Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Трансднестровьяның тарихы, ресми атауы Приднестровск Молдова Республикасы (ПМР), халықаралық деңгейде Молдованың бөлігі ретінде танылған, мойындалмаған оқшауланған мемлекет. Приднестровье Днестр өзені мен Молдова-Украина шекарасы арасындағы тар жердің көп бөлігін, сондай-ақ өзеннің екінші жағындағы кейбір жерлерді бақылайды.
none
This is the history of Transnistria, officially the Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR), an unrecognised breakaway state that is internationally recognised as part of Moldova. Transnistria controls most of the narrow strip of land between the Dniester river and the Moldovan–Ukrainian border, as well as some land on the other side of the river's bank.
Ежелгі дәуір
Ежелгі заманда бұл аймақта фракиялықтар мен скифтер тұратын. Плиний Үлкен Днестр аралында тұратын гет тайпасы Тирагеталарды (ежелгі атауы "Тир"), Тилигуль өзенінің бойында тұратын Аксиакелерді (ежелгі "Аксиакестер") және Днестрдің арғы жағында тұратын тракиялық тайпа Кробызилерді атайды. Өзен сағасында Милеттің ежелгі гректері б.з.д. 600 жылы Тирас деп аталатын колония құрды, ол қазіргі Транснистрияның сыртында орналасқан. Ол өзінің монеталарында есімдері көрсетілген жергілікті патшалардың билігіне кірді және оны шамамен б.з.д. 56 жылы Тирасты римдіктер қалпына келтірді және одан әрі Добруджа (Румынияның бөлігі) мен солтүстік-шығыс Болгарияны қамтитын Төменгі Мезия провинциясының бір бөлігін құрады. Римдіктер Тираста отарластарды қоныстандырып, осы аймақта (олай-ақ Олбияда) 4 ғасырға дейін кейбір легионерлерді ұстады. Тарихшы Теодор Моммсен "Молдавия мен Бессарабияның оңтүстік жартысы, сондай-ақ бүкіл Валахия Рим империясының құрамына енді" деп жазды. Осы фактілердің барлығы Рим империясының осы жаңа аумақтарын қорғау үшін Прут өзенінен Тирас аймағына дейін қорғаныс топырақты бөгеттерін (Траян қабырғалары деп аталады) құруды растайды. Бұдан басқа, Моммсен: "Бессарабияны Пруттан Днестрге дейін созылып, Тирда аяқталатын және римдіктерден басталған екіжақты кедергі сызығы қиып өтеді". Қабырғалар, биіктігі үш метр, қалыңдығы екі метр, сыртқы кең шұңқырлары және көптеген бекіністердің қалдықтары бар, Пруттан Днестрге дейін екі параллель сызықпен созылып жатыр. Римдіктердің соңғы кезеңінде Дунайдан солтүстікке қарай орналасқан Бессарабиядағы территорияны бақылау мен әскери басып алу көлемі әлі де даулы болып келеді. Бір римдік бекініс (Пиетроаса де Джос), Дунай лимінің арғы жағында және қазіргі Молдавияның жанында, б.з. Константин І салған Рим қамалында зерттеушілер 1980 жылдары тіпті термалық ғимаратты да тапты. IV ғасырда готтар Тирасты және Ольбияны жағалауда жаулап алды, бірақ бұл сауда қалаларының соңғы жойылуы бір ғасырдан кейін Аттиланың басып алуымен болды. Трансднестровья аймағы готтардың билігі астында болды, олар 4 ғасырда "Тервингтер" және "Греутунги" тайпаларына бөлінді, (дәстүрлі түрде вестготтар мен остготтармен сәйкестендірілді), олардың арасындағы шекара Днестр өзенінде болды.
In ancient history, the area was inhabited by Thracian and Scythian tribes. Pliny the Elder names the Tyragetae, a Getae tribe living on an island of the Dniester (ancient name "Tyras"), the Axiacae living along the Tiligul River (ancient "Axiaces") and the Crobyzi, a Thracian tribe living beyond the Dniester. At the mouth of the river, the Ancient Greeks of Miletus founded around 600 BC a colony named Tyras, which was located outside present day Transnistria. It fell under the dominion of native kings whose names appear on its coins, and it was destroyed by the Dacians about 50 BC. In 56 AD Tyras had been restored by the Romans and henceforth formed part of the province of Lower Moesia, which also included Dobruja (part of Romania) and northeastern Bulgaria. Romans settled colonists in Tyras and maintained some legionaries in the area (even in Olbia) until the 4th century. Historian Theodore Mommsen wrote that "Moldavia and the south half of Bessarabia as well as the whole of Wallachia were incorporated in the Roman Empire". All these facts confirm the creation of defensive earth dykes (called Trajan Walls) from the Prut river to the Tyras area, in order to defend these new territories of the Roman Empire. Furthermore, Mommsen wrote, "Bessarabia is intersected by a double barrier line which, running from the Pruth to the Dniester, ends at Tyra and appears to proceeds from the Romans". The Walls, which, three metres in height and two meters in thickness, with broad outer fosse and many remains of forts, stretch in two almost parallel lines from the Pruth to the Dniester may be also Roman. In the Late Roman period, the extent of control and military occupation over territory north of the Danube in actual Bessarabia remains controversial. One Roman fort (Pietroasa de Jos), well beyond the Danubian Limes and near actual Moldavia, would seem to have been occupied in the 4th century AD, as were bridge head forts (Sucidava, Barboşi, and the unlocated Constantiniana Daphne) along the left bank of the river. In this Roman fort, built by Constantine I, researchers have found even a thermae building in the 1980s. In the 4th century the Goths conquered Tyras and Olbia on the coast, but the final destruction of those merchant cities happened with the Attila invasions one century later. The area of Transnistria was under the rule of the Goths, who, in the 4th century, were divided into the "Tervingi" and "Greuthungi" tribes, (traditionally identified with the Visigoths and Ostrogoths), the border between them being on the Dniester river.
Валахия және славян қоныстары
Трансднестровье VI ғасырда оған жеткен Оңтүстік славяндарды қоса алғанда, адамдар мен мәдениеттердің алғашқы жол қиылысы болды. Кейбір шығыс славян тайпалары (уличтер мен тиверцы) онда өмір сүрген болуы мүмкін, бірақ оларды печенегтер мен кумандар сияқты түркі көшпелілері солтүстікке қарай итеріп жіберді. 10 ғасырда "Волохове" (Влахтар, яғни румындар) бұл аймақта біріншілік хроникада аталады. Кейбір ғалымдар Днестр мен Дунай өзендерінің арасындағы жағалауда 1050 жылға дейін роман тілінде сөйлейтін қауым болған деп санайды, оны печенегтер жойды.
Transnistria was an early crossroads of people and cultures, including the South Slavs, who reached it in the 6th century. Some East Slavic tribes (Ulichs and Tivertsy) may have lived in it, but they were pushed further north by Turkic nomads such as Pechenegs and the Cumans. In the 10th century, the "Volohove" (Vlachs, i. e. Romanians) are mentioned in the area in the Primary Chronicle. Indeed, some academics believe that on the coast between the Dniester and Danube rivers there was a romance speaking community until 1050 AD, that was destroyed by the Pechenegs
Киев Русінен Польша-Литва одақтастығына дейін
Трансднестровьеде негізінен кумандар өмір сүрді және оларға қарсы соғыстар аумақты XI ғасырдың айналасында Киев Русының бақылауына әкелген болуы мүмкін. Ол ресми түрде 15 ғасырда Ұлы Литва княздігінің құрамына кірді. Қазіргі Молдованың көп бөлігі Осман империясының орбитасына кірсе, Приднестровьедің көп бөлігі 1793 жылы Польшаның екінші бөлінісіне дейін Братслав воеводтығының бөлігі ретінде Польша-Литва одақтастығының құрамында болды, 1648 жылы Братслав полкі ретінде 1672 жылы казак гетмандығының қысқа кезеңдерін және 1672 жылы Подолия аймағы ретінде 1684 жылы Осман империясын қоспағанда. Жағалауда Византиялықтар қираған Тирас аймағында бекініс салып, оны Апрокастрон ("Ақ қамал" бірнеше тілде сақталған мағына, нақты украин тіліндегі Билхород сияқты) деп атады. 14 ғасырда қаланы Генуя Республикасы басқарып, қайта жаңартты, ол Османдықтар жаулап алғанға дейін сонда шақыру және қарсы сауда орнатқан. Бұл қаланың халқының аз бөлігі түрік шапқыншылығынан құтылды, солтүстікте кішкентай ауыл құрды, кейіннен ол Тырнасполь қаласының астанасы болды. Осы арада Қырым хандығы 1504 жылы Едисан аймағына қосылған және 1792 жылға дейін Осман империясының бақылауында болған Ягорлик/Ягорлык өзенінің оңтүстігіндегі Трансднестровьяның оңтүстік бөлігін жаулап алды. Солтүстік бөлігі (Ягорлиц өзенінің солтүстігінде) Подолияның тарихи аймағының (1793 жылға дейін Польша Корольдігінің бөлігі) бөлігі ретінде Литва Ұлы Герцогтігінің бақылауында болды. Екі мемлекет арасындағы шекара Молдавия жылнамаларында Яхурлиц, ал поляк тілінде Яхорлик немесе Яхорлык (қазіргі Ягорлиц, Приднестровье) деп аталатын өзенге орнатылған. Молдавия Буковинадағы ядродан басталып, көп ұзамай Прутқа және 14 ғасырдың аяғында Днестрге жетті, ол олардың ең шығыс шекарасы ретінде белгіленді. Днестрден тыс жерде молдавандық әскери шабуылдар 15 ғасырда болған болса да, молдавандықтардың Днестрден тыс жерде қоныстанғаны туралы ең алғашқы жазба дерек 16 ғасырда жазылған: Сулейман Ұлы 1541 жылы поляк Сигизмунд II Августқа жазған хатында оның кейбір молдавандық азаматтары Тигина мен Аккерманды тонап, содан кейін кері шегініп, поляк аумағына қоныстанған.
Transnistria was inhabited mainly by the Cumans and wars against them may have brought the territory under the control of the Kievan Rus' at times around the 11th century. It became a formal part of the Grand Duchy of Lithuania in the 15th century. While most of today's Moldova came into the Ottoman orbit at this time, much of Transnistria remained a part of the Polish–Lithuanian Commonwealth until the Second Partition of Poland in 1793 as part of Bratslav Voivodeship, save for short periods of Cossack Hetmanate in 1648 1672 as Bratslav Regiment and Ottoman Empire in 1672 1684 as Podolia Eyalet. On the coast the Byzantines built a fortress in the area of the destroyed Tyras and named it Asprocastron ("White Castle" – a meaning kept in several languages, like in actual Ukrainian Bilhorod). In the 14th century the city was controlled and renovated by the Republic of Genoa, that established there a call and a counter trade until the Ottoman conquest. A small part of the population of this city escaped the Turkish invasion founding up north a small village that later become the actual city of Tyraspol, now capital of Transnistria. Meanwhile, the Crimean Khanate conquered the southern portion of Transnistria south of the Iagorlîc/Jagorlyk river, which was included in 1504 in the region of Yedisan and was under the control of the Ottoman Empire until 1792. The northern part (North of the Iagorlîc river) remained under the control of the Grand Duchy of Lithuania, as part of the historical region of Podolia (part of the Polish Kingdom until 1793). The border between the two states was set on a brook known in Moldavian chronicles as Iahurlîc and in Polish source as Jahorlik or Jahorłyk (today Iagorlîc, in Transnistria). Moldavia started from its nucleus in Bukovina and soon reached Prut and by the end of the 14th century the Dnister, which was set as their easternmost border. While there were some Moldavian military incursions beyond the Dniester in the 15th century, the earliest written evidence of Moldavian settlement beyond the Dnister dates from the 16th century: a 1541 letter written by Suleiman the Magnificent to Polish Sigismund II Augustus says that some of his Moldavian subjects plundered Tighina and Akkerman and then retreated and settled in the Polish territory.
Қазіргі дәуір
Днестрден арғы аумақ ешқашан Молдавияның саяси бөлігі болмаған, бірақ қазіргі Трансднестровьдің кейбір аймақтары Молдавия билеушілері берген молдавиялық боярларға тиесілі болды. Днестрден тыс жерлерге қатысты ең көне қолға түскен актілер 16 ғасырдан басталады. Молдавияның жылнамасында Григор Урече 1584 жылы Польша аумағындағы Днестрдің арғы жағындағы кейбір Молдавия ауылдарына казактар шабуыл жасап, тонаған. Молдавияның көптеген азаматтары казак құрамының мүшелері болды, олардың екеуі, Иван Пидкова мен Данило Апостол Украинаның гетмандары болды. Бұл аймақта Ноғай татарларының көшпелі халқымен бірге румындар, украиндықтар, поляктар мен орыстар да тұратын. 1927 жылы Колумбия университетінің профессоры Чарльз Апсон Кларк төменгі Днестр өзенінің "таза румын ағысы" екенін жазды.
While the territory beyond the Dniester was never politically part of Moldavia, some areas of today's Transnistria were owned by Moldavian boyars, being given by the Moldavian rulers. The earliest surviving deeds referring to lands beyond the Dnister date from the 16th century. Moldavian chronicle Grigore Ureche mentions that in 1584, some Moldavian villages from beyond the Dnister in the Polish territory were attacked and plundered by Cossacks. Many Moldovans were members of Cossacks units, two of them, Ivan Pidkova and Danylo Apostol, were hetmans of Ukraine. Along with a nomadic Nogai Tatar population, the area was populated by Romanians, Ukrainians, Poles, and Russians. In 1927, Columbia University Professor Charles Upson Clark, wrote that the lower Dniester was "an almost purely Romanian stream" with Romanian villages form Mohyliv Podilskyi to Ovidiopol.
Ресей империясы
1792 жылы Трансднестрияның оңтүстік бөлігі Осман империясы Ресей империясына берген, ал солтүстік бөлігі (Ягорлиц өзенінің солтүстігінде) 1793 жылы Польшаның екінші бөлінісінде қосылған. Ол кезде халық аз болатын, ал Ресей империясы аймаққа үлкен көші-қонды, оның ішінде украин, румын, поляк, орыс және неміс ұлтының адамдарын шақырды. Ресей 1775 жылы Днепр мен Буг арасындағы негізінен адам тұрмайтын аумақты алғаннан кейін румын қоныстарын (негізінен Молдавиядан, сонымен қатар Трансильваниядан, Буковинадан және Мунтенядан) өз аумағына қоныстандыруға тырыса бастады. Бірақ отарлау 1792 - 3 жылдардан кейін үлкен масштабта болды, Приднестровьеге және одан да әрі, Ресей үкіметі Днестр мен Оңтүстік Буг арасындағы халықсыз далалар аймағын Ресей билігі астындағы "Жаңа Молдавия" деп аталатын жаңа княздікке айналды деп жариялады. Расында да, отарлау өткен ғасырда Киев аймағына (ол кезде Жаңа Сербия деп аталатын) және 1712 жылы тіпті Дон өзеніне дейін жетті, Димитрий Кантемирдің басшылығымен. Салықтан босатылған жер учаскелері молдаван шаруаларына бөлінді, ал 56 молдаван боярлары (Розеттти, Кантакузино, Катаргиу және Стурдза сияқты әйгілі отбасыларға тиесілі) колонизациялауға көмектескен үлкен иеліктерді алды. Бұл отарлау кезеңінде ондаған жаңа ауылдар құрылды, ол 1812 жылға дейін созылып, Ресей Бессарабияны басып алды және Транснистрия шекаралық аймақ болудан қалды. 1890 жылдары Буг өзені аймағында келесі толық молдавандық ауылдар болды: Яска, Градиница, Севартайка, Белкаука (Овидеополь бағытында), Малаести, Флореа, Тей, Косарка, Бутурул, Перперита, Гояна, Сицилия, Коротна, Чиобурцени, Спея, Карагачу, Таслич, Дороткая, Вознесевска (Буг өзенінде), Молдова си Кантакузиновка. Рас, 1893 жылы ресми деректерге сәйкес Херсон мен Подолияда 532 416 румын, Екатеринославта 11 813 , Тауридиада (Крим) 4015 румын болды. Бірақ нақты деректер 1 миллионнан асады деп есептелген.
In 1792, the southern part of Transnistria was ceded by Ottoman Empire to the Russian Empire whereas northern part (north of the Iagorlîc River) was annexed in 1793 in Second Partition of Poland. At that time, the population was sparse and the Russian Empire encouraged large migrations into the region, including people of Ukrainian, Romanian, Polish, Russian and German ethnicity. Russia began attempting to lure Romanian settlers (mostly from Moldavia, but also from Transylvania, Bukovina and Muntenia) to settle in its territory in 1775, after it gained the largely uninhabited territory between the Dnieper and the Bug. But the colonization was to be in a larger scale after 1792/3, to Transnistria and beyond, when the Russian government declared that the region of steppes without population between the Dniester and the Southern Bug was to become a new principality named "New Moldavia", under Russian suzerainty. Indeed, the colonization had reached in the previous century the Kyiv area (then known as New Serbia) and in 1712 even the Don river, with the Dimitrie Cantemir leadership. Plots of tax exempt land were distributed amongst Moldavian peasants, while 56 Moldavian boyars (belonging to famous families like Rosetti, Cantacuzino, Catargiu and Sturdza) received large estates which they helped colonize. Dozens of new villages were founded during this colonization stage, which lasted until 1812, when Russia annexed Bessarabia and Transnistria ceased to be a borderland. In the 1890s there were the following fully Moldovan villages in the Bug river area: Iasca, Gradinita, Sevartaica, Belcauca (in the direction of Ovideopol), Malaiesti, Floarea, Tei, Cosarca, Buturul, Perperita, Goiana, Siclia, Corotna, Cioburceni, Speia, Caragaciu, Taslic, Dorotcaia, Voznisevsca (on the Bug), Moldovca si Cantacuzinovca. Indeed, in 1893 according to official data there were 532,416 Romanians in Kherson and Podolia, 11,813 – in Ecaterinoslav, and 4,015 in Tauridia (Crimea). But the real data were estimated up to more than one million.
1917-1924 жылдар
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Днестрден тыс румын тілінде сөйлейтіндердің өкілдері (1897 жылғы санақта олардың саны 173 982 адам) 1917/1918 жылдары Бессарабия ұлттық қозғалысына қатысып, өз аумақтарын Үлкен Румынияға қосуды талап етті. Дегенмен, Румыния олардың өтінішін елемеді, өйткені бұл кең ауқымды әскери араласуды талап етер еді. 1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Украина директориясы Днестрдің сол жағалауы бойынша Украина Халық Республикасының егемендігін жариялады. 1922 жылы Ресей Азамат соғысынан кейін Украина КСР құрылды.
During World War I, representatives of the Romanian speakers beyond the Dniester (who numbered 173,982 in the 1897 census) participated in the Bessarabian national movement in 1917/1918, asking for the incorporation of their territory in Greater Romania. Nevertheless, Romania ignored their request, as it would have required a large scale military intervention. At the end of World War I in 1918, the Directory of Ukraine proclaimed the sovereignty of the Ukrainian People's Republic over the left bank of the Dniester. After the Russian Civil War in 1922, the Ukrainian SSR was created.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Молдавия КСР-і 1940 жылы 2 тамызда КСРО Жоғарғы Кеңесінің шешімімен құрылды. Ол Молотов-Риббентроп келісімінен кейін 28 маусымда Румыниядан алынған Бессарабияның бір бөлігінен және 1940 жылы оған берілген Украина КСР-індегі Днестрдің сол жағалауындағы жер тилкесінен құрылды (ол тилке қазіргі Приднестровье аумағына жуық). 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Біріккен державалар Бессарабияға басып кіргеннен кейін, олар Днестр өзенінен өтіп кетті. Румыния Днестр мен Оңтүстік Буг өзендерінің арасындағы бүкіл аймақты, соның ішінде Одесса қаласын Трансднестровье ретінде бақылады. Трансднестровск губернаторлығы деп аталатын аумақ ауданы 44 000 км2 және 1,2 миллион тұрғыны бар 13 округке бөлінді: Ананиев, Балта, Берзовка, Дубасари, Голта, Югастру, Мовилау, Оцеаков, Одесса, Овидиополь, Рибнита, Тирасполь және Тюльцин. Бұл кеңейтілген Приднестровьеде румын тілінде сөйлейтін 200 мыңға жуық адам болды. "Транснистрияның" румындық әкімшілігі румындық бақылауындағы аймақтағы жағдайды тұрақтандыруға тырысты. Румындыққа айналдыру процесі жүзеге асырылды. Осы мақсатта ол бұрын Кеңес Одағымен жабылған барлық шіркеулерді ашты. 1942-1943 жылдары аймақта 2200 бастауыш мектеп құрылды, оның ішінде 1677 украин, 311 румын, 150 орыс, 70 неміс және 6 болгар. 117 орта және жоғары мектеп ашылды, оның ішінде 65 орта мектеп, 29 техникалық жоғары мектеп және 23 академиялық жоғары мектеп. Одесса мен Тирасполь қалаларында театрлар, сондай-ақ бүкіл аймақта бірнеше мұражайлар, кітапханалар мен кинотеатрлар ашылды. 1941 жылы 7 желтоқсанда "Одесса университеті" 6 факультетпен қайта ашылды: медицина, политехникалық, заң, ғылым, тіл және ауыл шаруашылығы техникасы. Буг өзенінің шығысындағы Украинадағы румындықтар / молдавандықтар неміс санағы бойынша 800 000-ға жуық (бәлкім, шамадан тыс сан) деп есептелген және оларды 1942/43 жылдары Транснистрияға көшіру жоспарлары жасалды, бірақ ештеңе жасалмады. 1943 жылдың наурыз айында румындық күнделікті басылым берген сан әлдеқайда ықтимал болды. 1942 жылдың жазында 23000 молдаван отбасы Буг өзенінің шығысында (неміс оккупациясы астында) орналасқан деп хабарлады. Олардың бір тобы "қашық Шығыста румын элементінің тұрақтылығын дәлелдеу үшін" өздерінің халық музыкасын жаздыруға мәжбүр болды (Universul, 15 наурыз, 1943). Германия басып алған Украинада 100 000-ға жуық румын / молдаван болған шығар, олардың барлығы дерлік "жоғалып кетті" (себебі, Иосиф Сталин өлтірді, Румынияға қашты немесе Сібір / Кавказға жер аударылды), содан кейін Кеңес Одағы 1944 жылдың басында аймақты қайтадан басып алды. 1943 жылдың наурызына қарай румын және неміс оккупациясы кезінде 185000 еврей өлтірілді. Бұл санға Румыния мен Бессарабиядан депортацияланған румындық және украиндық еврейлер, сондай-ақ Einsatzgruppen өлтіру отрядтары аңшылыққа түскен жергілікті еврейлер кіреді. 1944 жылдың көктемінде Кеңес Одағы сол аймақты қайтадан иеленді, сол кезде Кеңес Армиясы аймаққа кіріп, Осі күштерін қуып шықты. Сол айларда мыңдаған румындықтар / транснистрлік влахтар өлтірілді немесе келесі жылдары гулагтарға айдалды
The Moldavian SSR, which was set up by a decision of the Supreme Soviet of the USSR on 2 August 1940, was formed from a part of Bessarabia taken from Romania on June 28, following the Molotov–Ribbentrop pact, where the majority of the population were Romanian speakers, and a strip of land on the left bank of the Dniester in the Ukrainian SSR, which was transferred to it in 1940 (the strip being roughly equivalent to the territory of today's Transnistria). In 1941, after Axis forces invaded Bessarabia in the course of the Second World War, they advanced over the Dniester river. Romania controlled the entire region between Dniester and Southern Bug rivers, including the city of Odessa, as Transnistria. The territory — called Governatorate of Transnistria — with an area of 44,000 km2 and a population of 1.2 million inhabitants was divided into 13 counties: Ananiev, Balta, Berzovca, Dubasari, Golta, Jugastru, Movilau, Oceacov, Odessa, Ovidiopol, Ribnita, Tiraspol and Tulcin. There were in this enlarged Transnistria nearly 200,000 Romanian speaking residents. The Romanian administration of "Transnistria" attempted to stabilise the situation in the area under Romanian control. It was implemented a process of Romanianization. To this end, it opened all churches, previously closed down by the Soviets. In 1942–1943, 2,200 primary schools were organized in the region, including 1,677 Ukrainian, 311 Romanian, 150 Russian, 70 German and 6 Bulgarian. 117 middle and high schools were opened, including 65 middle schools, 29 technical high schools, and 23 academic high schools. Theaters were opened in Odessa and Tiraspol, as well as several museums, libraries, and cinemas throughout the region. On 7 December 1941, the "University of Odessa" was reopened with 6 faculties – medicine, polytechnical, law, sciences, languages and agricultural engineering. The Romanians/Moldavians in Ukraine east of the Bug river were calculated by a German census to be nearly 800,000 (probably an excessive number), and were made plans to move them to Transnistria in 1942/43: but nothing was done. A far more likely figure was that given by Romanian daily in March, 1943. It reported that, as of the summer of 1942, 23,000 Moldavian families had been located in Soviet territory east of the Bug (under German occupation). A group of these had been made to make records of their folk music "in order to preserve proof of the permanence of the Romanian element in the distant East" (Universul, March 15, 1943). Probably there were only about 100,000 Romanians/Moldavians in the German occupied Ukraine – called Reichskommissariat Ukraine – and nearly all of them "disappeared" (because killed, escaped to Romania or deported to Siberia/Caucasus by Joseph Stalin), when the Soviets reconquered the area in early 1944. Furthermore, by March 1943 a total of 185,000 Jews had been murdered under the Romanian and German occupation. This figure includes Romanian and Ukrainian Jews deported from Romania and Bessarabia, but also local Jews who were hunted down by the Einsatzgruppen killing squads. The Soviet Union regained the area in spring 1944, when the Soviet Army advanced into the territory driving out the Axis forces. Many thousands of Romanians/Vlachs of Transnistria were killed in those months or deported to gulags in the following years
Молдавия ССР
Молдавия КСР-і жүйелі түрде русификациялау саясатының субъектісі болды. Кирилл қарпі молдаван тілінің ресми қарпіне айналды. Бұл тіл республикада орыс тілімен бірге ресми мәртебеге ие болды, ол "этносаралық қарым-қатынас" тілі болды. Молдавия КСР-інде құрылған өнеркәсіптің көпшілігі Приднестровьеде шоғырланды, ал Молдавияның қалған бөлігі негізінен ауыл шаруашылығы экономикасына ие болды. 1990 жылы Приднестровье Молдованың ЖІӨ-нің 40%-ын және оның электр энергиясын өндірудің 90%-ын құрады. 14-ші Кеңес армиясы 1956 жылдан бері сол жерде орналасқан және Кеңес Одағы құлағаннан кейін сол жерде сақталған. Бұл қару-жарақ пен оқ-дәрі қоймасы Еуропадағы ең үлкен қару-жарақ қоры болып табылады. Ресей әскери материалдарды Ресейге қайтарып әкету үшін Молдова Республикасымен, Приднестровьемен және Украинамен транзит құқығы туралы келіссөздер жүргізіп отырды. 1994 жылы 14-ші армияның штабы Молдованың астанасы Кишиневтен Тираспольға көшірілді.
The Moldavian SSR became the subject of a systematic policy of Russification. Cyrillic was made the official script for Moldavian. It had an official status in the republic, together with Russian, which was the language of "interethnic communication". Most industry that was built in the Moldavian SSR was concentrated in Transnistria, while the rest of Moldavia had a predominantly agricultural economy. In 1990, Transnistria accounted for 40% of Moldavia's GDP and 90% of its electricity production. The 14th Soviet army had been based there since 1956 and was kept there after the fall of the Soviet Union to safeguard what is probably the biggest weapons stockpile and ammunition depot in Europe, which was set up in Soviet times for possible operations on the Southeastern Theater in the event of World War III. Russia was negotiating with the Republic of Moldova, Transnistria and Ukraine for transit rights to be able to evacuate the military materiel back to Russia. In 1994, the 14th Army headquarters were moved from Moldovan capital Chișinău to Tiraspol.
Кеңес Одағының ыдырауы
Михаил Горбачевтің Кеңес Одағындағы перестройка саясаты 1980-ші жылдары аймақтық деңгейдегі саяси либерализацияға мүмкіндік берді. Толық емес демократизация эксклюзивистік ұлтшылдықтың ең динамикалық саяси күш болуына алдын ала жағдай жасады. Кейбір ұлттық азшылықтар республикадағы молдавандық саяси таптағы осы өзгерістерге қарсы болды, өйткені кеңестік дәуірде жергілікті саясатта көбінесе румын еместер, әсіресе орыс тектес адамдар үстемдік еткен. Тіл заңдары молдаван тілінде жазу үшін латын әліпбиін енгізу және мемлекеттік қызметкерлердің молдаван тілін (қалай айтқанда, кейбір адамдар дәл румын тілін) меңгеруін талап етуі әсіресе шиеленісті мәселе болды, өйткені Молдавия КСР-інің румын емес халқының көп бөлігі молдаван тілінде сөйлемеді. Молдова Республикасындағы ресми тілдер мәселесі Гордиандық түйінге айналды, ол тым көбейтіліп, әрине, әдейі саясаттастырылды. Жаңа саясаттың бұл наразылығы Приднестровьеде айқын көрінді, онда Тирасполь сияқты қалалық орталықтарда славян көпшілігі болды. Бұл жерде республиканың орталық үкіметке қарсы наразылық көрінісі анағұрлым өткір болды. 1989 жылғы санақ бойынша, Приднестровьедегі халық саны 39,9% молдаван, 28,3% украин, 25,4% орыс, 1,9% болгар болды.
Mikhail Gorbachev's policy of perestroika in the Soviet Union allowed the political liberalisation at the regional level in 1980s. The incomplete democratisation was preliminary for the exclusivist nationalism to become the most dynamic political force. Some national minorities opposed these changes in the Moldavian political class of the republic, since during Soviet times, local politics had often been dominated by non Romanians, particularly by those of Russian origin. The language laws — introducing the Latin alphabet for written Moldavian and requiring proficiency in the Moldavian language (essentially—some would say exactly—the Romanian language) for public servants— presented a particularly volatile issue as a great proportion of the non Romanian population of the Moldavian SSR did not speak Moldavian. The problem of official languages in the Republic of Moldova has become a Gordian knot, being exaggerated and, perhaps, intentionally politicized. This displeasure with the new policies was manifested in a more visible way in Transnistria, where urban centers such as Tiraspol, had a Slavic majority. The scenes of protests against the central government of the republic were more acute here. According to the census in 1989, the population in Transnistria was 39.9% Moldavian, 28.3% Ukrainian, 25.4% Russian, 1.9% Bulgarian.
Транснистрия соғысы
1990 жылы 2 қыркүйекте Приднестровск Молдавия Совет Социалистік Республикасы "Приднестровск халықтарының екінші конгресінің" шешімімен Молдавиядан бөлек Кеңес Республикасы ретінде біржақты жарияланды. Алайда 22 желтоқсанда Кеңес президенті Михаил Горбачев "Молдавия КСР-індегі жағдайды қалыпқа келтіретін шаралар туралы" жарлыққа қол қойды. Шешімде Приднестровск Молдавия ССР-ін жариялаудың күші жойылды деп мәлімделген. 1991 жылы 25 тамызда ПМСР Жоғарғы Кеңесі республиканың тәуелсіздігі туралы декларацияны қабылдады. 1991 жылдың 27 тамызында Молдова Парламенті Молдова Республикасының Тәуелсіздік декларациясын қабылдады, оның аумағына Транснистрия кірді. Молдова Парламенті Кеңес Одағының үкіметінен "Молдова Республикасының заңсыз оккупациясын тоқтату және совет әскерлерін Молдова аумағынан шығару үшін Молдова үкіметімен келіссөздер бастауын" сұрады. Молдова әскерлері Дубасарды екіге бөліп, Приднестровьеді екіге бөліп алу үшін кірді, бірақ қала тұрғындары оны тоқтатты, олар Днестрден өтетін көпірді Лунгада тоқтатты. Жолды бұзған молдаван әскерлері атуды бастады. Қарсылық барысында молдавандық күштер Дубасардың үш тұрғынын - Олег Гелетюк, Владимир Готкас және Валерия Мицульсты өлтірді, ал 16 адам жарақат алды. Молдавияның Лунга көпірінен екінші рет өту әрекеті 1991 жылдың 13 желтоқсанында болды. Жауынгерлік әрекеттер нәтижесінде 27 ПМР әскері тұтқынға алынды және төрт молдаван әскері (Генади Яблокикин, Георге Кашу, Валентин Мерениук және Михай Арнаут) қаза тапты, Молдова көпірден өте алмады. Осы екінші сәтсіз әрекеттен кейін 1992 жылдың 2 наурызына дейін әскери іс-әрекет тоқтады. Молдова 1992 жылы 2 наурызда Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше болғаннан кейін Молдова президенті Мирча Снегур (1990-1996 жылдар аралығында президент болған) Днестр өзенінің сол жағалауындағы Молдова үкіметінің полиция заставаларына және оң жағалаудың оң жағалауындағы Тигина қаласының (Бендер/Бендер) айналасына шабуыл жасаған ПМР күштеріне қарсы бірлескен әскери іс-қимылға рұқсат берді. Ресейлік казактар мен Ресейдің 14-ші армиясының көмегімен ПМР күштері даулы аймақтың көпшілігін бақылауға алды. Трансднестрияда орналасқан 14-ші армияның күштері (олар кезегінде Кеңес Одағына, Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына (ТМД) және Ресей Федерациясына адал болды) ПМР жағында және оның атынан шайқасты. ПМР бөлімшелері бұрынғы 14-ші армияның қоймаларынан алынған қарулармен қарулана алды. Ресейдің 14-ші армиясының бұл аймақтағы рөлі соғыстың нәтижесі үшін маңызды болды. Молдова әскері төменгі позицияда болды, бұл оған Трансднестровьеге бақылау жасауды қалпына келтіруге кедергі болды. 1992 жылдың 21 шілдесінде атысты тоқтату туралы келісімге қол қойылды.
On 2 September 1990, the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic was unilaterally proclaimed as a Soviet Republic separate from Moldova by the "Second Congress of the Peoples' Representatives of Pridnestrovie". However, on 22 December, the Soviet President Mikhail Gorbachev signed a decree "regarding the measures that would bring the situation back to normal in the Moldavian SSR". The decision stated that the proclamation of the Pridnestrovian Moldavian SSR was null and void. On 25 August 1991, the Supreme Council of the PMSSR adopted the declaration of independence of the republic. On 27 August 1991, the Moldovan Parliament adopted the Declaration of Independence of the Republic of Moldova, whose territory included Transnistria. The Moldovan Parliament asked the Government of the Soviet Union "to begin negotiations with the Moldovan Government in order to put an end to the illegal occupation of the Republic of Moldova and withdraw Soviet troops from Moldovan territory". Moldovan forces entered Dubăsari in order to separate Transnistria into two halves, but were stopped by the city's inhabitants, who had blocked the bridge over the Dniester, at Lunga. In an attempt to break through the roadblock, Moldovan forces then opened fire. In the course of the confrontation, three Dubăsari locals, Oleg Geletiuk, Vladimir Gotkas and Valerie Mitsuls, were killed by the Moldovan forces and sixteen people wounded. A second Moldovan attempt to cross the Lunga bridge took place on 13 December 1991. As a result of the fighting, 27 PMR troops were taken prisoner and four Moldovan troops (Ghenadie Iablocikin, Gheorghe Cașu, Valentin Mereniuk and Mihai Arnăut) were killed, without Moldova being able to cross the bridge. After this second failed attempt, there was a lull in military activity until 2 March 1992. After Moldova became a member of the United Nations on 2 March 1992, Moldovan President Mircea Snegur (president from 1990 to 1996) authorized concerted military action against PMR forces which had been attacking police outposts loyal to the Moldovan government on the left bank of the river Dniester (Nistru), and on a smaller section of the right bank around the southern city of Tighina (Bender/Bendery). The PMR forces, aided by contingents of Russian Cossacks and the Russian 14th Army, consolidated their control over most of the disputed area. Forces of the 14th Army (which had owed allegiance to the Soviet Union, Commonwealth of Independent States (CIS) and the Russian Federation in turn) stationed in Transnistria, had fought with and on behalf of the PMR side. PMR units were able to arm themselves with weapons taken from the stores of the former 14th Army. The Russian 14th Army's role in the area was crucial to the outcome of the war. The Moldovan army was in a position of inferiority which prevented it from regaining control of Transnistria. A cease fire agreement was signed on 21 July 1992.
Соғыстың салдары
Оқ атыс тоқтату туралы келісімге қарамастан Ресей ПМР-ға әскери, саяси және экономикалық қолдау көрсетуді жалғастырды, осылайша оған өмір сүруге ғана емес, өзін нығайтуға және Молдовадан белгілі бір дәрежеде автономия алуға мүмкіндік берді. 1992 жылдың маусым айынан бері Ресейдің операциялық тобының (бұрынғы Ресейдің 14-ші армиясы) қолбасшысы, Трансднестровск саясаткері генерал Александр Лебед өзінің әскері Бухарестке екі сағат ішінде жетуі мүмкін екенін бірнеше рет айтты. Ресей әскери күштерінің бақылауындағы қауіпсіздік аймағында Трансднестровск үкіметі 1992 жылғы 21 шілдедегі келісімді бұза отырып, өз әскерлерін орналастыруды және қару жасауды және сатуды жалғастырды. 2003 жылдың ақпан айында АҚШ пен Еуропалық Одақ Приднестровье басшылығына визалық шектеулер енгізді. Ресейдің 14-ші армиясының 2600 әскері ғана операциялық топта қалғанмен, олардың болуын Ресей аймаққа ықпал ету құралы ретінде пайдаланды. Ресейдің барлық әскерлерін шығару туралы келісімге 1994 жылы қол қойылды, бірақ әскер саны азайса да, оқ-дәрі мен техниканың үлкен қоры қалды. Бұрынғы 14-армияның арсеналы 49 476 атыс қаруынан, 805 артиллериялық қарудан, 4000 автокөліктен және 655 түрлі әскери техникадан тұрады, бұл төрт мылтық дивизиясын қаруландыруға жеткілікті. ЕҚЫҰ келіссөздер арқылы шешімді жеңілдетуге тырысып келеді және бірнеше жылдан бері бақылаушылар миссиясы жұмыс істейді. Ресей әскері Молдова аумағында әлі де тұрды, бұл Ресейдің 1999 және 2001 жылдары ЕҚЫҰ саммитінде берген оларды толықтай шығаруға қатысты міндеттемелерін бұзады.
Despite the ceasefire agreement, Russia had continued to provide military, political and economic support to the PMR, thus enabling it not only to survive but to strengthen itself and acquire a certain amount of autonomy from Moldova. General Aleksandr Lebed, the commander of the Russian Operational Group (the former Russian 14th Army) since June 1992, who acted as a Transnistrian politician, said many times that his army was able to reach Bucharest in two hours. In the security zone controlled by the Russian military forces, the Transnistrian government continued to deploy its troops and to manufacture and sell weapons in breach of the agreement of 21 July 1992. In February 2003, the USA and the European Union imposed visa restrictions against the Transnistrian leadership. Although only 2,600 troops of the Russian 14th Army remain in the operational group, their presence has been used by Russia as an instrument of influence over the region. The agreement to withdraw all Russian forces was signed in 1994, but while the number of troops decreased, an immense stockpile of ammunition and equipment remained. The arsenal of the former 14th Army consists of 49,476 firearms, 805 artillery guns, 4,000 cars, and 655 units of various military equipment, which is enough to arm four rifle divisions. The OSCE is trying to facilitate a negotiated settlement and has had an observer mission in place for several years. The Russian army was still stationed in Moldovan territory in breach of the undertakings to withdraw them completely given by Russia at the OSCE summits in 1999 and 2001.
1997 жылғы "жалпы мемлекет" туралы Мәскеу меморандумы
1997 жылы 8 мамырда Ресей Федерациясы, Украина және ЕҚЫҰ-ның Молдовадағы миссиясының делдалдық көмегімен Молдова президенті Петру Лучински мен Приднестровье президенті Игорь Смирнов Мәскеуде "Молдова Республикасы мен Приднестровье арасындағы қарым-қатынасты қалыпқа келтіру қағидалары туралы меморандумға" қол қойды. Меморандумның соңғы тармағын сақтай отырып, Молдова Республикасы мен Приднестровье арасындағы қатынастар ортақ мемлекет шеңберінде, Кеңес Молдавиясының шекарасында дамытылады. Ресей Федерациясы мен Украина Днестр өлкесінің мәртебесін сақтаудың, сондай-ақ Меморандумның ережелерін сақтаудың кепілі болуға дайын екендіктерін мәлімдеді. Кишинев пен Тирасполь құқықтық және мемлекеттік қатынастар орнатуды жалғастыру туралы шешім қабылдады: өзара шешімдерді үйлестіру, оның ішінде артықшылықтар, шекара белгілеу және тапсырмалар, өзара қауіпсіздікті сақтау және Трансднестровьдің Молдова Республикасының сыртқы саясатын жүзеге асыру процесінде қатысуы. Сонымен қатар, Приднестровье елінің өзара келісім бойынша экономика, ғылым, технологиялар және мәдениет салаларында халықаралық байланыстарды өз бетінше орнату және ұстап тұру құқығы берілді. Меморандумның ережелері Кишинев пен Тираспольда заңдық және саяси тұрғыдан әртүрлі түсіндірілді.
On 8 May 1997 – with the mediation of the Russian Federation, Ukraine and the OSCE Mission in Moldova – the Moldovan President Petru Lucinschi and the Transniestrian President Igor Smirnov, signed, in Moscow, the "Memorandum on the principles of normalizations of the relations between the Republic of Moldova and Transdniestria" also known as the 1997 Moscow memorandum or the Primakov memorandum. In compliance with the final clause of the memorandum, the relations between the Republic of Moldova and Transdniestria shall be developed within the framework of a common state, within the borders of Soviet Moldova. The Russian Federation and Ukraine stated their readiness to become guarantors of the Transdnestrian status observance, as well as of the Memorandum's provisions. Chişinău and Tiraspol have decided to sustain the establishment of legal and state relations: the mutual decision coordination, inclusively regarding prerogatives, delimitation and delegation, the safeguard of mutual security, and Transnistrian participation in the process of accomplishment of the foreign policy of the Republic of Moldova. At the same time, Transdniestria gained the right, subject to mutual agreement, to independently establish and maintain international connections in such fields as economy, science, technologies and culture. The Memorandum provisions had widely diverging legal and political interpretations in Chişinău and Tiraspol.
Козак меморандумы
2002 жылдың шілдесінде ЕҚЫҰ, Ресей және Украинаның аралаушылары Молдованы федеративтік жүйеге қайта біріктірудің жоспарын белгілейтін құжатты мақұлдады. Алайда, билік бөлуге қатысты негізгі келіспеушіліктер сақталып, бұл шешімді қиын етті. 2003 жылдың қараша айының ортасында Ресей күтпеген жерден Молдавияның біріккен федеративтік мемлекет құру туралы ұсынысты, оған қоса, келесі 20 жыл ішінде Молдавия жерінде Ресейдің әскери базасын орналастыру туралы негізгі ұсынысты ұсынған. Бұл мәтінді алғаш рет орыс тілінде Трансднестровье Сыртқы істер министрлігінің сайтында жариялаған, оны президент Владимир Путиннің жақын одақтасы және оның президенттік командасының басты тұлғаларының бірі ретінде танымал орыс саясаткері Дмитрий Козак ұсынған. Меморандум аймақтың елдегі қалған бөлікпен тең мәртебеге ие болатынын болжайтын бұрынғы Мәскеу саясатының аяқталуын көрсетті. Федеративтік Молдованың үкімет құзыреттері үш санатқа бөлінеді: федерация, жеке субъектілер және бірлескен құзыреттер. Жоспарда саясатты қалыптастыруда кедергі келтіретін бірнеше мәселелер қарастырылған. Төменгі палата пропорционалды сайлау арқылы сайланады, заң шығаруды қарапайым көпшілікпен қабылдайды. Барлық заңдарға сенаттың да келісімі қажет, бірақ оның өкілдігі халық санымен салыстырғанда өте теріс болады: 13 сенаторды федералды төменгі палата сайлайды, тоғызын Трансднестровье және төртін Гагаузия сайлайды. 1989 жылғы санақ бойынша Молдованың жалпы халқының 14% -ы Приднестровьеде, 3,5% -ы Гагаузияда болды. Бұл жоспар бойынша Трансднестровье толығымен блоктаушы азшылыққа айналады. Ресей ұсынысының жарияланғанынан кейінгі күндері Кишиневте Козак меморандумына қарсы үлкен демонстрациялар өтті. Молдова басшылығы еуропалық ұйымдармен келіссөздерсіз меморандумға қол қоюдан бас тартты. Президент Путиннің Молдоваға сапары тоқтатылды. 2005 жылы президент Владимир Воронин 2003 жылғы Козак меморандумын молдаван конституциясына қайшы келгендіктен қабылдамайтынын мәлімдеді. Молдованы бейтарап мемлекет ретінде айқындайды және оның аумағында ешқандай шетелдік әскерлерге жол бере алмайды, ал ел әскери одақтарға қосыла алмайды. Молдова мен Козак меморандумы 2003 жылдың желтоқсан айында Маастрихтте өткен ЕҚЫҰ министрлік кездесуінде басты мәселе болды, ал Ресей мен АҚШ арасындағы келіспеушіліктер Молдова туралы кездесуден кейін қорытынды бірлескен декларация қабылданбауының басты себептерінің бірі болды.
In July 2002, OSCE, Russian, and Ukrainian mediators approved a document setting forth a blueprint for reuniting Moldova under a federal system. However, the fundamental disagreements over the division of powers remained, which rendered the settlement elusive. In mid November 2003, Russia unexpectedly provided a much more detailed memorandum proposing a united asymmetric federal Moldavian state with an attached key proposal to locate a Russian military base on Moldavian soil for the next 20 years. First published in Russian on the website of Transnistria's Ministry of Foreign Affairs, the text was promoted by a Russian politician Dmitry Kozak, known to be a close ally of President Vladimir Putin and one of the key figures in his presidential team. The memorandum presented an end to the previous Moscow policy, which assumed that the region would have equal status in federation with the rest of the country. It was proposed that the competences of government of the federal Moldova would be divided into three categories: those of the federation, those of individual subjects and those of joint competences. The plan presented several issues risking to cause blockage in policy making. A lower house, elected by proportional representation, would pass legislation by simple majority. All laws would also need the assent of the senate, however, whose representation would be highly disproportionate with respect to population figures: 13 senators elected by the federal lower house, nine by Transnistria and four by Gagauzia. According to the 1989 census, Transnistria had 14% and Gagauzia 3.5% of Moldova's total population. By this plan, Transnistria would be an outright blocking minority. Large demonstrations against the Kozak memorandum took place in Chişinău in the days following the publication of the Russian proposal. Moldova's leadership declined to sign memorandum without the coordination with the European organizations. A visit by President Putin to Moldova was cancelled. Later in 2005, President Vladimir Voronin made a statement rejecting the 2003 Kozak memorandum because of contradiction with the Moldovan constitution which defines Moldova as a neutral state and could not allow any foreign troops on its soil, while the country cannot join military alliances. Moldova and the Kozak memorandum was a key issue at the OSCE ministerial meeting in Maastricht in December 2003, and disagreement between Russia on the one hand, and the EU and the US on the other on Moldova, was one of the principal reasons why a final joint declaration was not adopted after the meeting.
2004 жылғы дағдарыс
2004 жылдың жазында Трансднестровьедегі румын тіліндегі мектептер мәселесі бойынша дағдарыс туындады. Бұл екі тараптың да келіссөздеріндегі бұзылуларға және экономикалық кек алуларына әкелді. Мәселе келісім арқылы шешілді: ПМР үкіметі мектептерге автономия берді және мектептер ПМР Білім министрлігіне тіркелді.
In the summer of 2004, a crisis erupted over the issue of Romanian language schools in Transnistria. It led to a breakdown in negotiations and economic retaliations by both sides. The issue was resolved by compromise: The PMR government gave the schools autonomy and the schools formalized their registration with the PMR Ministry of Education.
Украинаның қолдауымен өткен келіссөздер
2005 жылдың мамыр айында Виктор Ющенконың украиналық үкіметі Трансднестровья мен Молдованың бөлінуін келіссөздер мен еркін сайлау арқылы шешуге бағытталған жеті тармақты жоспар ұсынды. Бұл жоспарға сәйкес, Приднестровье Молдованың автономиялы аймағы болып қала береді. АҚШ, ЕО және ПМР-ның өзі жобаға белгілі бір деңгейде келісімін білдірді. Шілде айында Украина ПМР Украина шекарасында бес жаңа кедендік бекет ашты. Молдова мен Украинаның ресми адамдары жұмыс істейтін бұл бекеттердің мақсаты - оқшауланған мемлекет пен оның көршілері арасындағы контрабанданың жоғары деңгейін төмендету.
In May 2005, the Ukrainian government of Viktor Yushchenko proposed a seven point plan by which the separation of Transnistria and Moldova would be settled through a negotiated settlement and free elections. Under the plan, Transnistria would remain an autonomous region of Moldova. The United States, the EU and the PMR itself expressed some level of agreement with the project. In July, Ukraine opened five new customs posts on the PMR Ukraine border. The posts, staffed by both Moldovan and Ukrainian officials, are intended to reduce the hitherto high incidence of smuggling between the breakaway state and its neighbors.
5+2 келіссөздер форматы
2005 жылдан бастап Трансднестровье мәселесі бойынша көпжақты келіссөздер жүргізілді. 5+2 атауы Молдова, Приднестровье, Украина, Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы және Ресей, сонымен қатар Еуропалық Одақ пен АҚШ сыртқы бақылаушылар ретінде. Бұл кездесулер сәтсіз болды. Олар 2011 жылдың ақпан айында Венада қайта басталды. Тирасполь өзінің Трансднестровье тауарларын Молдованың қадағалауынсыз экспорттауға мүмкіндікті қалпына келтіруді алғышарт ретінде көтерді. Қазіргі уақытта Кишинев Трансднестровьедегі компанияларға Кишиневте кедендік рәсімдерге жататын тауарларды экспорттауға рұқсат береді, бұл үшін тек символикалық алым алынады. Бұл процедураны енгізуге Еуропалық Одақ ықпал етті, бұл коммерциялық операциялардың ашықтығын қамтамасыз ету үшін. Сонымен қатар, Тирасполь ашық түрде Молдовамен келіссөздер жүргізуді екіжақты қарым-қатынастарды "нормалдастыру" үшін ғана және Приднестровьеді Молдоваға қайта қосу үшін емес деп мәлімдеді. Тираспольдің (оған қолдау көрсететін Ресейдің) қолдаған тактикасы - Молдовадан нақты жеңілдік алу (Транснистрияға сыртқы экономикалық қатынастар жүргізу құқығын беру) үшін тек формалды жеңілдік жасау (формалды келіссөздерге кірісу туралы келісім). 2011 жылдың сәуірінде Ресей Молдова Республикасының ішінде Трансднестровье автономиялық аймағын құруға теориялық түрде келісті, бірақ келіссөздерде шешілетін көптеген басқа да мәселелер болды.
Beginning in 2005, multilateral talks were held on the subject of Transnistria. The 5+2 in the name refer to Moldova, Transnistria, Ukraine, Organization for Security and Co operation in Europe and Russia, plus the European Union and the United States as external observers. The talks proved to be a failure. They restarted in February 2011, in Vienna. Tiraspol has raised the restoration of its ability to export Transnistrian goods without supervision by Moldova as a precondition. At present, Chisinau allows companies in Transnistria to export goods subject to customs formalities in Chisinau, charging only a token fee for doing so. This procedure was introduced under EU influence, in order to ensure the transparency of commercial operations. At the same time, Tiraspol has openly declared that it will negotiate with Moldova only in order to "normalise" bilateral relations and not to reintegrate Transnistria with Moldova. The tactic employed by Tiraspol (and Russia, which supports it) is to make a mere formal concession (agreement to enter formal negotiations) in exchange for extracting a real concession from Moldova (granting Transnistria the right to conduct foreign economic relations). In April 2011 Russia agreed theoretically to create an autonomous region of Transnistria inside the Republic of Moldova, but there were many other problems to be solved in the talks.
Ресейдің Украинаға басып кіруі
2014 жылдың наурызында Ресей Крымды басып алғаннан кейін Приднестровье парламенті басшысының Ресейге қосылу туралы өтініші қабылданды. 2022 жылдың 26 сәуірінде Приднестровье облысының билігі Украина шекарасына жақын Григориополь ауданындағы Маяц қаласына жақын Григориополь радиостанциясының екі тарату антеннасы жарылқағанын және өткен күні кешке Приднестровье мемлекеттік қауіпсіздік қызметінің ғимаратына шабуыл жасалғанын хабарлады. Байқаушылар Ресейге Молдоваға араласуға сылтау болу үшін мақсатты түрде шабуыл жасалуы мүмкін деп қорқып отыр. Ресей армиясының бұл аймақта әскери базасы мен ірі оқ-дәрі қоймасы бар. Ресейдің 1500-ге жуық әскері өздігінен бөлініп шыққан Трансднестровьеде орналасқан. Олар сонда бейбітшілікті сақтаушы ретінде қызмет етуі тиіс.
After the annexation of the Crimea by Russia in March 2014, the head of the Transnistrian parliament asked to join Russia. On April 26, 2022, authorities from the Transnistria region said two transmitting antennas broadcasting Russian radio programs at Grigoriopol transmitter broadcasting facility near the town of Maiac in the Grigoriopol District near the Ukrainian border had been blown up and the previous evening, the premises of the Transnistrian state security service had been attacked. Observers feared targeted provocations to give Russia an excuse to intervene in Moldova. The Russian army has a military base and a large ammunition dump in the region. Russia has about 1,500 soldiers stationed in breakaway Transnistria. They are supposed to serve there as peacekeepers.