Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл МакГимпси (англ. Michael McGimpsey; 1948 жылы 1 шілдеде туған) - 1998 жылдан 2016 жылға дейін Солтүстік Ирландия Ассамблеясының (MLA) Белфаст Оңтүстік депутаты болған бұрынғы Ольстер Юнионисттік партиясының (UUP) саясаткері. МакГимпси Донагиди, Даун графтығында дүниеге келді және Реджент Хаус грамматикалық мектебінде және Дублиндегі Тринити колледжінде білім алды. Ол саясаттан бөлек, бизнесмен, мүлік, қонақжайлылық салаларында жұмыс істейді. 1980 жылдардың ортасында ол ағасы Кристофермен бірге Англия-Ирландия келісімін сынға алып, Ирландия Республикасының Жоғарғы сотында Ирландия үкіметін сотқа беру арқылы келісімнің жарамсыз екенін, өйткені ол Ирландия Конституциясының 2 және 3-баптарына қайшы келеді деп дәлелдеді (бұл аргумент одақтастар тарапынан осы екі бапқа дәстүрлі одақтастардың қарсылығынан ерекше болды). Істі жоғары сотта, ал тағы да Жоғарғы Сотта шағымдаған кезде, ол сәтсіз аяқталды.
Michael McGimpsey (born 1 July 1948) is a former Ulster Unionist Party (UUP) politician who was a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Belfast South from 1998 to 2016. McGimpsey was born in Donaghadee, County Down and was educated in Regent House Grammar School and Trinity College, Dublin. He is a businessman aside from politics involved in property development, hotels and the hospitality sector. In the mid 1980s he came to prominence alongside his brother Christopher when they challenged the Anglo Irish Agreement by bringing a suit against the Irish government in the High Court of the Republic of Ireland, arguing that the Agreement was invalid because it contradicted Articles 2 and 3 of the Constitution of Ireland (this argument was unusual coming from Unionists because of the traditional Unionist opposition to these two articles.) The case failed in the High Court, and again on appeal to the Supreme Court.
Алғашқы саяси мансап
1993 жылы ол алғаш рет Белфаст қалалық кеңесіне сайланды. 1996 жылы Солтүстік Ирландия Форумы сайлауында МакГимпси UUP тізімінде үшінші орын алды. Нәтижесінде ол Белфаст келісімін келіссөздерге қатыспады. 1998 жылы МакГимпси Оңтүстік Белфаст үшін 5-ші санатта сайланған алғашқы мүше болды. Солтүстік Ирландия Ассамблеясына. Ол Солтүстік Ирландияның атқарушы органдарында мәдениет, өнер және демалыс министрі болып тағайындалды. Оның қызметі кезінде Ольстер келісімін Солтүстік Ирландияның мемлекеттік дерекқорлар кеңсесі цифрландырды.
In 1993 he was first elected to Belfast City Council. For the 1996 Northern Ireland Forum election McGimpsey was third on the UUP list. As a result, he was not involved in the negotiations for the Belfast Agreement. In 1998 McGimpsey was the first member to be elected for South Belfast on the 5th count. to the Northern Ireland Assembly. He was appointed to serve as Minister of Culture, Arts and Leisure in the Northern Ireland Executive from 1999 until the collapse of the Executive in 2002. Under his ministry the Ulster Covenant was digitised by the Public Records Office of Northern Ireland.
2001 жыл
2001 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау алдында МакГимпси Белфаст Оңтүстік округінің Ольстер Юнионист кандидатурасы үшін депутат Мартин Смитпен күресті және жарамды сайлаудың 43% -ын алды. Смиттің келісімге қарсы сайлауын ескере отырып, келісімге қарсы Демократиялық Юнионисттік партия (DUP) үміткерді ұсынбады, бірақ келісімге қол жеткізуші Прогрессивті Юнионисттік партияны біреуін ұсынуға итермеледі. Алайда МакГимпси Смитпен келісті.
In the run up to the 2001 UK general election McGimpsey challenged sitting MP Martin Smyth for the Ulster Unionist nomination for Belfast South and gained 43% of the valid poll. In light of anti agreement Smyth's selection the then anti agreement Democratic Unionist Party (DUP) did not stand a candidate, but the pro agreement Progressive Unionist Party was prompted to put one up. McGimpsey, however endorsed Smyth.
2005 жыл
2005 жылы UUP депутаты Мартин Смит зейнеткерлікке шықты және МакГимпси 2005 жылғы жалпы сайлауда Көньяҡ Белфаст сайлау округінің ресми UUP кандидаты ретінде таңдалды. Демократиялық унионисттік партия жиырма жылдан астам уақыттан бері алғаш рет бұрынғы полиция қызметкері Джимми Спратт түрінде үміткер ұсынды. Екі Юнионист партиясы арасындағы шайқаста Смит пен бұрынғы Юнионист көшбасшысы Джеймс Молиноа Джимми Спраттпен бірге оның сайлау әдебиетінде болған суретте пайда болды. Смит кейіннен бұл "тек сурет" екенін және оны қолдауды білдірмейтінін мәлімдегенмен, "екі Ольстерлік унионист өздерінің партиясы таңдаған адамға қарағанда белгісіз DUP кандидатын артық көретіндерін барынша ашық білдірді". Нәтижелер жарияланған кезде, сайлау үшке бөлінді, Социал-демократиялық және Еңбек партиясының саясаткері және жартылай дәрігер Аласдейр МакДоннелл орынды жеңіп алды. Мұндай жағдай сайлау алдында UUP мен DUP арасындағы Ферманаг, Оңтүстік Тирон және Оңтүстік Белфаст сияқты сайлау округтеріне қатысты сайлау келісімін талқылау кезінде алдын ала болжанып қойған болатын. Дэвид Бернсайд Том Эллиоттың пайдасына келісім жасағанын білді, өйткені ол Эллиот Ферманаг пен Оңтүстік Тайрондағы одақтастарды МакГимпсиден гөрі Оңтүстік Белфастта бірлікке жеткізе алады деп ойлады.
In 2005 the sitting UUP MP Martin Smyth retired and McGimpsey was selected as the official UUP candidate for the south Belfast constituency in the 2005 general election following a close selection campaign against an unknown figure, Christopher Montgomery. The Democratic Unionist Party, for the first time in over twenty years, stood a candidate in the form of former policeman Jimmy Spratt. In the battle between the two Unionist parties, both Smyth and former Ulster Unionist leader James Molyneaux appeared in a photograph with Jimmy Spratt which was included in his election literature. While Smyth subsequently claimed that this was "just a photo" that did not constitute an endorsement, "two Ulster Unionists had let it be known in the most public fashion that they preferred an unknown DUP candidate to the man selected by their own party". When the results were declared the poll was split three ways, with Social Democratic and Labour Party politician and part time GP, Alasdair McDonnell winning the seat. Such an eventuality had been anticipated before the election in discussions between the UUP and DUP about an election pact involving Fermanagh and South Tyrone and Belfast South amongst other constituencies. David Burnside is known to have favoured the pact benefiting Tom Elliott, as he felt that Elliott could unite Unionists in Fermanagh and South Tyrone more readily than McGimpsey could in South Belfast.
2010 жыл
2009 жылдың желтоқсанында МакГимпси 2010 жылғы жалпы сайлауда Оңтүстік Белфастке қатысудан бас тартты. Ол денсаулық сақтау министрі болып жұмыс істеуді жалғастыру арқылы өзінің сайлаушыларына жақсы қызмет етемін деп ойлады.
In December 2009, McGimpsey ruled himself out from standing in South Belfast in the 2010 General Election, saying that he felt he would best serve his constituents by continuing to work as Minister for Health.
2007 жылғы сайлау
2007 жылдың наурыз айындағы Ассамблея сайлауында МакГимпси өз орынды сақтады, бірақ Оңтүстік Белфастта UUP дауысы 2003 жылы 27,0% -дан 2007 жылы 18,4% -ға дейін төмендеді, бұл партияның бастапқыда Эсмонд Бирни атқарған екінші орынды жоғалтуына әкелді, оны Альянс партиясының Анна Ло алды.
In the Assembly election of March 2007 McGimpsey retained his seat but the UUP's vote in South Belfast fell from 27.0% in 2003 to 18.4% of the popular vote in 2007, which resulted in the party losing its second seat, originally held by Esmond Birnie, which was picked up by Anna Lo of the Alliance Party
Ольстер одағы партиясы
МакГимпси Дэвид Тримблге саяси жағынан жақын болды және бірден Ольстер Юнионисттік партиясының болашақ көшбасшысы ретінде айтылды, алайда ол ешқашан UUP басшылығы сайлауының әлеуетті немесе нақты қарсыласы болған жоқ. Саяси тұрғыдан МакГимпси Ольстер Юнионистерінің сол жағында болып көрінеді және Юнионистік Еңбек тобының мүшесі болып табылады.
McGimpsey was politically close to David Trimble and at once talked of as a future leader of the Ulster Unionist Party, however he has never been a potential or actual challenger to a UUP leadership election. Politically McGimpsey is seen as being on the left of the Ulster Unionists and is a member of the Unionist Labour Group.