"Long Live Walter Jameson" is episode 24 of the American television anthology series The Twilight Zone.
Бастапқы баяндама
Камера Джеймсонның лекциясы барысында студенттердің арасында отырған қарт кісіге бұрылғаннан кейін повествование жалғасады.
The narration continues after the camera cuts to an elderly man seated among the students during Jameson's lecture.
Сюжет
Колледж профессоры Уолтер Джеймсон Сюзанна Китридж есімді жас докторанткамен тұрмысқа шыққан. Сюзаннаның әкесі, Джеймсон колледжінің тағы бір профессоры Сэм Китридж, Джеймсонға күдікпен қарайды, өйткені ол бір-бірін білетін он екі жыл ішінде қартаюға үлгермеген сияқты және мәтіндерде кездеспейтін кейбір тарихтық бөлшектерді нақты білетін сияқты. Бір кезде Джеймсон өзінің қолында болған Азамат соғысының түпнұсқалық күнделігін оқиды. Кейін Китридж күнделіктің авторы майор Хью Скелтонды Мэтью Брейдидің Азамат соғысы суретіне түсіріп, Джеймсон Скелтонға ұқсайтынын байқайды. Китридж осы дәлелдерді ұсынғаннан кейін, Джеймсон өзінің шынайы өмір тарихын ашады. Алхимик оған 2000 жылдан астам уақыт бұрын жасы жоқ (бірақ зақымдануға қарсы иммунитет жоқ) қасиет берді. Джеймсон оған не істелгенін білмейді, тек алхимик оның сауығып, қартаюын тоқтатқаннан кейін кеткенін біледі. Көп ұзамай ол тұрақты босқынға айналды. Ол Китриджге өмірдің мағынасын табу үшін өлімнің маңызы бар екенін көп уақыт бойы өмір сүруден үйренгенін айтады. Ол өзінің үстелінің сөресінде револьверді сақтайды, бірақ оны қолдануға батылы жетпейді. Егер Джеймсон оның қызымен некеге тұрса, ол қартаяды және Джеймсон құпиясын сақтау үшін оны тастап кетеді деп түсінеді, Китридж Джеймсонның өз қызымен некеге тұруына рұқсат беруден бас тартады. Джеймсон оған қарсы шығып, Сюзаннаға ұсыныс жасайды, олар дереу қашып кетуді жоспарлайды. Ол қысқа уақытқа жұмыс орнына тоқтаған кезде, Джеймсонға Лоррет есімді әйел келіп, оны өзінің күйеуі Том Боуэн деп таныстырады. Лорет Джеймсонның Сюзаннаны бірнеше жыл бұрын тастап кеткеніндей тастап кетуіне жол бере алмайтынын айтады. Ол Джеймсонның пішінін оның үстелінде жатқан күйі тауып, оны өлтіреді. Боуэн кеткеннен кейін көп ұзамай Китридж Джеймсонның кабинетіне кіреді және оның қанға батқанын, бірақ тыныштықта екенін көреді. Джеймсон тез қартаяды да, жерге құлайды. Сюзанна үйге кіреді. Китридж қарт Джеймсонды көруден тоқтатуға тырысады, тек ол кеткенін айтады. Ол қызды бөлмеден шығара алмайды, бірақ оның ішінде ол жағасы мен жеңінің жанында ақ зат бар бос киімдерді табады. Сюзанна еденде не жатқанын сұрағанда, профессор: "Тұң, тек қана тұң" деп жауап береді.
Walter Jameson, a college professor, is engaged to a young doctoral student named Susanna Kittridge. Susanna's father, Sam Kittridge, another professor at Jameson's college, becomes suspicious of Jameson because he does not appear to have aged in the twelve years they have known each other and seems to have unrealistically detailed knowledge of some pieces of history that do not appear in texts. Jameson at one point reads from an original Civil War diary in his possession. Later, Kittridge spots the diary's author, Major Hugh Skelton, in a Mathew Brady Civil War photograph and finds Jameson looks exactly like Skelton. After Kittridge presents these pieces of evidence, Jameson ultimately reveals his real life history. Agelessness (but no immunity to injury) was imparted to him by an alchemist more than 2,000 years ago. Jameson does not know what was done to him, only that the alchemist was gone when he recovered, and he then stopped aging. Soon, he had to become a constant refugee. He tells Kittridge he has learned from living for so long that the point of death is to make life meaningful. He keeps a revolver in his desk drawer, but does not have the courage to use it. Realizing that if Jameson marries his daughter, she will grow old, and Jameson will eventually abandon her in order to keep his secret, Kittridge refuses permission for Jameson to marry his daughter. Jameson defies him and proposes to Susanna, and they plan to immediately elope. Briefly stopping at his study, Jameson is accosted by a woman named Laurette, who identifies him as Tom Bowen, her husband. Laurette claims she cannot allow Jameson to abandon Susanna as he abandoned her years ago. She discovers Jameson's pistol lying on his desk and shoots him. Shortly after Bowen leaves, Kittridge enters Jameson's study and finds him bleeding, but seemingly at peace. Jameson rapidly ages and collapses on the floor. Susanna enters the house. Kittridge tries to stop her from seeing the aged Jameson, saying only that he is gone. He is unable to keep her out of the room, but inside she discovers only an empty suit of clothes with a white substance near the collar and sleeves. When Susanna asks what is on the floor, the professor replies, "Dust, only dust."
Макияж әсерлері
Уолтер Джеймсонның қартаю сахналары ескі кинотрюк арқылы көрсетілді. Актер Кевин Маккартидің бетіне қызыл макияжбен қартаю сызықтары салынды. Сахнаның басында қызыл жарық қолданылып, сахна қызыл түске боялды, бұл қартаю сызықтарын жасырды. Сахна дамыған сайын, қызыл жарықтар азайтылып, жасыл жарықтар қосылды. Жасыл жарық астында қызыл қартаю сызықтары анық көрінді. Бұл жарық өзгерістерін көрермендер байқамады, себебі фильм қара-ақ түсте түсірілді. "Нил патшайымы" атты келесі бөлімде де осыған ұқсас эффект қолданылды.
The scenes of Walter Jameson's aging were performed by using an old movie making trick. Age lines were drawn on actor Kevin McCarthy's face in red make up. During the beginning of the scene, red lighting was used, bathing the scene in red and hiding the age lines. As the scene progressed, the red lights were turned down and green lights were brought up. Under the green lights, the red age lines were prominent. The lighting changes were unseen by the audience because it was filmed in black and white. A subsequent episode, "Queen of the Nile", used a similar effect.
Үй медиасы
DVD нұсқасы үшін Кевин Маккарти эпизодқа аудио түсіндірме жазу үшін қайта оралды, ол Род Серлингпен ешқашан кездеспегенін, ал "Invasion of the Body Snatchers" фильмінен басқа, осы эпизодтағы ойнаған рөлінен оған ең көп хаттар келгенін айтты.
For the DVD release Kevin McCarthy returned to record an audio commentary for the episode, revealing that he never met Rod Serling and that, aside from Invasion of the Body Snatchers, his appearance in this episode generated the most fan mail he ever received.