Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс әншісі және музыка педагогы Юлиус Кристиан Стокгаузен (1826 жылы 22 шілдеде Парижде, 1906 жылы 22 қыркүйекте Франкфуртта) неміс әншісі және әнші-остазы.
German singer and music educator
Julius Christian Stockhausen (22 July 1826 in Paris – 22 September 1906 in Frankfurt) was a German singer and singer master.
Өмір
Стокхаузеннің ата-анасы, Франц Стокхаузен аға (1792-1868), арфашы және композитор, және Маргарет Стокхаузен туылған Шмук, сопрано, оның талантын таныған және дамуына ықпал еткен белгілі бір қабілеттері бар музыканттар болды. Ол 20 жасқа толғанға дейін фортепиано, орган, скрипка және виолончельді керемет ойнайтын. 1845 жылы Париж консерваториясына оқуға түседі, онда Чарльз Холле мен Камил Мари Стаматимен фортепиано, Мануэль Гарсиямен ән оқиды. 1849 жылы ол Гарсиямен бірге Лондонда оқуын жалғастырды. Ол тез арада концерттік әнші ретінде танымал болды. 1862-1869 жылдары Гамбургте Филармониялық қоғам мен Сингакадемияның дирижері болып қызмет етті. Алдағы бес жылды Штутгартта Вюртемберг короліне Камерсенгер ретінде өткізді, содан кейін ол Берлиндегі Штерндің Gesangverein дирижері болды, онда ол 1878 жылға дейін болды, содан кейін Франкфурттағы Хох консерваториясына әнші профессоры ретінде шақырылды. Директор Жоахим Раффпен болған келіспеушіліктер келесі жылы оның отставкаға кетуіне және өзінің мектебін құруға әкелді, ол бірден әлемге әйгілі болды. Рафф қайтыс болғаннан кейін (1882), Стокгаузен консерваторияға оралды, бірақ өз мектебін жалғастырды. Стокгаузеннің студенттері арасында Кларенс Уайтхилл, Карл Перрон, Антон Систерманс, Макс Фридлаендер, Дженни Хан, Йохан Мессхерт (сонымен қатар: Йоханнес Мартинус Мессхерт), Гермин Шпийс, Хорацио Коннелл және Хьюго Голдшмидт болды. Ол 1884 жылы өзінің шәкірті Софи Лёве ағылшын тіліне аударған керемет "Гесангсмедод" ("Песенный метод") атты шығармасын жазды. Оның ағасы Франц Стокгаузен кіші Игнац Мошелеспен бірге оқыған көрнекті хор дирижері болды. Оның қызы Джулия Вирт, тумасы Стокгаузен (1886-1964), әйгілі неміс скрипкашысының ұлы Джозефке үйленді. Ол Стокгаузеннің өмірбаянының авторы болды.
Stockhausen's parents, Franz Stockhausen Sr. (1792–1868), harpist and composer, and Margarethe Stockhausen née Schmuck, soprano, were musicians of some ability who recognized his talent and encouraged his development. Before he had reached his 20th year he was an excellent performer on the piano, organ, violin, and cello. In 1845 he entered the Conservatoire de Paris, where he studied piano with Charles Hallé and Camille Marie Stamaty and singing with Manuel García. In 1849 he continued his studies with Garcia in London. He quickly won fame as a remarkable concert singer (baritone). From 1862 to 1869 he resided in Hamburg as conductor of the Philharmonic Society and Singakademie. He spent the next five years in Stuttgart as Kammersänger to the King of Württemberg, then he became conductor of Stern's Gesangverein at Berlin, where he remained until 1878, being then called to Hoch Conservatory at Frankfurt as professor of singing. Differences with Joachim Raff, the director, led to his resignation the following year and the establishment of his own school, which immediately became world famous. After Raff's death (1882), Stockhausen returned to the conservatory, but continued his own school. Students of Stockhausen included Clarence Whitehill, Karl Perron, Anton Sistermans, Max Friedlaender, Jenny Hahn, Johan Messchaert (also: Johannes Martinus Messchaert), Hermine Spies, Horatio Connell and Hugo Goldschmidt. He wrote an excellent Gesangsmethode ("Singing Method") in 1884, which was translated into English by his pupil Sophie Löwe. His brother Franz Stockhausen Jr. was an eminent choral conductor who studied with Ignaz Moscheles. His daughter, Julia Wirth, née Stockhausen (1886–1964), married Joseph, son of the famous German violinist Emanuel Wirth. She was the author of Stockhausen's biography.
Шығармалары
Юлиус Стокгаузеннің "Гесангс" әдісі. Лейпциг: К. Ф. Петерс, 1884 жыл. Стокхаузен, Юлиус. Ән айту әдісі. Аудармашы: Софи Лёве. Лондон: Новелло, Эвер және компания, 1884 ж. Юлиус Стокхаузеннің Gesangstechnik und Stimmbildung. Франкфурт-на-Майне: К. Ф. Петерс, 1886/87 жж.
Julius Stockhausens Gesangsmethode. Leipzig: C. F. Peters, 1884. Stockhausen, Julius. A Method of Singing. Translation: Sophie Löwe. London: Novello, Ewer and Co., 1884. Julius Stockhausens Gesangstechnik und Stimmbildung. Frankfurt am Main: C. F. Peters, 1886/87.