Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекия пирамидалары, сондай-ақ Арголистің пирамидалары деп те аталады, Грекияның Арголид жазығында орналасқан бірнеше ежелгі құрылыстарды білдіреді. Олардың ең танымал түрі - Хеллиникон пирамидасы (Πυραμίδα του Ελληνικού). Географ Паусаниас кезінде бұл жер қабір деп саналған. ХХ ғасырдағы зерттеушілер басқа да мүмкін қолданыстарды ұсынды. Апобатмиді қоршаған аймақ Пирамия (Πυράμια) деп аталды, өйткені онда пирамидалар пішіндес ескерткіштер табылды.
Greek pyramids, also known as the Pyramids of Argolis, refers to several ancient structures located in the plains of Argolid, Greece. The best known of these is known as the Pyramid of Hellinikon (Πυραμίδα του Ελληνικού). In the time of the geographer Pausanias it was considered to be a tomb. Twentieth century researchers have suggested other possible uses. The surrounding country of Apobathmi was called Pyramia (Πυράμια), from the monuments in the form of pyramids found there.
Өмірбаян
Қазір жоқ екі пирамидадан басқа, әлі күнге дейін зерттеуге болатын екі пирамида тәрізді құрылым бар, біреуі Эпидаурдың ежелгі театры жанындағы ауыл - Хеленниконда, екіншісі - Лигуриода. Аргос жазығының оңтүстік-шығыс шетінде, Эрасинос өзенінің бұлақтарына жақын жерде (Кефалари (Арголис) бұлағы) және ежелгі уақытта Аргостан Тегеяға және Аркадия мен Кинурияның қалған бөлігіне алып баратын негізгі артериялық жолда Хеленникон пирамидасы деп аталатын шағын құрылым бар. Бұл құрылыстар өте қызықты болса да, жазба деректер өте аз және олар ежелгі дереккөздерде аталмаған. Паузанияс (б.з.д. 2-ғасыр) пирамидаға ұқсайтын екі ғимаратты атап өтті, біреуі, әлі де тұрған Геллиникон құрылысының оңтүстік-батысында 12 миль (19 км), Аргос тағына арналған аңыздық күресте қайтыс болған сарбаздар үшін жалпы қабір және оған тағы бір 669/8 б.з.б. Олардың ешқайсысы әлі күнге дейін сақталған жоқ. Аргостан Эпидаурияға бара жатқан жолда оң жақта пирамидаға ұқсас ғимарат бар, оның үстінде рельефте Аргид пішініне ұқсас қалқандар бар. Бұл жерде Проэтус пен Акризийдің арасында таққа ұрысу болды; айтыс тең аяқталды, содан кейін татуласу болды, өйткені ешкім де шешуші жеңіске жете алмады. Олар және олардың әскерлері қалқандармен қаруланған, олар осы шайқаста алғаш рет қолданылған. Екі жақта да қаза тапқандар үшін, олар жерлестері мен туыстары болғандықтан, ортақ қабір салынды.
In addition to at least two pyramids which no longer exist, there are two surviving pyramid like structures still available to study, one at Hellenikon and the other at Lygourio, a village near the Ancient Theatre of Epidaurus. At the Southeastern edge of the plain of Argos, near the springs of river Erasinos (spring of Kefalari (Argolis)) and on the main arterial road which in antiquity led from Argos to Tegea and the rest of Arcadia and Kynouria, there is a small structure extant known as the Pyramid of Hellenikon. Although these structures are of great interest, written references are rather scarce and they are not mentioned in ancient sources. Pausanias (2nd century AD) mentions two buildings resembling pyramids, one, 12 mile (19 km) southwest of the still standing structure at Hellinikon, a common tomb for soldiers who died in a legendary struggle for the throne of Argos and another which he was told was the tomb of Argives killed in a battle around 669/8 BC. Neither of these still survive. On the way from Argos to Epidauria there is on the right a building made very like a pyramid, and on it in relief are wrought shields of the Argive shape. Here took place a fight for the throne between Proetus and Acrisius; the contest, they say, ended in a draw, and a reconciliation resulted afterwards, as neither could gain a decisive victory. The story is that they and their hosts were armed with shields, which were first used in this battle. For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.
Қазбалар және даталау
Эллиникондағы пирамидалды алдымен Теодор Виганд қазып шығарды, ол негізінен еденнен барлық толтыруды алып тастады. 1937 жылы Афинадағы американдық археологиялық мектеп Л. Лордтың басшылығымен қазба жұмыстарын жүргізді, ол Лигуриодағы және Сефаляриядағы құрылыстар "ауылды бақылай алатын және бірнеше адамның күтпеген шабуылдарынан қорған болатын шағын гарнизонды қабылдай алатын күзет үйлері" деген қорытындыға келді. Ондағы табылған заттардың арасында үлкен пітос, ұзақ дәліздің едені мен бөлме, кіреберіс есігі және қабырғаның бөліктері, бұдан бұрынғы қазбалардан алынған. Алғашқы Хелла II кезеңінің (28002500 б.з.д.) кейбір керамикасын команданың мүшесі Саул Вайнберг анықтады. Алайда олардың орналасуы мен таралуы нақты сипатталмаған. Сонымен қатар ғимараттың кейінгі қолданылуынан бөлмелік іргетастар мен минометтер, классикалық кезеңнің керамикасы бар лас жерлер (шамдар, үй бұйымдары) және күмәнді жастағы бірнеше ірі бөлшектер және кейбір римдік шамдар бар, олардың барлығы қоспаға толы, сондықтан стратиграфия мүмкін емес. Төбедегі толтыру 20 60 см аралығында өзгереді. Бұл құрылымдардың даталары туралы айтарлықтай даулар бар, археологиялық қазбаларға негізделген даталау мен сол кездегі термолюминесценттік даталаудың жаңа әдісі арқылы даталау арасындағы қайшылық бар. Иоаннис Лирицис және оның командасы бес кіші жоба арқылы ерте даталауды қолдады: 1) Геофизикалық іздеулер екі пирамиданың ішінде және айналасында Гелленикон мен Лигурио, табылған кезде ескерткіштер жерленген, 2) қазбалар археолог А. Сэмпсон мен Науплионның археологиялық мұражайымен жүргізілді. Жаңа табылған заттардың арасында бөлмелердің іргетастары, классикалық, эллиндік, римдік және протохристиандық кезеңдердегі керамика және Еллиниконның сыртқы іргетастарындағы ерте элладикалық II кезең болды. Сонымен қатар, қабырғалық құрылыстарды салыстырмалы зерттеу жүргізілді, 3) Ұзын кіреберіс дәлізінің астрономиялық бағыты Орионның белдеуінің шамамен б.з.д. Үлгі алу олардың қаттылығы мен ішкі байланыс беттерінің күн сәулесіне ұшырамайтынына байланысты таңдалды, мысалы, қатты байланыс жасайтын бөлшектерден бірнеше миллиграмм ұнтақ алынады. Жеті дана шамамен б.з.д. 2500-2000 жыл, ал диагностикалық емес типтегі екі керамикалық сынық: бірін Хеленниконнан, екіншісін Лигуриодан, TL және OSL-мен даталанған, сәйкесінше б.з.д. Бұл уақыт аралығы осы құрылыстардың құрылысын Мысырдағы пирамидалардың құрылысына сәйкес келетін уақытқа орналастырмақ. Мэри Лефковиц бұл зерттеуді сынға алды. Оның айтуынша, кейбір зерттеулер, айтылғандай, даталау әдісінің сенімділігін анықтау үшін емес, жасы туралы болжамдарды растау және пирамидалар мен грек өркениетінің белгілі бір тұстарын көрсету үшін жүргізілген. Ол нәтижелердің өте дәл емес екенін ғана емес, зерттеуде айтылған басқа құрылымдар шын мәнінде пирамида емес екенін атап өтті, мысалы, Фива маңындағы Амфион мен Зетус қабірі деп саналатын қабір, Стилидадағы (Тесалия) құрылымы тек ұзын қабырға және т.б. Сондай-ақ, ол даталанған тастар бұрынғы құрылыстардан қайта өңделген болуы мүмкін деген ықтималдықты атап өтті. Ол сондай-ақ, Фракианың 1980 жылдары растаған 1930 жылдардағы бұрынғы зерттеулер елемегенін атап өтті. Оның айтуынша, олар зерттеу жұмыстарын жаңа, бұрын сынақтан өтпеген әдістемемен жүргізді, бұл құрылыстардың жасы туралы алдын ала белгіленген теорияны растау үшін. Лирицис 2011 жылы жарияланған мақалада Лефковицтің әдістемені түсінбей, дұрыс түсінбейтінін айтты. А. Сэмпсон "монумент ертедегі элладтық құрылыстарда тұрғанын дәлелдеді, сондықтан ол кейінгі уақытта салынған. Сонымен қатар, пирамиданың Ligourio-ға ұқсас қабырғалары бізді классикалық немесе соңғы классикалық дәуірге апарады. Тасты мезгілге келтірудің жаңа әдісі, жақында пирамидаларға қолданылды, бұл біздің заманымыздан бұрын 4 және 3 мыңжылдықта тым ерте мезгілге қоюды көрсетті, бұл, әрине, қабылдауға болмайды". Грекияның Керос аралындағыдай ежелгі пирамиданың археологтары 4000 жыл бұрын Даскалионың күрделі дренаждық туннельдер мен металл бұйымдары бар, сол кездегіге қарағанда ерекше күрделі болған жерін тапты. Бұл табылған жер 2018 жылдың қыркүйек айында табылды.
The pyramidal in Hellenikon was excavated first by Theodor Wiegand, who essentially removed all the fill from the floor. Later on in 1937, more excavation was made by the American School of Archaeology at Athens under the direction of L. Lord who concluded that both the structure at Ligurio and the one at Cephalaria were "guard houses capable of accommodating a small garrison who could control the countryside and be safe behind their walls from surprise attacks by a few persons." Amongst the findings are a large pithos, the floor of the long corridor and the room, re carved from repairs, entrance door, and parts of the wall, infill from earlier excavations. Some ceramics of Early Helladic II period (2800–2500 BC) were identified by Saul Weinberg, a member of the team. Their location and distribution however are not described clearly. There are also room foundations and mortars from later uses of the building, as well as dirt with ceramics of classical period (lamps, house ware), and some few coarse sherds of doubtful age, and some Roman lamps, all of which are mixture disturbed so stratigraphy is not possible. The infill at the floor varies between 20–60 cm. There is considerable controversy about the dates of these structures, with conflict between dating based on archeological excavations and dating through what was at the time the new technique of thermoluminescence dating, Ioannis Liritzis and his team argue for an early date through five sub projects: 1) geophysical prospection inside and around the two pyramidals at Hellenikon and Ligourio, were buried monuments when discovered, 2) the excavations were carried out by the archaeologist A. Sampson and The Archaeological Museum of Nauplion. Amongst the new finds were foundations of rooms, ceramics of Classical, Hellenistic, Roman and Protochristian periods, and Early Helladic II in the exterior foundations of Hellenikon above the bedrock. A comparative study of masonries was also made, 3) there is an astronomical orientation of the Long Entrance Corridor related to the rise of Orion’s belt occurring in c. 2400–2000 BC, 4) the dating of some parts of the overlying large megalithic blocks in the wall, with the novel thermoluminescence dating method of rock surfaces. Sampling was chosen for their firmness and lack of sun exposure of internal contact surfaces, by removing a few milligrams of powder from pieces in firm contact. Seven pieces gave an age range of c. 2500–2000 BC, while two ceramic sherds of non diagnostic typology one from Hellenikon and one from Ligourio dated by TL and OSL gave concordant ages of 3000±250 BC and 660±200 BC respectively. This time frame would place construction of these structures at a time overlapping the construction of the pyramids in Egypt. Mary Lefkowitz has criticised this research. She suggests that some of the research was done not to determine the reliability of the dating method, as was suggested, but to back up an assumption of age and to make certain points about pyramids and Greek civilization. She notes that not only are the results not very precise, but that other structures mentioned in the research are not in fact pyramids, e. g. a tomb alleged to be the tomb of Amphion and Zethus near Thebes, a structure at Stylidha (Thessaly) which is just a long wall, etc. She also notes the possibility that the stones that were dated might have been recycled from earlier constructions. She also notes that earlier research from the 1930s, confirmed in the 1980s by Fracchia, was ignored. She argues that they undertook their research using a novel, previously untested methodology in order to confirm a predetermined theory about the age of these structures. Liritzis responded in a journal article published in 2011, stating that Lefkowitz failed to understand and misinterpreted the methodology. A. Sampson wrote that it was "already proved that the monument stood on Early Helladic constructions, therefore it was built in a later time. Besides, the masonry of the pyramid, similar to that of Ligourio, leads us to the Classic or Late Classic years. A new method for dating the stone, recently applied to the pyramids, indicated a too early dating in the 4th and 3rd millennium BC, which of course cannot be accepted." Archaeologists on an ancient pyramid like Greek island of Keros found the 4,000 year old site of Daskalio with complex series of drainage tunnels and metalwork that was unusually sophisticated for the time. The discovery was made in September 2018.