Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sankt Peter Ording - Германияның Шлезвиг-Гольштейн аймағындағы Нордфризланд округінің елді мекені. Бұл - күкірт бұлағы бар Германияның жағалауындағы жалғыз курорт, сондықтан өзін "Солтүстік теңіздің бақшасы және күкірт бұлағы" деп атайды. Түнде тұру бойынша Санкт-Петер-Ординг ең үлкен теңіз жағалауы курорты болып табылады және Шлезвиг-Гольштейн штатында ең көп түнде тұрады.
Sankt Peter Ording is a popular German seaside spa and a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig Holstein, Germany. It is the only German seaside resort that has a sulphur spring and thus terms itself "North Sea spa and sulphur spring". By overnight stays, St. Peter Ording is the largest seaside resort and has the most overnight stays in the state of Schleswig Holstein.
География
Санкт-Петер-Ординг Солтүстік теңіз жағалауында, Эдерштедт түбегінің батыс шетінде орналасқан. Хусум қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 45 км. Муниципалитеттің бір бөлігі Шлезвиг-Гольштейн Вадден теңізі ұлттық паркіне жатады. Оның ерекшеліктері шамамен 12 шақырымға созылатын жағажай және ені бір шақырымға дейін, құмдықтар, тұзды шалғынды жерлер және осы аймаққа тән орманды алқаптар. Тұзды шалғындықтар ерекше экологиялық маңызы бар, өйткені олар табиғи күйінде қалған аз тұзды шалғындықтардың бірі. Солтүстік теңіздің бойындағы басқа тұзды шалғындықтардан айырмашылығы, онда көптеген тоғандар мен сулы сағалар бар. Құрлық жағы тек кейде ғана және жыл сайын емес теңіз суымен суға батып жатады, сондықтан шөп бақалары, бақалар және жабайы бақалар (Bufo bufo) сияқты қосмекенділер теңіз жағалауына ерекше жақын тұрады. Тіпті, бұл ортада Natterjack Toad (Bufo calamita) да сәтті көбейе алады. Ауаның нормалық деңгейі 3 метрге дейін жетеді. Жауын-шашын аралық саздықтарда үнемі жауын-шашын күнтізбесімен танысу керек. Жағажайдың жазық әрі тегіс болуы оны желкен жарысына, желкенді серфингке ұқсас, бірақ доңғалақтардағы спортқа айналдырды. Жағажайға жету үшін төбелер арқылы бірнеше жоғары көтерілген жолдар бар.
St. Peter Ording is situated on the North Sea coast, on the western tip of the Eiderstedt peninsula, approx. 45 km southwest of Husum. Part of the municipality lies in the Schleswig Holstein Wadden Sea National Park. Its characteristics include a beach that is approximately 12 kilometers long and up to one kilometre wide, the dunes, the salt meadows and the cultivated forested areas, atypical for this region. The salt meadows are of special ecological importance, since they belong to the few salt meadows that remain in their natural state. In contrast to other salt meadows along the North Sea they contain numerous ponds and puddles. The landward side is flooded with sea water only occasionally and not every year, so that amphibians such as grass frogs, moor frogs and toads (Bufo bufo) live uncharacteristically close to the seashore. Even the Natterjack Toad (Bufo calamita) is able to reproduce successfully in this environment. The normal range of the tides is up to three meters. In the intertidal mudflat walks the tidal calendar should always be consulted. That the beach is so flat and smooth has made it a popular site for sail racing, a sport similar to wind surfing but on wheels. There are several elevated walkways through the dunes giving access to the beach.
Климат
Жағалау аймақтарында әдеттегідей, Санкт-Петер-Ордингтің теңіз климаты бар, мұнда қыс жұмсақ, ал жаз салқын болады. Жергілікті климат, әсіресе құмдықтар мен жағажайлардағы ауа, тұзды шалғынды жерлер мен ормандарда көп мөлшерде тұздар мен йод бар. Сонымен қатар, аллергендер құрамының төмен болуы ауаның тазалығын қамтамасыз етеді. Балық суын талассотерапия үшін, яғни теңіз ауасы мен суын медициналық мақсатта пайдалану үшін кеңінен қолданылады. Санкт-Петер-Ордин муниципалитеті бес қауымдастықты қамтиды: Броссум және Нордердейх, Орджин және Вестмаркен, Бад, Дорф және Виттенден, Судерхофт/Бохл.
As is typical of coastal regions, St. Peter Ording has a maritime climate with mild winters and cool summers. The local climate, especially the air on the dunes and beach, salt meadows and forest, in particular, contain high levels of aerosolized salts and iodine. In addition, the low allergen content ensures particularly clean air. The spa is used extensively for thalassotherapy i. e. the medical use of sea air and water. The municipality of Sankt Peter Ording comprises five communities: Brösum and Norderdeich, Ording and Westmarken, Bad, Dorf and Wittendün, Süderhöft/Böhl.
Тарих
Санкт-Петер-Ординг бірнеше бұрын бөлек аудандардан тұрады. Бұрын Ульструп деп аталатын Санкт-Петер ауылына қатысты ең алғашқы деректі дерек 1373 жылы жазылған; Атау өзгеруі Ульструптың Солтүстік теңізге көп жерін жоғалтуына байланысты болды. Бұл жерде викингтер қоныстарының бар екендігіне дәлел бар. Судерхофт / Боль 1553 жылғы су тасқынынан кейін өз тәуелсіздігінен бас тартты. 1867 жылы Санкт-Петер және Ординг шіркеулері приходтарға қосылды. 1967 жылы ғана олар Санкт-Петер Ордингке біріктірілді. 1970 жылы қауым Солтүстік Фризеланд округінің құрамына кірді; ол бұрын Эдерштедт округіне қарасты болған. Құмның үнемі жоғалуынан портты салу мүмкін болмады және Санкт-Петер-Ординг ешқашан балық аулау индустриясын құрмады. Тіпті ауыл шаруашылығы да топырақтың тұздылығы мен су тасқынынан әрдайым табысты бола бермеді. Хицлопер деп аталатын қоқыс жинаушылар судағы қалдықтарды іздеп, жіптерді үгіп-үгіп жүрді. Бағалы заттарды салықтан құтылу үшін жасырып қоятын. Айналаңдап жатқан құмдықтар тұрғындар үшін тұрақты проблемалар тудырды. Осылайша, онжылдықтар бойы шіркеудің мүшелері шіркеуге қашаумен баратын болғандықтан, Ординг екі рет шіркеуін тастап кетуі керек болды. Дания патшасының нұсқауымен 1860 жылы тұрақты өсімдіктер отырғызылды, ол 1864 жылға дейін осы аймақта билік жүргізді; Данияның шекарасы жақын маңдағы Эдер өзені болды. 1867 жылы Санкт-Петер Пруссияның құрамына кірді. Санкт-Петер-Ордингтің жағажай курорты ретінде маңыздылығы 1877 жылы, алғашқы қонақ үй салынған кезден басталады. 1913 жылы алғашқы санаторий салынды. 1953 жылы йодтан жасалған мықты бұлақ табылды және тағы да емдік мекемелер салынды. 1958 жылы мемлекет Санкт-Петер-Ордингті Солтүстік теңіздің шипажайлары мен күкірт бұлақтары ретінде таныды. Жағажайдағы ең алғашқы үй 1911 жылы салынған және өзін "Giftbude" деп атаған, өйткені жергілікті диалектте "es dort wat gift" "ол жерде бір нәрсе бар", бұл ішкі адамдар үшін коняк дегенді білдіреді. Санкт-Петербургке дейін көлік қатынасы біртіндеп жақсара түсті. 1926 жылы Ординг жағасында алғашқы айлақ салынды, 1932 жылы Гардингтен ХусумБад Сент-Петр Ординг темір жолы ұзартылды. Жол қатынасының жақсаруы Эйдэр өзеніндегі теңіз бөгеті Эйдэрперрверк құрылысымен мүмкін болды. Санкт-Петер Ординг бірнеше фильмдер мен теледидарлық фильмдерде, соның ішінде "Jan Delay Somehow, Someday, Somewhere", "Ветроға қарсы" және "Қазір немесе ешқашан" фильмдерінде қолданылған.
St. Peter Ording is composed of several formerly separate districts. The earliest known documentary reference to the village of St. Peter, previously known as Ulstrup, dates from 1373; the name change occurred because Ulstrup had lost a lot of land to the North Sea. There is evidence of Viking settlements. Süderhöft/Bohl gave up its independence after the flood of 1553. The churches of St. Peter and Ording joined parishes in 1867. It was not until 1967 that they were merged into St. Peter Ording. In 1970, the community became part of the district of North Friesland; it previously belonged to the district of Eiderstedt. Because of the constant loss of sand, no harbour could be built and St. Peter Ording never established a fishing industry. Even agriculture was not always successful, due to the salinity of the soil from flooding and silting. Scavengers, termed Hitzlöper used to comb the strand looking for flotsam. Valuable items were often hidden in order to avoid paying duty. The wandering dunes created ongoing problems for the residents. Thus, Ording twice had to abandon its church after the parishioners had had to shovel their way to church over decades. The planting of permanent vegetation started 1860, at the direction of the Danish king, who reign over the area until 1864; Denmark's border was the nearby Eider River. In 1867 St. Peter became part of Prussia. St. Peter Ording's importance as a beach resort dates from 1877, when the first hotel was built. In 1913 the first sanatorium was built. In 1953 a strong iodine spring was found and more curative facilities were built. In 1958 the state recognized St. Peter Ording as a North Sea spa and sulphur spring. The first of the characteristic stilt houses on the beach was built in 1911 and called itself "Giftbude" because, in the local dialect, "es dort wat gift" "there's something available there", which, to insiders, meant Cognac. Transportation to St. Peter Ording was gradually improved. In 1926 the first pier was built on Ording beach, in 1932, the Husum–Bad St. Peter Ording railway was extended from Garding. Improved road access has been made possible by the construction of the Eidersperrwerk, a sea barrier on the Eider River. St. Peter Ording was used in several film and television productions, including "Jan Delay Somehow, Someday, Somewhere," "Against the Wind" and "Now or Never".