Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік теңіздегі Германия аралдары тізбегі
Chain of German islands in the North Sea
Шығыс Фризия аралдары (немісше: Ostfriesische Inseln, фризше: Eastfryske eilannen) – Германияның Төменгі Саксониясындағы Шығыс Фризия жағалауында орналасқан Солтүстік теңіздегі аралдар тізбегі. Аралдар шамамен Емс және Яде/Везер өзендерінің сағалары арасында батыстан шығысқа қарай созылып, жағалаудан 3,5–10 км қашықтықта жатыр. Аралдар мен материк арасында «Ваттен» деп аталатын кең саздықтар орналасқан, олар Вадден теңізінің бір бөлігін құрайды. Аралдардың алдында Германияның теңіз аумақтық сулары орналасқан, олардың ауданы аралдардың өзінен әлдеқайда үлкен. Аралдар, оларды қоршап тұрған саздықтар және теңіз аумақтық сулары (Küstenmeer vor den ostfriesischen Inseln табиғи қорығы) тығыз экологиялық байланыс құрайды. Аралдар тобы Төменгі Саксония Вадден теңізі ұлттық паркінің шамамен 5% құрайды. Жер бетінің ауданы бойынша ең үлкен арал – тізбектің батыс шетінде орналасқан Боркум; қалған алты мекенделген арал батыстан шығысқа қарай: Юист, аралдардың ең үлкен қаласы Нордерней, Балтрум, Лангеог, Шпикерог және Вангерооге. Сонымен қатар, төрт кішкентай, адам тұрмайтын аралдар бар: Боркумның шығысында Лютье Хёрн, Юистің оңтүстік-батысында Меммерт және Кахелотплате, Вангероогеден оңтүстік-шығыста Миссенер Оог және ФРГ Табиғатты қорғау федералды кеңсесінің шекараны қайта қарауынан кейін енді Шығыс Фризия аралдарына емес, Эльба-Везер үшбұрышының (Watten im Elbe Weser Dreieck) саздықтарына жататын арал тізбегінің шығыс шетіндегі Меллум.
The East Frisian Islands (German: Ostfriesische Inseln, West Frisian: Eastfryske eilannen, ) are a chain of islands in the North Sea, off the coast of East Frisia in Lower Saxony, Germany. The islands extend for some from west to east between the mouths of the Ems and Jade / Weser rivers and lie about 3.5 to 10 km offshore. Between the islands and the mainland are extensive mudflats, known locally as Watten, which form part of the Wadden Sea. In front of the islands are Germany's territorial waters, which occupy a much larger area than the islands themselves. The islands, the surrounding mudflats and the territorial waters (The Küstenmeer vor den ostfriesischen Inseln nature reserve) form a close ecological relationship. The island group makes up about 5% of the Lower Saxony Wadden Sea National Park. The largest island by surface area is Borkum, located at the western end of the chain; the other six inhabited islands are from west to east: Juist, Norderney with the largest town in the islands, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog and Wangerooge. There are also four other small, uninhabited islands: Lütje Hörn east of Borkum, Memmert and Kachelotplate southwest of Juist, Minsener Oog, a dredged island southeast of Wangerooge, and Mellum at the eastern end of the island chain which, following the boundary revision by the Federal Office for Nature Conservation, no longer belongs to the East Frisian Islands, but to the mudflats of the Elbe Weser Triangle (Watten im Elbe Weser Dreieck).
Дауылдар мен ағымдардың әсері
Бүгінде олар қалыптасқан аралдар болғанымен, олардың кейбіреулері әлі де қозғалыста. Мысалы, Шығыс Фризиядағы Юист аралында 1650 жылдан бері шіркеудің бес нақты орны анықталған, себебі шіркеуді қайта салуға арналған орын үнемі жылжып тұратын аралмен бірге жылжуға тиіс болды. Бір кезде Юист екі аралдан тұрған, бірақ олар бірігіп, қайтадан біртұтас болды. Ал жақын орналасқан Вангерооге аралы соңғы 300 жылда өзінің ұзындығына тең қашықтыққа шығысқа қарай жылжыды, ал оның шіркеу мұнарасы, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда қираған, шығыстан батысқа қарай жылған сияқты. Бұл процесте батыс жағалауларындағы жерлер бірте-бірте эрозияға ұшыраса, ал шығыс жағалауларында шөгінділер жиналады. Осының салдарынан батыс жағалаулары адамның араласуымен қорғалады. Аралдар арасындағы каналдар таядының өтуіне мүмкіндік береді, сондықтан осы жерлерде ағыстың күші аралдардың бірігіп кетуіне кедерілгі келтіреді.
Even though today they are established islands, some of them continue to be in motion. On the East Frisian island of Juist for example, since the year 1650 there are five different proven sites for the church, as the spot for rebuilding the church had to keep pace with the ever moving island. At times, Juist even consisted of two islands, which eventually grew back together. The neighbouring island of Wangerooge in the last 300 years has moved a distance equivalent to its own length to the east, its church tower, destroyed at the outbreak of World War I apparently moving from east to west. In this process, land is slowly eroded on the western coasts, while sediments are deposited on the eastern coasts. As a result, western coasts are increasingly protected by human action. The canals between the islands serve as passages for the tides, so that in these places the scouring action of current prevents the islands gradually joining one to another.