Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Магдалина мұнарасы - Ирландияның Лоут округіне қарасты Дрогеда қаласының солтүстік бөлігінің ең биік жерінде орналасқан ескерткіш. Бір кездегі маңызды Доминикан монастырының қазіргі уақытта қалғандары - бұл қоңырау мұнарасы. Бұл монастырды 1224 жылы Армгамның сол кездегі архиепискобы Лукас де Неттервилл құрған. Мұнараның өзі XIV ғасырдан бері салынған. Бұл монастырьдың маңыздылығы О'Доннелл, О'Хенлон, Макмахон, О'Нилл және басқа да Ольстер басшылары осы жерде болғандығымен дәлелденді. Олар 14 ғасырдың соңында Англияның Ричард II-іне бағынышты екенін мойындады. 1842 жылы Магдалина мұнарасына барған ағылшын романы Уильям Макепиес Тэккери Британ мұражайындағы қолжазбада осы сары мантиялы жауынгерлердің патшаға аттанғандығын, оның бұталы сақал, шымкенттік аяқ киім және жерге дейін ұзын салбыраған жеңдері бар екенін суреттейді. Олар оның аяғына терілерін немесе пышақтарын тастап, оған тізе бүгіп, шатырларының байлығына, оның салт аттылары мен әйелдерінің киімдеріне таңғалды. 1412 жылы оның абысы, Бенетт ата, Бойн өзенінің екі жағындағы адамдар арасындағы Дрогеданың бірігуіне әкелген қақтығыста бейбітшіл болды. 1467 жылы Томас Дезмонд графты "Дрогеданың Томасы" деп те атайды. Патшаға қарсы опасыздық жасағаны үшін "Дрогеданың солтүстік орталығында" бас кесілді. Ол Дрогедада университет құру туралы заң қабылдады, бірақ жоба онымен бірге қайтыс болды. 1649 жылы қоршау кезінде мұнараның қоршаулары Кромвельдің оқ-дәрілерімен қатты зақымдалған. Мұнара қазір қиратылған Сент-Сандес қақпасының жанында орналасқан және қаланың солтүстік қабырғасының ішінде орналасқан. Дрогеданың діни өмірі Ирландиядағы реформацияны ілгерілету үшін қабылданған шаралармен түбегейлі өзгертілді. Ұлы аббатханалар, монастырлар мен ауруханалар жойылып, олардың жерлерін патша иелігі басып алды.
Magdalene Tower is a landmark located at the highest point of the northern part of Drogheda, County Louth, in Ireland. All that now remains of the once important Dominican Friary is the belfry tower. Lucas de Netterville, then Archbishop of Armagh, founded the monastery in about 1224. The tower itself is of 14th century construction. It springs from a fine Gothic Arch, above which there are two further storeys connected by a spiral staircase The importance of this friary is signified by the fact that it was here that O'Donnell, O'Hanlon, McMahon, O'Neill and the other Ulster chiefs acknowledged their submission to Richard II of England, at the end of 14th century. The English novelist William Makepeace Thackery, who visited the Magdalene tower in 1842, described a manuscript at the British Museum 'which shows these yellow mantled warriors riding down to the King, splendid in his forked beard, peaked shoes, and long dangling scalloped sleeves down to the ground. They flung their skenes or daggers at his feet, and knelt to him and were wonder stricken by the richness of his tents and the garments of his knights and ladies'. In 1412 its Abbot, Father Bennett, was the peacemaker in the conflict between the people on either side of the River Boyne leading to the uniting of Drogheda. In 1467 Thomas Earl of Desmond also conventionally called "Thomas of Drogheda" was beheaded on the 'north commons of Drogheda' for treason against the King. He had passed an Act setting up a university at Drogheda, but the project died along with him. The battlements of the tower were badly damaged by Cromwell's cannon during the siege of 1649. The tower was located near to the now demolished St Sunday's Gate and was located just inside the northern walls of the town. The religious life of Drogheda was utterly transformed by the measures taken to progress the Reformation in Ireland. The great abbeys, priories and hospitals all disappeared and their lands were taken by the Crown.