаммердің істерінен" деп аталды және Спиллейн, Эд Роббинс және Джо Гилл жазды, суретшісі – Эд Роббинс. Комикс жолағының жинақтары 1980 жылдары жарық көрді. 1956 жылы түрік комиксінің суретшісі Огуз Арал Майк Хаммердің "Хайк Маммер" атты пародиясын жасады. Уолт Келли Майк Хаммердің екі пародиясын жазды, олар алғаш рет оның Pogo комиксінің түпнұсқа жұмыстарының жинақтарында жарияланды. Олар: "The Bloody Drip by Mucky Spleen" ("Uncle Pogo So so Stories", 1953) және "Gore Blimey The Bloody Drip Writhes Again" ("Pogo Peek A Book", 1955) кітаптары. 2013 жылы Hermes Press Макс Коллинстің арнайы кіріспесімен "Майк Хаммер" комиксінің толық нұсқасын қайта басып шығарды. 2018 жылы Titan Comics төрт бөлімді "Микки Спиллейннің Майк Хаммер" комикс-сериясын шығарды, оны Макс Аллан Коллинз жазды, ал суреттерін Марсело Салаза мен Марсио Фрейре салған. Осы жылы осы төрт нөмір "Mickey Spillane's Mike Hammer: The Night I Died" графикалық романы ретінде жинақталды.
A short lived comic strip starring Mike Hammer was distributed by Phoenix Features Syndicate from 1953 to 1954. It was entitled From the Files of Mike Hammer and written by Spillane, Ed Robbins and Joe Gill, with art by Ed Robbins. Collections of the strip were published in the 1980s. In 1956 the Turkish comics artist Oğuz Aral created a parody of Mike Hammer titled Hayk Mammer. Walt Kelly wrote two parodies of Mike Hammer first published in collections of original work of his Pogo comic strip. They were: "The Bloody Drip by Mucky Spleen" (Uncle Pogo So so Stories, 1953) and "Gore Blimey The Bloody Drip Writhes Again " (Pogo Peek A Book, 1955). In 2013 Hermes Press reprinted the complete "Mike Hammer" comic strip, with a special introduction by Max Collins. In 2018, Titan Comics published a four part "Mickey Spillane's Mike Hammer" comic series, written by Max Allan Collins with artwork by Marcelo Salaza and Marcio Freire. Later that same year, these four issues were collected as the graphic novel Mickey Spillane's Mike Hammer: The Night I Died.
Аудио
Радиосериал 1952 жылдың желтоқсанынан 1954 жылдың қазанына дейін "That Hammer Guy" атты радиосериалда Ларри Хейнс, содан кейін Джордж Петри және Тед ДеКорсия Майк Хаммер рөлінде, ал Ян Майнер Хаммердің хатшысы Велда және шоудағы басқа әйел кейіпкерлерінің дауысы ретінде ойнады. Сценарийін Эд Адамсон жазды, ал режиссері Ричард Льюис болды. Аудиокітаптар Спиллейнның көптеген романдары аудиокітаптар түрінде жарық көрді. Олардың бірнешеуін Микки Спиллейннің Майк Хаммердегі тәжірибелі актері Стейси Кич орындады. Мысалдарға "Қара аллея" (Penguin Audio, 1996), "Үлкен қырғын" (Simon & Schuster, 2010) және "Қойғыш" (Simon & Schuster, 2010) кіреді. Сонымен қатар, 2015 жылы Simon & Schuster Майк Деннис оқыған "Мен, қазылар алқасы" романының толық нұсқасын шығарды. Blackstone Audio Productions 2008 жылы Стейси Кич Майк Хаммер рөлін қайта ойнады, ол "Микки Спиллейннің Майк Хаммерінің жаңа шытырман оқиғалары" атты радио драмалар сериясының біріншісі болды. Кич өндіріс стилін, яғни аудиокітап пен радио драма арасындағы белгілі бір стильді "радио роман" деп атайды. http://supportforgames.com/ Audie жүлдесіне ие болған тұсаукесерлік өндірісте "Қауіпті күндер" және "Мұнай мен су" атты эпизодтар бар. Екеуі де М.Дж. Эллиотт тарапынан тек аудио үшін жазылған, ал Falcon Picture Group-тың Карл Амари толық актерлік құрам, музыка және дыбыс эффекттерімен радио драма стилінде оларды өндірді. Амари Эллиотты Audie жүлдесіне ие болған драмалардың сценарийін жазуға жеке таңдады. Серияның 2-томы 2009 жылы жарық көрді, онда 2,5 сағаттық "Кішкентай өлім" атты әңгіме бар. Бұл әңгімені Микки Спиллейн мен Макс Аллан Коллинстің оқиғасы негізінде Макс Аллан Коллинс тек аудио үшін жазды. 3-томы, "Қатқа қарсы ән" 2011 жылдың наурыз айында жарық көрді. Барлық үш томды Blackstone Audio шығарды және Кич бас рөлде ойнады. Кич сондай-ақ қойылымдардағы музыканы да жасады және орындады, ал оның әйелі Малгосия Томасси йога инструкторы Майя Риччи рөлін сомдады.
Radio Series A December 1952 to October 1954 Mutual Broadcasting System radio series titled That Hammer Guy starred Larry Haines then George Petrie and Ted DeCorsia as Mike Hammer and Jan Miner as Hammer's secretary Velda and the voice of other female characters on the show. It was written by Ed Adamson and was directed by Richard Lewis. Audiobooks An array of Spillane's novels have been produced as audiobooks. Several of these are performed by Mickey Spillane's Mike Hammer veteran Stacy Keach. Examples include Black Alley (Penguin Audio, 1996), The Big Kill (Simon & Schuster, 2010) and The Killing Man (Simon & Schuster, 2010). Also, in 2015, Simon & Schuster released the unabridged version of "I, The Jury", narrated by Mike Dennis. Blackstone Audio Productions In 2008, Stacy Keach reprised the role of Mike Hammer in the first of a series of radio style dramas entitled The New Adventures of Mickey Spillane's Mike Hammer. Keach refers to the production style, that is somewhere between an audiobook and radio drama, as a "radio novel." http://supportforgames. com/ Audie nominated inaugural production features the episodes, Dangerous Days and Oil and Water. Both were written exclusively for audio by M. J. Elliott and produced with a full cast, music and sound effects in radio drama style by Carl Amari of Falcon Picture Group, who personally selected Elliott to script the Audie Award nominated dramas. Volume 2 of the series was released in 2009, featuring a 2.5 hour story entitled The Little Death. The story was written exclusively for audio by Max Allan Collins from a story by Mickey Spillane and Max Allan Collins. Volume 3, Encore for Murder, was released in March 2011. All three volumes have been released by Blackstone Audio and star Keach in the title role. Keach also arranges and performs the music featured in the productions and his wife, Malgosia Tomassi, portrays yoga instructor Maya Ricci.