Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Хартсфилдтің қонуы" - американдық саяси драма "The West Wing" сериалының үшінші маусымының он бесінші бөлімі. Эпизод 2002 жылы 27 ақпанда NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың атауы эпизодтың басты тақырыбы болып табылатын ойдан шығарылған қаладан алынған, ол Джош Лайман президент сайлауын жеңгісі келетін сайлау өткізеді. "Хартсфилдтің қонуы" Тоби Зиглер мен Сэм Сиборнның президент Джед Бартлетке қарсы шахмат матчтарын ойнауына, және Чарли Янгқа қарсы анекдот соғысына қатысқан С. Дж. Креггке де қатысты. Ол сериалдың кейіпкері - К. Дж. 2020 жылы бұл эпизодты бастапқы актерлік құрам "Біз бәріміз дауыс бергенде пайда алу үшін Батыс қанатының арнайы" ролімен қайталады.
"Hartsfield's Landing" is the fifteenth episode of the third season of The West Wing, an American serial political drama. The episode aired on February 27, 2002, on NBC. The episode takes its title from the fictional bellwether town that is central to the episode, which is holding an election that Josh Lyman wants to win for the president. "Hartsfield's Landing" also includes Toby Ziegler and Sam Seaborn playing chess matches against President Jed Bartlet, and C. J. Cregg involving herself in a prank war against Charlie Young. Allison Janney, who portrayed C. J., described the episode as one of her favorites. In 2020, the episode was reprised by the original cast in A West Wing Special to Benefit When We All Vote.
Сюжет
Эпизод өзінің атын Нью-Гэмпшир штатының Хартсфилдс-Лэндинг қалашығынан алады, онда 42 дауыс беруші бар. Бұл шағын қала үшін сайлау күні, ал Джош Бартлет президенті үшін қалада жеңіске жетуге бағытталған, өйткені қала халқы түн ортасынан он минут ішінде дауыс беруді аяқтап, Нью-Гэмпширдің қалған бөлігі дауыс беруді аяқтағанша, олардың нәтижелерін жаңалықтар циклына 21 сағат бойы береді. Осы арада президент Үндістаннан жаңа шахматтар жинағымен оралып, Сэм мен Тобиге сыйлық етіп, екеуін де жекпе-жекке шақырды. Тобидің Овалдық кабинеттегі кездесуі, екеуінің өткен эпизодтағы әңгімелерінің жалғасы, онда Тоби президентті ақыл-ойының халыққа ұнамдылығын жасырғаны үшін сынға алады және оны әрқашан ақыл-ойынан бас тартқан әкесіне байланыстырады. Президент әлі де Тобиге ашулы болса да, онымен айтыстың екі жағын зерттейді; Тоби президенттің әкесіне "ақымақ" деп атағаннан кейін, ол Тобиді шаққа қояды және ашулы дауылмен бөлмеден шығады. Алайда Тоби президенттің жағдайы туралы соңғы сөзді айтады, оған қарсыласынан зиялы жағынан әлдеқайда жоғары екенін және оның ашық халықтық ойын ойнамауы керектігін айтады. Роб Лоу президент Сэмге бір күні президент болатынын айтқан сахнаға сүйене отырып, Сэмнің Батыс қанаттың қайта басталуының президенті болуы керектігін айтты.
The episode takes its name from the fictional town of Hartsfield's Landing, New Hampshire, which has an eligible voting population of 42. It is election day for the small town, and Josh is focused on winning the town for President Bartlet because the town's population finishes voting within ten minutes of midnight, feeding their results into the news cycle for 21 hours until the rest of New Hampshire finishes voting. Meanwhile, the president has returned from India with new chess sets, gifting them to Sam and Toby and challenging both to a match. Toby's match, set in the Oval Office, is a follow up to the conversation the two had in a prior episode, where Toby criticizes the president for hiding his intellect in favor of folksiness and linked it to his father, who always despised his intellect. The president, though still angry at Toby, explores the two sides of the argument with him; at one point, after Toby calls the president's father an "idiot", he puts Toby in check and angrily storms out of the room. Toby, however, has the final word on the president's situation, telling him that he far outclasses his opponent intellectually and should not play his game of plainspoken folksiness. Rob Lowe, drawing on the scene in which the president tells Sam that he will be president someday, commented that Sam should be the president of a West Wing reboot.
Нағыз қалалар
Хартсфилд Лэндинг, ойдан шығарылған болса да, шын өмірдегі, шағын, ерте дауыс беретін Нью-Гэмпшир қалалары, мысалы Хартс Локация, Диксвилл Ноч және Миллсфилдке құрмет ретінде сипатталған. Бұл қалалар, Хартсфилд Лэндинг сияқты, Нью-Гэмпширдің 100 тұрғынынан аз қаласына түн ортасында дауыс беруді бастауға және барлық тіркелген сайлаушылар өз дауыстарын берген кезде сайлауды жабуға мүмкіндік беретін заңына байланысты ерте дауыс беруге қабілетті. Талдаулар қорытындысына сәйкес, Хартсфилдтің қонуынан айырмашылығы Диксвилл Ноч - бұл белгіші емес; ол Нью-Гэмпширдің немесе елдің жалпы сайлауында жеңімпазды сенімді түрде болжамайды.
Hartsfield's Landing, while fictional, has been described as a homage to real life, small, early voting New Hampshire towns such as Hart's Location, Dixville Notch, and Millsfield. These towns are able to vote early, like Hartsfield's Landing, due to a New Hampshire law that allows any town with fewer than 100 residents to begin voting at midnight and close the polls when all registered voters have cast their ballots. Analyses conclude that unlike Hartsfield's Landing, Dixville Notch is not a bellwether; it does not reliably predict the winner in the general election for either New Hampshire or the country.
Қайталау
2020 жылы "Хартсфилдтің қонуы" "Барлығымыз дауыс бергенде пайда алу үшін Батыс қанатының арнайы" фильмінде қайталанды. Марқұм Джон Спенсерді қоспағанда, барлық негізгі актерлер Лос-Анджелестегі Орфей театрында эпизодтың сахналық ойыны үшін өз рөлдеріне оралды. Дэниел Файнберг The Hollywood Reporter журналында кездесуді "нақты оқиғаның нағыз оқиғаға айналуы" деп атады.
In 2020, "Hartsfield's Landing" was reprised in A West Wing Special to Benefit When We All Vote. The entire main cast, with the exception of the deceased John Spencer, returned to their roles for a recorded stage play of the episode in the Orpheum Theatre in Los Angeles. Daniel Fienberg with The Hollywood Reporter termed the reunion "[a] solid recreation of a solid episode for a solid cause".