Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс әншісі және композиторы Франческа Лебрун (; 24 наурыз 1756 14 мамыр 1791) - Мангейм сотының әйгілі неміс сопраносы, сондай-ақ сонаталардың жетістікті композиторы. Әнші ретінде ол өзінің вокалды шеберлігімен танымал болды және Антон Швайцер, Игназ Холцбауэр және Антонио Сальери сияқты белгілі композиторлар оны ең қиын операларында басты рөлдерді орындау үшін қатты іздеді. Композитор ретінде оның скрипка сүйемелдеуімен фортепиано немесе клавесин үшін он екі сонатасы, 1-ші және 2-ші топтарда әрқайсысы алты, алғаш рет 1779 - 1781 жылдары Лондонда, Англияда, Лондон, Париж және бірнеше неміс орталықтарында басылып шыққан. 1-ші сонаталар коммерциялық жазбаларда қол жетімді.
German singer and composer
Francesca Lebrun (; 24 March 1756 – 14 May 1791) was a celebrated German soprano associated with the court at Mannheim, as well as an accomplished composer of sonatas. As a singer, she was renowned for her vocal dexterity and was highly sought after by such notable composers as Anton Schweitzer, Ignaz Holzbauer, and Antonio Salieri to sing the lead roles in their most challenging operas. As a composer, her twelve sonatas for piano or harpsichord with violin accompaniment, six each in opus 1 and opus 2, were first published in London, England, in 1779–1781, with further editions in London, Paris, and several German centers. The opus 1 sonatas are available in commercial recordings.
Ерте өмір
Ол Франциска Доротея Данци болып дүниеге келді. Ол Мангеймде, Сайлау Пфальцінде (қазіргі Германия) итальяндық виолончельші Инноценз Данци мен биші Барбара Сидония Маргарета Тоескидің үлкен баласы, 1750-ші жылдардың соңында Мангейм сотының элиталық орындаушыларының өзегі. Оның екі ағасы - виолончельші Франц Игнац (1763-1826) және скрипкашы Иоганн Баптист - табысты композиторлар болды. Скрипкашы, композитор және дирижер Карл Жозеф (Карло Джузеппе) Тоэски оның аналық ағасы болды.
She was born Franziska Dorothea Danzi in Mannheim, Electoral Palatinate (present day Germany), the eldest child of Italian born cellist Innocenz Danzi and dancer Barbara Sidonia Margaretha Toeschi, the core of the elite elector Mannheim court performers in the late 1750s. Her two brothers, the cellist Franz Ignaz (1763–1826) and the violinist Johann Baptist, were successful composers. The violinist, composer and conductor Karl Joseph (Carlo Giuseppe) Toeschi was her maternal uncle.
Мансап
Ол 16 жасында әнші ретінде алғашқы рет көпшілік алдында өнер көрсетті және келесі жылы Мангейм операсымен келісімшартқа отырды. Ол алғаш рет 1772 жылы мамыр айында Гассманның "Л'аморе артигиано" операсында немесе Сакчинидің "Ла контадина ин корте" операсында өнер көрсеткен-орындамағаны туралы пікірталас жүріп жатыр. Ол Мангейм сотының операсында төрт жыл болды және ол премьер-министрлік рөлдерге: Партения Швайцердің Альцесте (1775, Schlosstheater Schwetzingen) және Анна Холцбауэрдің Гюнтер фон Шварцбург (опера) (1777), оның дауысы үшін арнайы жазылған рөл. Жиырма бір жасында ол Лондонға барып, Дж.С. Бах пен Сакчинидің төрт опера сериясын әндеген. 1778 жылы ол маннхаймдік хобои виртуозы және композиторы Людвиг Август Лебрунға (17521790) үйленді. Сол жазда Левринья Леврун Лудвигпен Италияға сапар шекті. 1778 жылы 3 тамызда Миландағы Алла Скала театрының ашылуында Франческа Лебрун Антонио Сальеридің "Европа танылған" операсында басты әйел рөлді ойнады. Ол 1779 жылы Париждегі Concert Spirituel-де итальян сөздерін симфониялардың аспаптық бөліктеріне сәйкес келтіріп, оларды әндету қабілетімен сенсация тудырды. Лебрундар 1779 жылдан 1781 жылға дейін Лондонда өмір сүрді, ал Франческа Король театрында өнер көрсетті. 1780 жылы әйгілі ағылшын суретшісі Томас Гейнсборо оның портреті суреттелген. Ол атақты колоратура сопраносы, Еуропаның ірі опера және концерт сахналарында, соның ішінде Англия, Германия және Италияда ән шырқады. Музыкант және жазушы К. Ф. Д. Шубарт оның А, ортаңғы С-тен үш октава жоғары "ашық және айқын" ән айта алатынын атап өтті. Чарльз Берни күйеуімен үштен бірлік пен алтыдан бірлік бөліктерді бөлгенде, аралықтың ең жоғарғы жағында кімнің екенін анықтау мүмкін емес екенін жазды.
She made her first public appearance as a singer at the age of 16 and the following year was engaged by the Mannheim Opera. There seems to be some debate whether she first performed in Gassmann's L'amore artigiano in May 1772, or Sacchini's La contadina in corte, the role for which she earned the title of court musician (virtuosa da camera). She stayed with the Mannheim court opera for four years and was cast in the premier roles: Parthenia in Schweitzer's Alceste (1775, Schlosstheater Schwetzingen), and Anna in Holzbauer's [[Günther von Schwarzburg (opera) (1777), a role composed specifically for her voice. At twenty one, she travelled to London to sing four opera series by J. C. Bach and Sacchini. In 1778, she married the oboe virtuoso and composer Ludwig August Lebrun (1752–1790) from Mannheim. That summer, now known as Signora Lebrun, she toured Italy with Ludwig. At the opening of the Teatro Alla Scala in Milan on 3 August 1778, Francesca Lebrun was the female lead in Antonio Salieri's opera Europa riconosciuta. She created a sensation in 1779 in Paris at the Concert Spirituel through her ability to fit Italian words to instrumental parts of symphonies concertantes and sing them. The Lebruns lived in London from 1779 through 1781 while Francesca appeared at the King's Theatre. In 1780 the celebrated English artist Thomas Gainsborough painted her portrait. A celebrated coloratura soprano, she sang on major operatic and concert stages through Europe, including England, Germany and Italy, to great acclaim. The musician and writer C. F. D. Schubart noted that she could sing A, three octaves above middle C with "clarity and distinctness". Charles Burney wrote that when she and her husband performed divisions of thirds and sixths it was impossible to discover who was uppermost of the interval.
Отбасы
Франческаның отбасы да өркендеді, ол 1781 жылы маусымда Лондонда қызын Софиді және 1783 жылы Мюнхенде қызын Розинді дүниеге әкелді. Франческа мен Людвиг 1785 жылы Еуропаны аралап, Неаполде, содан кейін Берлинде және Лондонда бір маусым өткізді, онда Людвиг 1790 жылы қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін екі рет ғана өнер көрсетті және одан тек бес ай ғана аман қалды, ол 1791 жылы 14 мамырда 35 жасында қайтыс болды. Ол Моцартпен бірге дүниеге келіп, қайтыс болған. Оның қыздары да танымал болды. Розин Лебрун (1783 - 1855) - опера әншісі және актриса, Мюнхен театрының 1801 - 1830 жылдардағы мүшесі. Софи [Дюлькен] (17811863) белгілі пианист және композитор болды, оның қыздары мен немерелері де музыкант болды.
Francesca's family flourished as well, she gave birth to her daughter Sophie while in London in June 1781, and daughter Rosine in 1783 in Munich. Francesca and Ludwig toured around Europe again in 1785, spending a season in Naples, then Berlin and London where Ludwig died in 1790. She performed only twice after his death and survived him by only five months, dying on 14 May 1791 at the age of 35. She was born and died in the same years as Mozart. Her daughters also became well known. Rosine Lebrun (1783–1855) was a successful opera singer and actress and was a member of the Munich theatre company, 1801–1830. Sophie [Dülken] (1781–1863) became a well known pianist and composer, and her daughters and granddaughters also became musicians.
Дискография
Фортепиано мен скрипка үшін алты соната, оп. 1. Жасырын Моника Якуч (пиано), Дана Майбен (скрипка). "Дориандық ашылу" 1996 жыл. Скрипка мен скрипка үшін соната, оп. 1, No 2, Ми-мажор күйінде. Ярослав Свецень (скрипка), Файн Циммерман (квентосин). Еуропаның сотында әйел композиторлар (Cybele Records, 2000). Екеуі де CD Universe-те қол жетімді. Скрипка мен фортепиано үшін соната, оп. Бір, жоқ. 6 ре мажор; Александра Масловарич (скрипка), Тания Флейшер (пиано). Feminae in Musica, Feminae Records 2007 жылы жарық көрді. Архив музыкасында.
Six Sonatas for Fortepiano and Violin, Op. 1. Monica Jakuc (piano), Dana Maiben (violin). Dorian Discovery, 1996. Sonata for Piano and Violin, Op. 1, no 2, in E flat Major. Jaroslav Sveceny (violin), Fine Zimmermann (harpsichord). Women Composers at the Courts Of Europe (Cybele Records, 2000). Both available at CD Universe. Sonata for Violin and Piano, op. 1, no. 6 in D Major; Aleksandra Maslovaric (violin), Tania Fleischer (piano). Feminae in Musica, Feminae Records 2007. Available at Arkiv Music.