Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ловас () - Шығыс Хорватияның Вуковар Сырмия округінің елді мекені және муниципалитетінің орталығы, Фрушка Гораның беткейінде, Вуковарды Илокпен байланыстыратын негізгі жолдан бірнеше шақырым оңтүстікке қарай орналасқан. Ловастың халқы 1,214 адам (2011 жыл), ал оның муниципалитетіне Опатовац кішігірім ауылы (халық саны. 345 2011 жылы) солтүстікке қарай Дунайда орналасқан. Ловас - Хорватия үкіметі статистикалық жағынан ерекше мемлекеттік алаңдаушылықтың бірінші санатты аймағы ретінде жіктелетін дамымаған муниципалитет.
Lovas (Hosszúlovász, ) is a village and seat of municipality in the Vukovar Syrmia County of eastern Croatia, located on the slopes of Fruška Gora, a few kilometers south of the main road connecting Vukovar with Ilok. Lovas has a population of 1,214 (2011), and its municipality also includes the smaller village of Opatovac (pop. 345 in 2011) which is located to the north, at the Danube. Lovas is underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia.
Ерте тарих
Ловаста алғаш рет ресми түрде анықталған археологиялық сайт ауылдың батыс шетінде, Кальварияда орналасқан. Оның орны 1895 жылы Загребтегі археологиялық мұражайға жіберілген адасқан табылған заттар негізінде құжатталды. Мұражайға табылған заттар 1900 жылға дейін келіп жатты, оларды көбінесе жергілікті діни қызметкер мұражай директоры Иосип Бруншмидке жіберді. Бруншмидтің 1902 жылы Ловаста табылған заттардың бір бөлігін, соның ішінде мыс пышақты алғаш жариялағаны таңқаларлық емес. 1939 жылы Ловаста Орта қола дәуірі қазынасы табылды және Загребтегі Археологиялық музейге тапсырылды, ол әлі күнге дейін сақталып, ежелгі коллекцияның тұрақты көрмесіне қойылады. 1970 және 1972 жылдары аймақтағы археологиялық орындарды анықтау мақсатында шағын ауқымды зерттеулер жүргізілді. Бұл кезеңде ең танымал үш сайт Kalvarija, Orlinac және Staro groblje (Ескі зират) деп аталды. Зерттеулер бұл жерлердің неолит дәуірінен ортағасырлық дәуірге дейін мекендегенін растады. 1975 жылы ауылдағы құрылыс жұмыстары кезінде Владимир Назор көшесінде неолит, мыс дәуірі (Баден мәдениеті) және ерте темір дәуірі тұрғындарының қалдықтары ашылды. Сол құрылыс жұмыстары Анте Старчевич көшесіндегі ерте темір дәуіріне жататын некрополды анықтады. Ловас муниципалитетіне қарасты тағы бір ауыл - Опатовац та археологиялық табылған заттарға тең дәрежеде бай. Бірінші табылған заттар тек мыс дәуірінен ғана, 1911 жылы Фридрих Кенигсдорфтың бұрынғы жүзім бағында табылған. 1962 жылы Фрушкогорская көшесі 6 мекенінде ерте темір дәуірі қонысы мен некрополі бар екені туралы хабарланған. Соңғы расталған табылғандардың бірі 2002 жылы Дунай өзенінің жағасына жақын жерде Вучедол мәдениетінің қыш құмырасы болды.
The first officially identified archaeological site at Lovas was located on the western edge of the village, at Kalvarija. Its position was documented in 1895 on the basis of stray finds that were sent to the Archaeological Museum in Zagreb. The finds continued arriving to the museum until 1900 and they were most often sent by the local priest to Josip Brunšmid, the director of the museum. It came as no surprise that Brunšmid was the first to publish a portion of the finds from Lovas in 1902, among which a copper dagger. In 1939 a Middle Bronze Age hoard was discovered in Lovas and handed to the Archaeological Museum in Zagreb, where it is still kept and displayed in the permanent exhibition of the prehistoric collection. In 1970 and 1972 small scale field surveys were conducted with the goal of identifying the archaeological sites in the area. In this period the three best known sites were identified at Kalvarija, Orlinac and Staro groblje (“Old Cemetery”). Surveys confirmed the inhabitance of these locations from the Neolithic until the Medieval period. In 1975 the construction work in the village uncovered the remains of inhabitance in the Neolithic, Copper Age (Baden Culture) and Early Iron Age in Vladimir Nazor street. The same construction work revealed an Early Iron Age necropolis in Ante Starčević street. Another village in Lovas Municipality, Opatovac, is almost equally rich in archaeological finds. The first finds, dating exclusively to the Copper Age, were reported already in 1911 in the former vineyard of Friedrich Königsdorf. In 1962 an Early Iron Age settlement and necropolis were reported at Fruškogorska street number 6. One of the latest confirmed findings was that of the Vučedol Culture pottery in 2002, somewhere near the bank of the river Danube.
Лованың қазынасы
Ловас қазынасы 1939 жылдың қазан айында табылды. Оны Zdravko Plaščević егіндікте жұмыс істеп жатқанда жерінен қазып алды. Бұл табылған жердің нақты орны мен жағдайы жылдар бойы белгісіз болып қалды. Алайда Вуковардағы қалалық музейде А. Дорн мырзаның жазбасында Ловастағы белгілі археологиялық орындардың бірі ретінде Градцтегі "Здравко Плащевич жері" туралы айтылған. Алайда, Ловаста Градка топонимін қолдану біршама проблемалы, өйткені ол әртүрлі жерлерді сипаттау үшін немесе Кальвария, Орлинац және Старо гробле ("Ескі зират") жерлерін ортақ термин ретінде қолданылады, барлығы расталған археологиялық орындар. Ловас қазынасында қола мен алтын бұйымдар көп болған. Пласшевичтің айтуынша, бүкіл қазына бастапқыда үлкен керамикалық ыдыстың ішінде болған, бірақ ыдыс, өкінішке орай, сақталмаған. Алтын бұйымдар, немесе нақтырақ айтқанда зергерлік бұйымдар, екі тұтқасы бар кіші қара ыдысқа ("кантарос" түрінде) орналастырылды. Бұл табылған заттар Загребтегі археологиялық мұражайдың сол кездегі директоры Виктор Хоффилер мырзаға тапсырылды. Бұл Ловастағы археологияның Загребтегі археологиялық мұражаймен тығыз байланысының басталуы болды. Ал бұл қазынаның өзі 1956 жылға дейін ғылыми талқылауға жатпайтын, оны 1958 жылы Загребтегі археологиялық мұражайдың қызметкері, ортағасырлық археологияның маманы Зденко Вински мырза жариялаған. Бронза және керамика табылған жерлердің негізінде қорды Орта қола дәуіріне жатқызуға болады және ол Ваттин немесе Белегиш I мәдениетінің соңғы кезеңіне жатқызылады. Бір қызығы, Вуковар қаласында осыған ұқсас, бірақ осыншама көп емес заттар табылған. Ол 19 ғасырдың соңында Вуковардағы Мала ulica ("Кіші көше") қаласында табылды. 1897 жылы бұл қазынаны Загребтегі археологиялық мұражайдың директоры Иосип Бруншмид сатып алды. Оның ашылу жағдайы әлі белгісіз. Сондықтан оның ішінде қазіргі кезде белгілі заттардан да көп болуы әбден мүмкін. 2011 жылы Загребтегі археологиялық мұражайдың тобы Ловастың қазынасы табылған жерді тапты. Жергілікті тұрғындардан командаға кенттің мүмкін болатын жерін Ловас ауылының батысындағы басқа бір биік жерде орналасқан Чайер деп аталатын жерде іздеу керектігі туралы хабар келді. Чайер Градкамен шектес емес, ол бастапқыда қазынаның орналасқан жері деп саналған. Чайерде қола дәуірінен қалған керамикалық ыдыстардың сынықтары да табылды. Бұл аймақ пен қазына арасындағы байланыс 2011 жылғы зерттеумен және 2017 жылғы қазбамен күшейтілді. Нақтырақ айтқанда, сол жағалауда, бірақ солтүстікке қарай 1,5 км жерде Ковачиде ("Смитс") мұражайдың зерттеу тобы орта қола дәуірінің дәл сол кезеңінде Ловас қоры бар қоныстанған жерлерді тапты.
The Lovas Hoard was discovered in October 1939. It was ploughed out from the soil by Zdravko Plaščević while he was working on his fields. The exact location and circumstances of the discovery remained unknown for years. However, the City Museum in Vukovar keeps a record of Mr. A. Dorn who mentions the "land of Zdravko Plaščević" on Gradac as one of the known archaeological sites in Lovas. However, that the use of the toponym Gradac in Lovas is somewhat problematic, since it is used to describe different locations or as a common term for the locations Kalvarija, Orlinac and Staro groblje ("Old Cemetery"), all confirmed archaeological sites. The Lovas Hoard contained a significant number of bronze and gold objects. The entire hoard was originally located inside of a larger ceramic vessel, as reported by Mr. Plaščević, but the vessel was unfortunately not preserved. Gold objects, or more precisely jewelry, were placed within a smaller black jar with two handles (a sort of a "kantharos"). The discovered objects were handed to Mr. Viktor Hoffiler, the director of the Archaeological Museum in Zagreb at the time. This was the beginning of the close affiliation of the archaeology in Lovas with the Archaeological Museum in Zagreb. The hoard itself did not become the subject of scientific discussion until 1956, and it was properly published only in 1958 by Mr. Zdenko Vinski, an employee of the Archaeological Museum in Zagreb and an expert in Medieval Archaeology. On the basis of bronze and ceramic finds, the hoard can be dated to the Middle Bronze Age period and it has been attributed to the late Vatin or Belegiš I culture. Interestingly, a similar hoard of the same dating, but not as rich in deposited objects, was discovered in the city of Vukovar. It was found in Mala ulica ("Little Street") in Vukovar at the end of the 19th century. In 1897 the hoard was acquired by Josip Brunšmid, the director of the Archaeological Museum in Zagreb at the time. The circumstances of its discovery remain unknown. Therefore, it is quite possible that it contained more objects than are known today. In 2011 the team of the Archaeological Museum in Zagreb, discovered the location where the Lovas Hoard was possibly found. The team learned from local inhabitants that the possible site of the hoard should be sought in a location called Čajer, located on another elevated position west of the village Lovas. Čajer is not adjacent to Gradac, which was originally thought to be the location of the hoard. Fragments of ceramic vessels dating to the Bronze Age were also found at Čajer. The connection between this area and the hoard was further strengthened by the 2011 survey and 2017 excavation. More precisely, on the same plateau, but some 1,5 km to the north at Kovači ("Smiths"), the museum's research team discovered settlement remains dating to the same phase of the Middle Bronze Age as the Lovas Hoard.
Соңғы зерттеулердің нәтижелері
2011 жылы Загребтегі археологиялық мұражайдың командасы екі түрлі жерде қосымша сынақ траншеяларын ашты. Осы екі сайттан басқа, 12 басқа жерде (Орлинак, Крагино воце, Брзовац, У место, Старо село, Чайер, Чот, Шличичи, Градак, Свети Миховиль, Средние бродный кувшин және Ковачи) неолит дәуірінен ортағасырлық дәуірге дейінгі археологиялық қалдықтар анықталған. Ең маңыздысы - Ковачи жерінің ашылуы, ол жер бетіндегі қыш құмырасы табылған жерлердің үлестіріліміне сәйкес, Ловас муниципалитеті бойынша ең ірі және маңызды тарихқа дейінгі елді мекен болды. Бұл жерде Мыс, Орта қола және Темір дәуірінің соңғы кезеңдерінде адамдар өмір сүрген. Кальварияда, Ловас ауылының оңтүстік-батысына қарай орналасқан платода бес сынақ траншеясы салынды. Керамикалық қалдықтарды талдау негізінде бұл жерде Мыс, қола және темір дәуірінің соңында, сондай-ақ римдік және ортағасырлық дәуірде адамдар өмір сүрген. Старо-гробле ("Ескі зират") деген жерде екі сынақ траншеясы ашылды. Орта қола және темір дәуірінің керамикасы табылған жерлер бұл аймақтың бүкіл тарих бойы мекендегенін растайды. Staro groblje ("Ескі зират") атаудың дұрыстығын адам сүйектерінің кездейсоқ табылған жері растайды, олар, мүмкін, қираған қабірлерден шыққан. 2017 жылы жүргізілген зерттеу барысында археологиялық орындары бар төрт жаңа жер анықталды (Средне брдо sjever, Средне брдо centar, Каване sjever және Орашье). Керамикалық табылғандарға сүйенсек, бұл жерлерде неолит дәуірінен бастап ортағасырлық дәуірге дейін адамдар тұрған. 2017 жылы екі түрлі жерде сынақ траншеялары ашылды. 2011 жылы қазылған Старо гробледен ("Ескі зират") оңтүстікке қарай Орлинак қаласында үш сынақ траншея ашылды. Үш қазбада да қола және темір дәуірінің соңына жататын археологиялық материалдар, негізінен қыш бұйымдары табылған. 1-ші шұңқырда екі жаңа заман күмбезінің (бәлкім, 18-19 ғасыр) ашылуы маңызды. 1-ші қабірде 30-35 жастағы ер адамның сүйегі табылған. Оның басы солтүстік-шығысқа қарай бағытталған. 2-ші қабірде 35-40 жастағы әйел адамның сүйегі табылған, оның басы оңтүстік-батысқа қарай бағытталған. Оның қолдары кеудесіне қойылып, оларда бастапқыда жіпке ілінген шағын қола айқыш ұсталған. Екі қабірдің табылуы бастапқы зираттың тек Старо-гробле ("Ескі зират") ғана емес, сонымен қатар оңтүстікке қарай Орлинакқа дейін созылғандығын растады. Орлинак қаласындағы 2-қазаннан темір дәуірінің соңына жататын үлкен шұңқыр немесе шұңқыр табылды. Типтік соңғы темір дәуірінің қыш құмыраларының арасында бірнеше римдік қыш құмырасы табылды, бұл қабаттар соңғы темір дәуірінің соңғы кезеңдеріне жататындығын көрсетеді. Орлинак жерінде қола дәуірінде адамдар өмір сүрген болуы керек, бұл туралы темір дәуірінің соңғы кезеңіндегі қола дәуіріндегі қыш бұйымдарының кездескендері растайды. Екінші қазба жұмыстары Ковачиде ("Смитс") жүргізілді. Бұл сайт 2011 жылы жүргізілген зерттеу барысында табылды және аймақтағы ең ірі тарихқа дейінгі сайт болып шықты. Тек бір сынақ траншеясы ғана ашылды, бірақ ол керамикалық қалдықтардың бетінде көрінетін датасын растады. Ковачидегі ең алғашқы мекендер мыс дәуірінен басталған болуы мүмкін, бұл Баден және Костолак мәдениеттеріне қатысты қыш құмырасы сынықтарымен расталған. Бұл жердегі ең маңызды мекен Орта қола дәуіріне жатады және Белегиш I мәдениетпен байланысты болуы мүмкін. Бұл елді мекеннің тұрғындары сол кезеңнен 11,5 км жерде табылған атақты Ловас қазынасын жасап, көміп қойған көрінеді. Бір кездері үйлерге тиесілі болған құрылыс материалы мен жартылай толық керамикалық ыдыстар, тоқыма құралдар, литика және металл табылған заттардың едәуір мөлшері бұл жердің бір кездері қола дәуірі қонысы болғанын растады. Темір дәуірінің соңғы кезеңінде бұл жерде адамдар өмір сүрген. 2018 жылы зерттеу Ловас муниципалитетінің солтүстік-шығыс бөлігіне, нақтырақ айтқанда Опатовац ауылының оңтүстік-шығысына бағытталған. Таңдалған жер - шығысында Чопьинак, оңтүстігінде Бечка өзендерімен шектелген биік алап. Бұл орын қызықты, өйткені алтақтың беткейлері қорғалған ара жейтін құстың мекені болып табылады. 2018 жылы кем дегенде үш жаңа археологиялық нысан анықталды. Алғашқы табылған жер Чепинацтың солтүстік бөлігінде, платоның ең биік жерінде орналасқан. Алайда, Чопьинац өзенінің бағыты бойынша орналасқан бүкіл беткей әртүрлі кезеңдердегі қыш құмырасы сынықтары мен шағын табылған заттармен жабылған. Бұл елді мекеннің орталығы, бәлкім, оның солтүстік бөлігіндегі платоның ең биік позициясында орнал�...
In 2011 the team of the Archaeological museum in Zagreb opened additional test trenches in two different locations where archaeological sites have been reported in the past – Kalvarija and Staro groblje ("Old Cemetery"). In addition to these two sites, archaeological remains were identified in 12 other locations (Orlinac, Kragino voće, Brzovac, U mjestu, Staro selo, Čajer, Čot, Šljivici, Gradac, Sveti Mihovil, Srednje brdo jug and Kovači), dating from the Neolithic to the Medieval period. The most important was the discovery of the site Kovači, which was, according to the distribution of surface pottery finds, the largest and most significant prehistoric settlement in the Lovas Municipality. It was inhabited during the periods of Copper, Middle Bronze and Late Iron Age. Five test trenches were laid at Kalvarija, on the plateau overlooking the village of Lovas from the southwest. Based on the analysis of the ceramic remains, the site was inhabited during the Copper, Bronze and Late Iron Age, as well as in the Roman and Medieval period. Two test trenches were opened at Staro groblje ("Old Cemetery"). The finds of Middle Bronze and Late Iron Age pottery confirm that the area was inhabited throughout history. The validity of the name Staro groblje ("Old Cemetery") is confirmed by the sporadic finds of human bones, which probably originate from destroyed graves. During the survey in 2017, four new locations with archaeological sites were identified (Srednje brdo – sjever, Srednje brdo – centar, Kavane – sjever and Orašje). Based on the ceramic finds, the sites were probably inhabited from the Neolithic until the Medieval period. Test trenches were opened on two different locations in 2017. Three test trenches were opened at Orlinac, just south of Staro groblje ("Old Cemetery"), which was excavated in 2011. All three trenches produced archeological material, mostly pottery, dated to the Bronze and Late Iron Age. More significant is the discovery of two Modern Age graves (probably 18th 19th century) in trench 1. Grave 1 contained the remains of a 30 35 year old male individual. His head was oriented towards the northeast. Grave 2 contained the remains of 35 40 year old female individual, whose head was oriented towards the southwest. Her hands were placed on her chest and she was holding a small bronze cross in them, originally placed on a string. The discovery of the two graves confirmed that the original cemetery was not positioned only at Staro groblje ("Old Cemetery"), but also extended southward to Orlinac. Trench 2 located at Orlinac uncovered a ditch or a large pit dating to the Late Iron Age. Among the typical Late Iron Age pottery, several fragments of Roman pottery were identified, which suggests that the layers could be dated into the late phases of the Late Iron Age. The site Orlinac must have been inhabited already in the Bronze Age, as confirmed by the sporadic finds of Bronze Age pottery within the Late Iron Age layers. The second excavated site was at Kovači ("Smiths"). This site was discovered during the 2011 survey and proved to be the largest prehistoric site in the area. Only one test trench was opened on the site, but it confirmed the dating indicated by the ceramic remains visible on the surface. The earliest inhabitance at Kovači probably dates to the Copper Age, as confirmed by the pottery fragments associated with the Baden and Kostolac Cultures. The most significant inhabitance of the site dates to the Middle Bronze Age and can be associated with the Belegiš I Culture. It seems that the inhabitants of the settlement produced and buried the famous Lovas Hoard, which dates to the same period and was found 1 1,5 km south of the settlement. The discovered building material, which once belonged to the houses, and the significant amount of half complete ceramic vessels, textile tools, lithics and metal finds confirmed that the site was once a Bronze Age settlement. The Late Iron Age represents the last period of inhabitance here. In 2018 the research focused on the northeastern part of the Lovas Municipality, more precisely the area southeast of the village Opatovac. The chosen area is an elevated plateau bordered by the streams Čopinac on its eastern side and Bečka on the southern. The position is interesting because the slopes of the plateau are the habitat of the protected bee eater bird. At least three new archaeological sites were identified in 2018. The first discovered site is located in the northern part of Čopinac, on the highest point of the plateau. However, the entire slope following the direction of the stream Čopinac was covered with pottery fragments and small finds from different periods of the human past. The center of this settlement was probably located on the highest position of the plateau in its northern part, which is confirmed by the highest density of pottery fragments and small finds exactly in this area. The pottery fragments collected here date to the Copper, Middle Bronze and Late Iron Age. The second site was discovered in the eastern part of the site Bečka. The site was probably inhabited in Copper Age, Bronze Age, Late Iron Age, Roman and Medieval periods. The third site was identified in the southern part of the site Bečka. Based on the pottery finds, the site probably inhabited in the Neolithic, Copper Age, Bronze Age, Late Iron Age, Roman and Medieval periods.
Кейінгі тарих
Феодалдық дәуірдегі Ловас ауылы Вуковар ауданында Ельц отбасына тиесілі ауыл болды. Бұл жерде хорваттар, венгрлер, сербтер және немістер тұратын.
The village of Lowas in Feudal times was in the District of Vukovar a village belonging to the Eltz family. It was the home of Croats, Hungarians, Serbs, and Germans.
Жақында болған тарих
Ловас Хорватияның Тәуелсіздік соғысы кезінде ауылдарға серб күштерінің шабуылынан кейін басып кірген кезде толығымен жойылған. Ол кезде Ловас 1681 тұрғыны бар ауыл болды, көбінесе хорваттар (85,7%), кейбір сербтер (7,9%) және басқалар (6,4%). Опатовацта 550 адам тұратын, олардың 43,4% -ы хорваттар, 26,2% -ы сербтер, 21,1% -ы мадьярлар және 9,5% -ы басқалар. Ловаста 261 үй толығымен қираған, ал қалғандары зақымдалған, ал Опатовацта 15 үй қираған және тағы елу үй зақымдалған. Зыянның көп бөлігі сербтердің оккупацияға дейінгі бомбалауынан, ал кейбіреулері кейіннен болды. Ловас 1991 жылы 10 қазанда, ал Опатовац 14 қазанда тұтқындалды. 11 қазанда 51 хорватты Ловастың сыртындағы миналы алаңға "тазалау" үшін кіруге мәжбүр етті, олардың 21-і қаза тауып, 14-і жарақат алды. Сол күні ауылда тағы 19 адам қаза тапты. Сербия әскері ауылдағы бір ғимаратты басып алып, оны түрме ретінде пайдаланды. Онда серб емес тұрғындар қатыгездікке ұшыраған, ерлер мен әйелдер тұтқындалып, содан кейін соққыға ұшырап, ұстап алғандардың қолындағы барлық құралдармен, мысықтардан бастап пышақтарға дейін, электродтарға дейін қорлық көрді. Қалған хорваттар өздерінің нәсілдік ерекшеліктерін білдіретін белгі ретінде ақ қолғап киюге мәжбүр болды. Ловастағы 250 жылдық ескі шіркеу, Қасиетті Михаил шіркеуі өртеніп, кейіннен жарылғыш заттармен толықтай қиратылды. Сонымен қатар, Ловас қорымындағы Флориан шіркеуінің ғимараты да өртеніп, қираған. Опатовацтағы католик шіркеуі тоналып, зақымдалды. Кейіннен Ловастың орталығында төрт үйдің көршілес үйлері заңсыз түрде қиратылып, орнына православие шіркеуінің жаңа ғимараты салынды. Hrvatski dom (қауымдық үй) ғимараттары. "Хорват үйі") және муниципалитеттер де қиратылды. Көптеген жеке қоралар, қоймалар және басқа да ғимараттар қиратылды, "Борово" зауыты өртелді, "Ловас" ауыл шаруашылығы компаниясының жылжымайтын мүлкі (құрғатқыштар, силос) де қиратылды, ал жылжымалы машиналар ұрланып, Сербияға жіберілді. Опатовацта мұнай компаниясы INA-ның диспетчерлік орталығы, сондай-ақ Опатовац Пустарадағы VUPIK зауыты зымыраннан қатты зақымдалды. Осы оқиғалардың нәтижесінде барлығы 1661 адам босқынға айналды, оның ішінде 1341 адам Ловастан, 320-ы Опатовацтан. Соғыстан кейін ауылдың зираты маңында 68 адамның денесі бар жаппай қабір ашылды, ал тағы он адамның денесі ауылдың айналасындағы түрлі қабірлерден табылды. Бұл адамдар 1998 жылдың 21 наурызында ресми түрде жерленді. Соғыстың салдарынан Ловастың 83 тұрғыны қаза тауып, төрт адам әлі күнге дейін із-түзсіз жоғалған. Опатовацта екі адам қаза тауып, біреуі із-түссіз жоғалып кетті. Соғыс аяқталғаннан кейін сербтердің үштен екісі ауылдардан көшіп кетті, олардың саны 106-ға дейін қысқарды. Мадьярлардың саны да жартысына жуық қысқарды (77). Сонымен қатар, муниципалитетте 335 хорват аз.
Lovas was almost completely destroyed during the Croatian War of Independence when the villages were attacked by and later invaded by the Serbian forces. Lovas was a village of 1,681 at the time, mostly Croats (85.7%), with some Serbs (7.9%) and others (6.4%). Opatovac was populated by 550 people, of which there were 43.4% Croats, 26.2% Serbs, 21.1% Magyars, and 9.5% others. In Lovas, 261 houses were completely destroyed, and all others were damaged, whereas in Opatovac, 15 homes were destroyed and fifty odd others were damaged. Most of the damage was caused by Serbian bombing prior to the occupation, while some was caused afterwards. Lovas was captured on October 10, 1991, and Opatovac on October 14. On October 11, a group of 51 Croats was forced to enter a mine field just outside Lovas in order to "clear" it, causing death to 21 of them and injury to another 14. Another 19 people were killed in the village the same day. The Serbian army occupied a building in the village and used it as an improvised jail. There, the non Serb population was mistreated to the extent of atrocity men and women were arrested and subsequently beaten and molested with any and all instruments at their captors' disposal from crowbars to knives to electrodes. Those Croats who remained were forced to wear white arm bands as a sign of racial recognition. The Catholic church of St. Michael in Lovas, a 250 year old building, was set on fire and later completely destroyed by explosives. The chapel of St. Florian at the Lovas graveyard was also set ablaze and devastated. The Catholic Church in Opatovac was pillaged and damaged. Later, in the center of Lovas, four adjacent family houses were unlawfully destroyed to make way for a new Orthodox church building. The buildings of the Hrvatski dom (community house, lit. "Croatian home") and the municipality were also destroyed. Numerous private barns, warehouses and other buildings were destroyed, the "Borovo" factory was burned, the agricultural company "Lovas" immovable property (driers, silo) was destroyed as well, while the movable machines were stolen and transferred to Serbia. In Opatovac, the oil company INA's dispatch centre was badly damaged by rockets, as was the VUPIK plant Opatovac Pustara. A total of 1,661 people became refugees because of all this, of which 1,341 from Lovas and 320 from Opatovac. After the war, a mass grave was exhumed near the village cemetery, with 68 bodies, and another ten bodies were found in assorted graves around the village. These people were officially buried properly on March 21, 1998. As a result of the war, a total of 83 villagers of Lovas lost their lives and four are still listed as missing. In Opatovac, two people are dead, and one is missing. After the war ended, almost two thirds of the Serbs moved out of the villages, reducing their number to 106. The number of Magyars was cut by almost one half as well (77). There are also 335 fewer Croats in the municipality.
Азшылық кеңестері
Шағын қауымның тікелей сайланған кеңестері мен өкілдеріне жергілікті немесе өңірлік билік органдарымен кеңес беру міндеті жүктелген, онда олар азшылықтардың құқықтары мен мүдделерін, қоғамдық өмірге кірігуін және жергілікті істерді басқаруға қатысуын қолдайды. 2023 жылы Хорватияның ұлттық азшылықтар кеңестері мен өкілдерінің сайлауында Хорватия сербтері Ловас муниципалитетіне 10 мүшелік азшылық кеңестерін сайлау үшін заңды талаптарды орындады.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting tasks for the local or regional authorities in which they are advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Serbs of Croatia fulfilled legal requirements to elect 10 members minority councils of the Lovas Municipality.