Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Осыған байланысты Дерек Ха Тораның рош ешивасы Штейнманға бачурды (ешива студенті) әкелді. Студент оқуды мүлдем ұнатпайтынын, ешивада сәтсіз оқығанын, сондықтан да әскерге барғысы келетінін айтты. Штейнман студентке әскерге баруға тыйым салынатынын айтты, себебі олар адамдарды құртады. Бахур: "Бірақ бүгін олар армияда Тора мен мицволарды сақтайтын бағдарлама бар" деп жауап берді. Штейнман: "Ондай нәрсе жоқ. Әскерге барғандар әрқашан да құрып кетеді". Бахур онымен біраз айтысуға тырысқанда, Штейнман оған қатты жауап беріп, үстелін ұрып: "Егер сіз әскерге барсаңыз, қандай бағдарламаға қосылсаңыз да, сіз толықтай яһуди емес болып қайтып келуге кепілдік беремін", - деді. Осыдан кейін студент өз жоспарларынан бас тартып, иешиваға оралды.
In a related development, the rosh yeshiva of Derech HaTorah brought a bachur (yeshiva student) in to see Shteinman. The student said he had no taste at all for learning, and that he had been unsuccessful in yeshiva, and therefore he wanted to go to the army. Shteinman told the student that it is forbidden to go to the army because they ruin people. The bachur retorted, "But today they have a program in the army where you can keep Torah and mitzvos." Shteinman responded, "There is no such thing. People who go to the army always get ruined." When the bachur tried to argue with him a bit, Shteinman responded forcefully, banged on his table and said, "I guarantee you that if you go to the army, regardless of what program you join, you will return a total non Jew.' Recoiling at this, the student gave up his plans and returned to yeshiva.
Саяси мансап
Елазар Шах, хареде Дегель Хатора саяси партиясының негізін қалаушы, кеңес сұрағанда, ол кейде адамдарды Штейнманға жібереді. Штейнман Дегель ХаТораның жетекшісі болды және Біріккен Тора Иудаизм саяси коалициясында көп саяси билік жүргізді. Ол Агудат Исраелдің негізгі қолдаушысы Яков Арье Альтермен (Герр ребе) жақын болды. Штейнман Дегель ХаТора Кнессет мүшелеріне Кнессетке қатысудың негізгі мақсаты ешива бочуридің мәртебесін қорғап, әскерге шақырудан сақтап қалу екенін және бірде-бір бочур шақырылмауы керектігін айтты. 2005 жылы ол Солтүстік Американың көптеген қалаларына барып, онда харедилер көп тұрады. Ол көптеген америкалық хареттік раввиндермен кездесті, соның ішінде Йешива раввині Хаим Берлиннің Аарон Шектермен кездесті. 2006 жылы ол Лаг Баомердегі Лос-Анджелестің еврей қауымына барды, онда 5000-нан астам адам жиналды. Ол 2006 жылдың мамырында Яков Арье Альтермен (геррер ребе) Монреальге сапар шегуді жоспарлаған, бірақ олар Нетурей Картаның наразылықтарын болдырмау үшін сапарларын кейінге қалдырды. Монреальға барғаннан кейін, раввиндер жолдарын бөлісті. Герр ребе Нью-Йоркке жалғасты, содан кейін Иерусалимге оралды, ал Штейнман Оңтүстік Американың бірнеше қалаларындағы еврей қауымдарына, соның ішінде Мексика қаласы мен Буэнос-Айреске барды. 2007 жылдың мамыр айында Штейнман Францияға, содан кейін Англияға барып, Манчестер мен Гейтсхедте үлкен жиналыстарда сөз сөйледі. 2010 жылдың маусым айында Штейнман Одесса, Берлин және Гибралтардағы еврей қауымдарына барды. 2012 жылы ол Парижге барып, француз еврей қауымына баяндама айтты. Ол Польшадан Швейцарияға тыныс алу ауруларын емдеу үшін жіберілген, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда босқын болды. 2017 жылдың қаңтар айында 102 жасында Штейнман қайтадан ауруханаға жатқызылды. The Jerusalem Post газетінде оның тыныс алуы қиындап, инфекциямен байланысты қызуы жоғары болғаны жазылған. Екі апта бойы реанимацияда жатып, босатылды. Ол 2017 жылдың қазан айында қызба және әлсіздікпен қайтадан ауруханаға жатқызылды және бірнеше күн бойы интенсивті емдеуден кейін босатылды. Екі аптадан кейін ол ауруханада тексерістен өтіп жатқанда, денсаулығы күтілмегендей нашарлап кетті. Штейнман 2017 жылы 12 желтоқсанда 103 жасында қайтыс болды. Оның жерлеу рәсіміне шамамен 400 000 яһуди қатысты.
When Elazar Shach, the founder of the Haredi Degel HaTorah political party, would be consulted for advice, he would sometimes refer people to Shteinman. Shteinman was a leader of Degel HaTorah, and exerted much political power in the United Torah Judaism political coalition. He was close with Yaakov Aryeh Alter (the Gerrer Rebbe), a major supporter of Agudat Yisrael. Shteinman told the Degel HaTorah Knesset members that their main purpose for participating in the Knesset was to protect the status of yeshiva bochurim from being drafted into the army, and that not a single bochur should be conscripted. In 2005, he visited a number of cities in North America with significant Haredi populations or institutions, including Brooklyn, Lakewood, New York City, and Passaic. He met with many American Haredi rabbis, including Aharon Schechter of Yeshiva Rabbi Chaim Berlin. In 2006, He traveled to the Jewish community of Los Angeles on Lag Ba'omer, where over 5,000 individuals attended the gathering. He planned to travel together with Yaakov Aryeh Alter (the Gerrer Rebbe) to Montreal in May 2006, but they delayed their trip to avoid protests from the Neturei Karta. After visiting Montreal, the rabbis parted ways. The Gerrer Rebbe continued to New York, and then returned to Jerusalem, while Shteinman went on to visit the Jewish communities in several South American cities, including Mexico City and Buenos Aires. In May 2007, Shteinman visited France, followed by England, where he addressed large gatherings in Manchester and Gateshead. In June 2010, Shteinman visited the Jewish communities of Odessa, Berlin, and Gibraltar. In 2012, he traveled to Paris to deliver talks to the French Jewish community. She had been sent to Switzerland from Poland to cure her respiratory problems, and had also become a refugee when World War II broke out. In January 2017, at 102 years of age, Shteinman was again hospitalized. The Jerusalem Post reported that he was suffering from shortness of breath and an infection related fever. He was released after two weeks in intensive care. He was again hospitalized in October 2017 for fever and weakness, and was released after several days in intensive care. Two weeks later, while he was at the hospital for testing, there was an unexpected deterioration of his health. Shteinman died on 12 December 2017, at age 103. His funeral was attended by an estimated 400,000 Jews.