Кіріспе
Мэтью Штадлер 1999 жылғы роман Аллан Штайн - Мэтью Штадлер 1999 жылғы роман. Оның эпиграфасы жазушы Гертруда Штайнның: "Егер еркек болып өскенде, бала болудың не пайдасы бар, не пайдасы бар?" деген сөздерімен басталады. Роман Гей ерлер көркем әдебиеті үшін Ламбда әдеби сыйлығын және Америка өнер және әдебиет академиясының Ричард және Хилда Розенталь қоры сыйлығын жеңіп алды.
Allan Stein is a 1999 novel by Matthew Stadler. Its epigraph is a quotation from writer Gertrude Stein: "What is the use of being a boy if you grow up to become a man, what is the use?" The novel won the Lambda Literary Award for Gay Men's Fiction and the Richard and Hilda Rosenthal Foundation Award from the American Academy of Arts and Letters.
Сюжет
Романның бірінші бөлімінде кейіпкер 10-сынып оқушысын азғырғаны үшін жалаңаш ұстаздық жұмысынан айырылады. Содан кейін ол студентті азғырып, онымен бірге Францияға сапар шегеді. Францияда ол досының есімімен "Герберт" деп аталады және Аллан Стайнның жоғалған суреттерін іздейтін куратор болып көрінеді. Басты кейіпкер өзінің жаңа жеке басын өзінің үй иесінің ұлымен, 15 жасар Стефанмен жақын қарым-қатынас орнату үшін пайдаланады. Баяндаушы Стефанға өзінің балалық шағындағы, 16 жасында анасымен бірге Францияға барған кезіндегі идеалдық естеліктерін көрсетеді. Степанның анасы мен ұлынан да таңғалдым. Екі аптадан кейін баяндаушы Стефанды өзінің сүйіктісі етіп алады, екеуі бірге Францияның оңтүстігіне қашады. Бірақ Стефан ата-анасына оралғанда, ол өзінің аты туралы өтірік айтқандығын біледі. Осы жерде ғана оқырман баяндаушының шын есімін - Матайды біледі.
Нысандар
Аллан Стайн тарихи тұлға болды: ол Гертруда Стайнның немере інісі және 1906 жылы Пабло Пикассоның портреті, Аллан 11 жаста болған кезде. Бұл белгісіз тұлғаны өзінің кітабының тақырыбы ретінде таңдағанда, Штадлер былай деді: "Алан күшті ересектермен қоршалған бала еді, ал менің жұмысым ересектердің проекцияларының ортасында өмір сүретін балаларға әрқашан назар аударды". 1999 жылғы сұхбатында Штадлер бұл сюжеттік бұрылыс оған автор мен көркем шығарма арасындағы қарым-қатынасты жақынырақ қарастыруға мүмкіндік берді деп түсіндірді. Ол ойдан шығарылған баяндаушыға өзінің жеке атын берудің өзін "эмоционалды күйзеліске ұшыратуын" айтты. Осы қиял-ойыма дұрыс қатынас жасай алмауымның себебі - менің бұл шығарманы жазған адам ретінде өз басымды қорғай алмай, уайымдап, қорқып жүргенім. Кейіпкердің маған тікелей тіл қатуы өте ауыр болды". Оның айтуынша, осылай өзін-өзі бағалау төрт кітапқа айналған зерттеуге көмектесті. "Мен осы сұрақ бойынша төрт кітап жаздым, бала бейнесімен қандай да бір қатынасқа жетуге тырыстым. Аллан Стайн менің жұмысымның көптеген тармақтарын біріктірді, мен нейтрон бомбасын жасап, менің қиялымның аумағын толығымен құрып, бүкіл ер бала мифологиясын құрастыра аламын деп ойладым. "