Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Long Goodbye" - американдық саяси драма "The West Wing" сериясының төртінші маусымының он үшінші бөлімі. Эпизод 2003 жылы 15 қаңтарда NBC телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Клаудия Жан "С. Ж. " Крегг Дейтондағы үйіне оралады, Огайо, әкесі Альцгеймер ауруымен күреседі. "The Long Goodbye" - шоудағы қызметі кезінде Аарон Соркин жазбаған жалғыз эпизод, және ол Мэтью Модинді эпизодтық телесериалда алғаш рет көрсетті. Бұл оқиғаның әсері екі түрлі болды.
"The Long Goodbye" is the thirteenth episode of the fourth season of American serial political drama The West Wing. The episode aired on January 15, 2003 on NBC. In this episode, Claudia Jean "C. J." Cregg returns to her home of Dayton, Ohio, struggling with her father's Alzheimer's disease. "The Long Goodbye" is the only episode to not have been written by Aaron Sorkin in his tenure on the show, and it features Matthew Modine in his first appearance on an episodic television series. Reception for the episode was mixed.
Сюжет
Эпизод негізінен Ақ үйдің баспасөз хатшысы С. Дж. Креггтің айналасында орналасқан, оны Эллисон Дженни ойнайды. С.Ж. өзінің орта мектебінің жиырма жылдық қайта қосылу кешінде "Бір ұрпақтың уәдесі" атты баяндама айтатын болады. Тоби Зиглер күмәнданатын Си-Джейді ұшуға шақырады, оған ұшуға билет алады. Дейтон әуежайында Си-Жи Марко Арленс есімді бұрынғы сыныптасымен қайта байланысады, ол онымен қайта қосылуға келіседі. Алайда ол әкесі Талмидж Креггтің үйіне жеткенше, ақ үйдегі жұмысын алыстан атқаруға көбіне көңіл бөледі. Үйі үй-жайсыз және бұзық, ал Талмидж Крегг Альцгеймер ауруының салдарынан қатты зардап шегеді, ол жиі ақылдылық пен ұмытушылық арасында ауысады. С.Ж. әкесі жаңадан үйленген әйелінің, Моллидің, оны тастап кеткенін біледі және келесі күні таңертең оған қарсы шығады. Молли, кешірім сұрап, ұялған кезде, Талмидж Крегге үйленуін "қателік" деп атайды және оның күтімі болғысы келмейтінін айтады. С.Ж. мен оның әкесі балық аулауға кеткенде, ол бір сәтке оны танып та алмайды, ал С.Ж. оған күтім қажет екенін айтса, ол бас тартады. С.Ж. тіпті оған қамқорлық жасау үшін жұмысынан кетуді ұсынады, оған ол "минемде болып жатқан қиратулар дербиін" көруден гөрі жұмысын сақтап қалуын қалайды деп жауап береді. Олар Талмидждің досына, неврологқа барады, ол қарттар үйіне баруды ұсынады және оларға бүгін жоспарлар жасауды бастау керектігін айтады, өйткені жағдай тек нашарлайды. Марко Арленс Талмидждің үйіне Си-Жиді алуға келеді, ал Арленс Талмидждің қолындағы қалта сағатын жөндеп жатқанда, Талмидж оның қабырғасында С-Жи бар шеңберлі суретті тани алмайтынын айтады. Олар қайта қауышуға барады, және C ортасында. Дж . Ол Тоби Зиглерден АҚШ елшілігінде шабуыл болғанын хабарлап, телефон соқты. Ол кетеді, ал ол бастапқыда келесі аптада қайтып келуге ниетті болса да, Талмидж оған Огайоға ұшып барып, Вашингтонға тұрақты түрде оралып отыра алмайтынын айтады, екеуін бір-бірін құшақтап, қоштасып, машинаға қарай жүреді.
The episode centers mostly around White House Press Secretary C. J. Cregg, who is portrayed by Allison Janney. C. J. is scheduled to give a speech at her high school's twentieth year reunion party, titled "The Promise of a Generation". Toby Ziegler urges a reluctant C. J. to go, booking her on a flight. At the airport in Dayton, C. J. reconnects with an old classmate named Marco Arlens, with whom she agrees to go to the reunion. However, she remains largely focused on doing her job at the White House from afar until she arrives at the house of her father, Talmidge Cregg. The house is cluttered and chaotic, and Talmidge Cregg is significantly affected by his case of Alzheimer's disease, shifting frequently between lucidity and forgetfulness. C. J. learns that her father's new wife, Molly, has left him, and goes to confront her the next morning. Molly, while apologetic and ashamed, calls her marriage to Talmidge Cregg a "mistake" and says that she does not want to be his caretaker. When C. J. and her father go fishing, he momentarily cannot recognize her in a rant, and when C. J. tells him that he needs care, he refuses. C. J. even offers to quit her job to take care of him, to which he replies that he would rather she keep her job than watch the "demolition derby going on in my brain". They visit Talmidge's friend, a neurologist, who recommends a nursing home and tells them they need to start making plans today, because the condition will only get worse. Marco Arlens comes to Talmidge's house to pick up C. J., and while Arlens is fixing a pocket watch Talmidge has been carrying around, Talmidge says that he cannot recognize a framed picture on his wall, which has C. J. in it. They go to the reunion, and in the middle of C. J. 's speech, she receives a call from Toby Ziegler, telling her that there was an attack on a U. S. embassy. She leaves, and while she initially wants to return next week, Talmidge tells her that she could not reasonably fly to Ohio and back to Washington regularly, leaving the two to hug each other goodbye and walk to the car.
Қабылдау
Эпизодтың пікірлері әртүрлі болды. The A. V. Club журналына жазған Стив Хейслер эпизодтың басқа эпизодтарға қарағанда әлдеқайда баяу қарқынмен, немесе "әдеттегі теледидар қарқынында" қозғалатынын айтады, себебі эпизод бір-бірімен бәсекелесетін оқиғалардың орнына бір сюжет желісін қамтиды. Хейслер Талмидж Крегг пен Президент Джозиа Бартлетті салыстырып, екеуінің де шоудағы кейіпкерлерге өздерінің әкесінің рөлін ойнайтынын және екеуі де "айналасындағылардан ақыл мен сүйкімділік үшін өте көп нәрсені кешіруді сұрайды" деп түсіндірді. Гейслер шоудың Бартлет пен Лео МакГарри сияқты басты кейіпкерлерсіз өзіне адал бола алатындығын мақтады. Ал Wired журналы "The West Wing" сериалдарын оқырмандарға "The Long Goodbye" сериалдарын жіберіп кету керек деп ұсынды. Журнал Соркин кеткеннен кейін жазылған эпизодтарға ұқсас екенін және сапасының төмендеуін сезінгенін айтты. The Wesleyan Argus журналына жазған Ханна Риал Талмидж Крегг пен оның Альцгеймер ауруын зерттеді. Реал эпизодтың ауруды суреттеуін сынға алып, суреттеуді "қажетсіз" деп атады және Креггтің Альцгеймердің ерте және соңғы кезеңіндегі белгілері арасында сәлден кейін сюжетті ілгерілету үшін ауысатынын айтты. Алайда, ол эпизодта Крегг сияқты орынсыз немесе симптоматикалық пікірлер шығатын сәттер болуы мүмкін екенін айтты. Реал Креггтің бұрынғы әйелімен қарым-қатынасы қалай суреттелгенін мақұлдады, бұл ауру жақын адамдарға әсер етіп, қысымға ұшыратады деп түсіндірді. Реал, ақыр соңында, Альцгеймердің жай ғана сюжет құралы ретінде жаман суреттеу аурудың зардап шеккендерге, сондай-ақ олардың достары мен отбасыларына әсер етуі мүмкін деген қоғамдық түсінікті азайта алады деп айтады.
Reviews of the episode were mixed. Writing for The A. V. Club, Steve Heisler comments that the episode moves at a much slower pace than other episodes, or "at the pace of normal television", due to the episode consisting of a singular plotline instead of competing stories interwoven with each other. Heisler draws some comparisons between Talmidge Cregg and President Josiah Bartlet, commenting that both have father figure roles to characters on the show in their own ways and that both "ask those around them to forgive a whole lot in exchange for brilliance and charm". Heisler praises the show's ability to stay true to itself without key characters such as Bartlet and Leo McGarry. By contrast, Wired magazine, in recommending that readers binge The West Wing, nonetheless regarded "The Long Goodbye" as an episode to skip. The magazine commented that it felt similar to episodes written after Sorkin left, and experienced a similar drop in quality. Writing for The Wesleyan Argus, Hannah Reale examined Talmidge Cregg and his case of Alzheimer's. Reale criticized the episode's portrayal of the disease, calling the portrayal "insubstantial" and commenting that Cregg switches between early and late stage symptoms of Alzheimer's within moments to advance the plot. However, she also stated that there can be moments where inappropriate or symptomatic comments are let slip as Cregg does in the episode. Reale approved of the way Cregg's relationship with his most recent ex wife was portrayed, commenting that the disease does have an effect on loved ones and causes strain. Reale ultimately argues that bad portrayal of Alzheimer's as merely a plot device can diminish public perception of the effects the disease can have on those afflicted, as well as their friends and family.