Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терең мойын фасция (немесе ескі мәтіндерде фасция колли) платизманың астында жатыр және мойын бұлшық еттерін инвестициялайды; сонымен қатар, каротид тамырлары мен омыртқа бағанасының алдында орналасқан құрылымдар үшін қабық жасайды. Оның жапырақты сүйекке жабысқаны шөлмектің пайда болуына кедергі жасайды. Фашияның инвестициялық бөлігі арттағы буындық буынына және жетінші мойын омыртқасының тікенді процесіне жалғастырылған. Алар фасция - терең мойын фасциясының бөлігі.
The deep cervical fascia (or fascia colli in older texts) lies under cover of the platysma, and invests the muscles of the neck; it also forms sheaths for the carotid vessels, and for the structures situated in front of the vertebral column. Its attachment to the hyoid bone prevents the formation of a dewlap. The investing portion of the fascia is attached behind to the ligamentum nuchæ and to the spinous process of the seventh cervical vertebra. The alar fascia is a portion of the deep cervical fascia.
Бөлімдер
Терең мойын фасциясы көбінесе үстiстi, орта және терең қабаттарға бөлiнедi. Жоғары қабатты терең мойын фасциясының инвестициялық қабаты деп те атайды. Ол трапеция, стерноклеидомастоид және бет-әлпетті білдіретін бұлшық еттерді қамтиды. Сонымен қатар, онда кілегей асты және жамбас тұмсық бездері, сондай-ақ тамақ жеу бұлшық еттері (масетер, птеригоид және темпораль бұлшық еттері) бар. Ортаңғы қабаты претрахеалдық фасция деп те аталады. Ол белдікті бұлшықеттерді (стерногиоидты, стернотиреоидты, щитовидты және омогиоидты бұлшықеттерді) қамтиды. Сонымен қатар, ол жұтқыншақ, кеуде қуысы, трахея, тамақ ішек, қалқанша безі, паратиреоидтар, жұтқыншақтың буцинаторлары мен констрикторлары. Терең қабаты омыртқа алды фасция деп те аталады. Ол параспиноздық бұлшықеттер мен мойын омыртқаларын қоршап тұрады. Таяқ артериясы қабығы терең мойын фасциясының құрамдас бөлігі болып саналады.
The deep cervical fascia is often divided into a superficial, middle, and deep layer. The superficial layer is also known as the investing layer of deep cervical fascia. It envelops the trapezius, sternocleidomastoid, and muscles of facial expression. It also contains the submandibular and parotid salivary gland as well as the muscles of mastication (the masseter, pterygoid, and temporalis muscles). The middle layer is also known as the pretracheal fascia. It envelopes the strap muscles (sternohyoid, sternothyroid, thyrohyoid, and omohyoid muscles). It also surrounds the pharynx, larynx, trachea, esophagus, thyroid, parathyroids, buccinators, and constrictor muscles of the pharynx. The deep layer is also known as the prevertebral fascia. It surrounds the paraspinous muscles and cervical vertebrae. The carotid sheath is also considered a component of the deep cervical fascia.
Инвесторлық фасцияның жоғарғы шегі
Жоғарғы жағында фасция омыртқа сүйегінің жоғарғы жамбас сызығына, сопақша сүйектің мастоидтық процесіне және жамбас сүйегінің төменгі жиегінің бүкіл ұзындығына жалғасады. Жақсы жақ сүйегінің қарсы бұрышында фасция өте мықты, және стерноклеидомастоидтың алдыңғы жиегін сол сүйекке қатты байлайды. Жақсылық пен мастоид процесінің арасында ол жамбас безін қоршайды. Жамбас безін жамылғысы жоғары қарай созылып, жамбас-жамбас бұрыштық деп аталады және жамбас-жамбас доғасына бекітіледі. Сондай-ақ, ол асқазан қабығының қаптамасына ықпал етеді. Жақсылық деңгейінде ол жаак асты безін қоршауға бөлінеді, жоғарғы жапырағы милогиоидтық сызыққа төменгі милогиоидтық сызыққа, ал төменгі жапырағы жаактың төменгі шетіне кіреді. Жоғарғы жапырақтың артқы бөлігі милохоидты жетіспейтін жамбас асты безінен паротидті безді бөлуге көмектеседі, ал артқы шекарасы жақ сүйегі мен уақытша стилоидты процестің бұрышы арасында созылып, стиломандибулярлық буынды құрайтын күшті жолаққа дейін қалыңданады. Оны бүйірлік птеригоидті пластинканың артқы шекарасының жоғарғы бөлігінен сфеноидтың тікенді процесіне дейін созылатын птеригоспиноидты байлам толықтырады. Кейде ол сүйектеледі, мұндай жағдайларда оның жоғарғы шегі мен бас сүйегінің негізі арасында жамбас жүйкесінің тармақтарын танау бұлшық еттеріне жеткізетін бұрышты пайда болады.
Above, the fascia is attached to the superior nuchal line of the occipital bone, to the mastoid process of the temporal bone, and to the whole length of the inferior border of the body of the mandible. Opposite the angle of the mandible the fascia is very strong, and binds the anterior edge of the sternocleidomastoideus firmly to that bone. Between the mandible and the mastoid process it ensheathes the parotid gland—the layer which covers the gland extends upward under the name of the parotideomasseteric fascia and is fixed to the zygomatic arch. It also contributes to the sheath of the digastric. At the level of the jaw, it splits to enclose the submandibular gland, with the upper leaflet inserting on the mylohyoid line just inferior to mylohyoid and the inferior leaflet inserting onto the lower margin of the jaw. The posterior portion of the upper leaflet helps separate the parotid gland from the submandibular gland where the mylohyoid is deficient while the posterior border is thickened into a strong band extending between the angle of the jaw and the temporal styloid process, forming the stylomandibular ligament. It is complemented by the pterygospinous ligament, which stretches from the upper part of the posterior border of the lateral pterygoid plate to the spinous process of the sphenoid. It occasionally ossifies, and in such cases, between its upper border and the base of the skull, a foramen is formed which transmits the branches of the mandibular nerve to the muscles of mastication.
Инвесторлық фасцияның төменгі шегі
Төменде фасция көкірек шығысына (акромион, ойық сүйек және манубриум) бекітіледі. Бұл процесте ол екі қабатқа бөлінеді: үстінде және тереңінде. Біріншісі манубриумның алдыңғы шетіне, екіншісі оның артқы шетіне және клавиатурааралық байланысқа бекітіледі. Бұл екі қабаттың арасында аралық сияқты ойық бар, ол арэолалық тіннің аз мөлшерін, алдыңғы жамбас тамырларының төменгі бөліктерін және олардың көлденең жалғаушы тармағын, стерноклеидомастоидтың стернальді бақтарын және кейде лимфа безін қамтиды.
Below, the fascia is attached to the thoracic outlet (acromion, clavicle, and manubrium). In doing so, it bifurcates into two layers, superficial and deep. The former is attached to the anterior border of the manubrium, the latter to its posterior border and to the interclavicular ligament. Between these two layers is a slit like interval, the suprasternal space (space of Burns); it contains a small quantity of areolar tissue, the lower portions of the anterior jugular veins and their transverse connecting branch, the sternal heads of the sternocleidomastoid, and sometimes a lymph gland.