Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бургдорф (стандартты неміс тілінде айтылады: ['bʊʁk. dɔʁf], төменгі неміс: Bortörp) - Германиядағы төменгі Саксониядағы Ганновер аймағындағы қала. Ол Ганноверден солтүстік-шығысқа қарай шамамен 22 км жерде орналасқан. 1974 жылға дейін Бургдорф Бургдорф ауданының астанасы болды. Қала мен оның айналасындағы аймақтар ақ аспаржа өсіру дәстүрімен және Ганновер жылқыларын өсірумен танымал. Бургдорфта жыл сайын сәуірден қыркүйекке дейін жыл сайын жылқы базарлары өткізіледі.
Burgdorf (Standard German pronunciation: ['bʊʁk. dɔʁf], Low German: Bortörp) is a town in the Hanover Region, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 22 km northeast of Hanover. Until 1974, Burgdorf was the capital of the Burgdorf district. The town and its surrounding areas are known for the tradition of growing white Asparagus and for breeding Hanoverian horses. Burgdorf hosts a monthly horse market from April to September every year.
География
Бургдорф Ганновер қаласы мен Цель және Пейн қалаларының арасында орналасқан. Ол Уэтце, Лерте, Изернхаген, Бургведель және Цельль ауданымен шекаралас. Қаланың бойымен Ау өзені ағады. Жер бедері Бургдорфтың Пейне Гейстінен қалыптасқан, негізінен жазық, төменгі төбелері мен құмды топырағы бар. Орман негізінен шотландтық қарағайлар, қайыңдар мен ағылшындық дуалдардан тұрады. Муниципальттік аймақты батысында Альтвармбухенер және Олдхорстер моры, шығысында Бургдорфер Холц орманы қоршап тұр. Бургдорф қала мен Бейнхорн, Дахтмиссен, Хеесел, Хюльптингсен, Отце, Рамлинген Элершаузен, Шиллерслаге, Соргенсен және Веферлингсен ауылдарын қамтиды. Ramlingen Ehlershausen Ramlingen және Ehlershausen ауылдарынан тұрады. Хезель қаладан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан Ахрбек ауылын да қамтиды. Қаланың бейресми бөлінісі бар Вестштадт (темір жолдан батысқа қарай), Нордштадт (темір жолдан шығысқа және Гартенстрассе көшесінің солтүстігіне қарай) және Судштадт (темір жолдан батысқа және Ау өзенінің оңтүстігіне қарай; сонымен қатар бұрын тасталған Есерген ауылы да бар). Қалған бөлігі Инненштадт (қала орталығы) немесе Альтштадт (ескі қала) деп аталады. Вестштадт қала белгілерінде "Бургдорф/Вестштадт" деп аталады, ал солтүстік, оңтүстік және орталық бөліктер жай ғана "Бургдорф" деп аталады.
Burgdorf lies between the city of Hanover and the towns Celle and Peine. It shares borders with Uetze, Lehrte, Isernhagen, Burgwedel and the Celle district. The river Aue flows through the town. The landscape is shaped by the Burgdorf Peine Geest, a mostly flat landscape with low hills and sandy soil. Forests consist mostly of Scots pines, birch trees and English oaks. The municipal area is surrounded by the Altwarmbüchener and Oldhorster Moor in the west, and the Burgdorfer Holz forest in the east. Burgdorf comprises the town proper and the villages Beinhorn, Dachtmissen, Heeßel, Hülptingsen, Otze, Ramlingen Ehlershausen, Schillerslage, Sorgensen and Weferlingsen. Ramlingen Ehlershausen consists of the villages Ramlingen and Ehlershausen. Heeßel also includes the hamlet Ahrbeck southwest of the town proper. There is an informal division of the town into Weststadt (west of the railroad), Nordstadt (east of the railroad and north of Gartenstraße street) and Südstadt (west of the railroad and south of the river Aue; also including the formerly abandoned village of Eseringen). The remainder is referred to as Innenstadt (town center) or Altstadt (old town). Weststadt is referred to as "Burgdorf/Weststadt" on town signs, whereas the north, south and central portions are simply called "Burgdorf".
Тарих
Бургдорф алғаш рет 1279 жылы аталған. Ол Хилдесхайм епархиясының құрамына кірді. Қала орта ғасырларда жоғалған көптеген елді мекендермен қоршалған. Елді мекендердің атаулары: Эсерген (қазіргі Судштадттың бөлігі), Гарвесса (Бургдорф, Штайнведель және Имменсен арасында), Хетельенген (қазіргі Бургдорфер Холц орманында), Реллингсен (Хенгизеннің оңтүстігінде) және Оенсинген. Кіші Хилдесхайм епархиялық қақтығысынан (1420 - 1422 жылдар) кейін бұл жер Целль герцогтеріне берілді. Олардың аумақтары кейіннен Брансвик-Люнебург герцогтігінің, содан кейін Люнебург әкімшілік аймағының бөлігі болды. 1433 жылы Бургдорфтың сарайы қайта салынған және қабырғамен, үш қақпамен және екі қамалмен нығайтылған. Ол кезде Бургдорф жай ғана ауыл болатын. XVI ғасырдан бастап Бургдорф қала мөрі мен гербін екі емен ағашының арасында жатқан арыстан бейнесімен ұстады. Қаланың жасыл және сары түстері мен туы осы елтаңбадан алынған. Отыз жылдық соғыста Дахтмиссеннің маңында шайқас болды. 1637 жылы Бургдорф тұрғындары оларға салынатын салыққа қарсы көтеріліске шықты. 1658 және 1809 жылдары қаланың үлкен бөліктері өртке ұшырады, бірақ әр жолы қайтадан салынған. Ескі қаладағы Бранденде ("От ұшы") алаңы әлі күнге дейін жалынның ақыры басылған жерді еске салады. 1811 жылы қалада яһуди қауымы үшін жаңа мәжілісхана салынды. 1939 жылы ғимаратты қалаға сатуға мәжбүр болды. 1941 жылдан бастап ғимаратты Гитлерюгенд басқарды. Ол 1944 жылдан 1959 жылға дейін қоғамдық кітапхана ретінде пайдаланылды. 2007 жылы бір кәсіпкер ғимаратты сатып алып, қалаға жалға берді. 2008 жылдан бастап мұражай және мәдени орталық ретінде пайдаланылады. Бургдорф 1885 жылы осыған ұқсас округтің орталығы болды. Жергілікті халықтың қарсылығына қарамастан, ол 1974 жылы Нойштадт-ам-Рюбенберге, Спринг және ескі Ганновер аудандарымен біріктіріліп, жаңа Ганновер (аудан) болды. Осылайша Бургдорф Люнебург әкімшілік аймағынан Ганноверге көшірілді. Ол 2004 жылдың соңында төменгі Саксонияның барлық басқа әкімшілік аймақтарымен бірге таратылды. 2001 жылы 1 қарашада Ганновер қаласы мен Ганновер ауданы біріктіріліп, Ганновер аймағы құрылды.
Burgdorf was first mentioned in 1279. It was part of the Diocese of Hildesheim. The town was surrounded by a number of settlements that were lost during the middle ages. The names of the settlements were Eseringen (now part of Südstadt), Garvesse (between Burgdorf, Steinwedel and Immensen), Hetelingen (now in the woods of Burgdorfer Holz), Rälingsen (south of Hängisen) and Oensingen. After the Lesser Hildesheim Diocesan Feud (1420 to 1422), the place was given to the Dukes of Celle. Their territories later became part of the Duchy of Brunswick Lüneburg and then the administrative region of Lüneburg. In 1433, the mansion of Burgdorf was rebuilt and fortified with a wall, three gates and two moats. Burgdorf was merely a village back then. From the sixteenth century on, Burgdorf held the town seal and coat of arms with a lion resting between two oak trees. The colors and flag of the town, green and yellow, are derived from this coat of arms. In the Thirty Years' War, there was a battle close to Dachtmissen. In 1637, citizens of Burgdorf rioted against the tributes imposed upon them. Fires destroyed large parts of the town in 1658 and 1809, but it was rebuilt each time. Brandende ("Fire's end") square in the old town still reminds of the place where the flames were finally subdued. In 1811, a new synagogue was built for the Jewish community in the town. They were forced to sell the building to the town in 1939. Hitlerjugend occupyed the building from 1941 on. It was used as a public library from 1944 to 1959. A businessman bought the building in 2007 and rented it to the town. Since 2008, it is used as a museum and cultural center. Burgdorf became seat of the eponymous District in 1885. Despite resistance of the local population, it was merged with the Neustadt am Rübenberge, Springe and the old Hanover Districts to the new Hanover (district) in 1974. Thus Burgdorf moved from the administrative region of Lüneburg to that of Hanover. It was dissolved in the end of the year 2004 along with all other Lower Saxon administrative regions. The city and district of Hanover merged on November 1., 2001 to form Hanover Region.
Спорт
Қаланың ең табысты клубы - TSV Hannover Burgdorf, ол 2009 жылдан бері Германияның гандбол Бундеслигасында өнер көрсетеді.
The most successful club from the town is TSV Hannover Burgdorf, competing in the German Handball Bundesliga ever since 2009.
Тіл
Тарихи тұрғыдан алғанда, Бургдорф Шығыс-Фалияның төменгі неміс тілдер аймағының бөлігі болды. Стандарттық неміс тілі 19-шы ғасырдан бастап Ганновердің айналасындағы қалаларда төменгі неміс тілін алмастырды және қазіргі уақытта бүкіл аймақта стандарттық неміс тілінің таза түрі сөйленеді. Алайда, күнделікті тілде бірнеше ерекшеліктер бар, оларды төменгі неміс субстратымен бөліп түсіндіруге болады. /l/ жиі дауысталады, сондықтан "mal" "ma" сияқты естіледі, ал "solche" "Seuche" сияқты. Қысқа /ɪ/ қысқа /ʏ/мен бірігеді және дауыстылар аралық ырғақтар жиі кездеседі, сондықтан стандартты "bitte" "büdde" [ˈbʏ. д] Бұл жердегілер "эбен" емес, "эбэт" деп айтады. Сонымен қатар, "Da kann ich nichts für" ("Мен ештеңе істей алмаймын" дегеннің орнына) деген сөздіктер жиі кездеседі.
Historically, Burgdorf was part of the Eastphalian Low German language area. Standard German replaced Low German in the urban areas around Hanover from the 19th century on and nowadays the whole area is said to be speaking the purest form of Standard German. There are, however, a few peculiarities in the colloquial language, which can partially be explained by a Low German substratum. /l/ is often vocalized in the syllable coda, so that "mal" sounds like "ma" and "solche" like "Seuche". Short /ɪ/ merges with short /ʏ/ and lenition of intervocalic consonants is frequent, so that standard "bitte" sounds like "büdde" [ˈbʏ. də]. People from the area often say "ebent" instead of "eben". Adverbial tmesis is also frequent ("Da kann ich nichts für" instead of "Dafür kann ich nichts").
Көлік
Бургдорф Ганноверге A37 автожолы арқылы қосылған, ол қаладан солтүстікке қарай Celle-ге B3 автожолына өтеді. B188 жолы қаланың солтүстік жағын айналып өтіп, оны Гифхорн мен Вольфсбургке жалғастырады. B443 солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып, Бургдорфты Лерте мен Сехндеге жалғастырады. Бургдорфтың үш теміржол станциясы бар: Бургдорф (Ганновер), Отце және Элершаузен, олардың барлығы LehrteCelle темір жолының бөлігі. Оларға әр жарты сағат сайын екі бағытта да Ганновер S Bahn S6 және S7 желілері қызмет көрсетеді. Бургдорфтың теміржол вокзалында RegioBus Hannover-дің әртүрлі желілері үшін автобус терминалдары бар және ол Großraum Verkehr Hannover көлік бірлестігінің билет жүйесіне кіреді. Ең жақын халықаралық әуежай - Ханновер Лангеген әуежайы.
Burgdorf is connected to Hanover via the A37 motorway, which passes into the B3 highway to Celle north of the town. The B188 bypasses the northern side of the town and connects it to Gifhorn and Wolfsburg. The B443 runs from north so south and connects Burgdorf to Lehrte and Sehnde. Burgdorf has three train stations: Burgdorf (Hannover), Otze and Ehlershausen, which are all part of the Lehrte–Celle railway. They are served every half hour in both directions by the lines S6 and S7 of the Hanover S Bahn. Burgdorf's train station also has bus terminals for various lines of the RegioBus Hannover and is part of the Großraum Verkehr Hannover transport association ticketing system. The closest international airport is Hannover Langenhagen Airport.