Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"That Hell Bound Train" - американдық жазушы Роберт Блохтың фантастикалық әңгімесі. Ол алғаш рет 1958 жылы қыркүйекте The Magazine of Fantasy & Science Fiction журналында жарық көрді.
"That Hell Bound Train" is a fantasy short story by American writer Robert Bloch. It was originally published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in September 1958.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мартин - пойыздарға құштар жас босқын. Бір күні түнде ол қылмысты тастап кетуді ойлап жатқанда, оның қасына үлкен белгісіз қара пойыз тоқтады. Пойыз жүргізушісі Мартинге қалаған нәрсесін ұсынады, ал ол қайтыс болған кезде "Адамзаттың пойызымен" жүреді. Мартин уақытты тоқтату үшін күш сұрайды, оны өмірінің ең бақытты кезеңінде пайдалануды жоспарлап отыр. Кондуктор оның өтінішіне құлақ асады, бірақ жылдар өте келе Мартин қай сәтін ең бақытты екенін таңдап ала алмайтынын түсінеді. Ақырында ол уақытты тоқтатпай, өлді де, пойызға отырды. Алайда ол жолаушылардың күнәкар көзқарасын ұнатады және уақытты сол жерде тоқтатуды таңдайды. Пойыз станцияға жетпейді, енді тежегішші болған Мартин ақыры бақытты өмір сүреді.
Martin is a young hobo with a fondness for trains. One night, as he is considering whether to abandon crime, a large unmarked black train pulls up beside him. The train conductor offers Martin anything he wants, in return for which he will "ride that Hell Bound Train" when he dies. Martin requests the power to stop time, which he plans to use at the happiest time of his life. The conductor accedes to this request; however, over the years that follow, Martin discovers that he cannot choose which moment is his happiest. In the end, he dies, never having stopped time, and indeed boards the train. However, he likes the sinful look of the passengers and chooses to stop time then and there. The train never reaches the depot and Martin, now the brakeman, finally finds happiness.
Қабылдау
"Ол тозаққа баратын пойыз" 1959 жылы ең үздік қысқа әңгіме үшін Хьюго сыйлығын жеңіп алды. Comic Book Resources оны "жақсы бұрылыспен аяқталатын шайтан туралы ертегімен айналысатын классикалық" деп сипаттады. Бұл әңгімені сол кезде Фантазия және ғылыми фантастикадағы редакторлық лауазымда болған Уильям Тенн қалыптастырды. Ол Энтони Бучер (Бучер зейнеткерлікке шыққанға дейін) "жариялауға жеткілікті емес, бірақ бас тартуға тым жақсы" деп таңдаған әңгімелер. 2001 жылы Тен "That Hell Bound Train" романының бастапқы нұсқасы "жұмыс аяғына жетпейтін өте жақсы шығарма" екенін түсіндірді; нәтижесінде ол жаңа аяқтауды ойлап тапты "және оны жазуға [Блохты] көндірді".
"That Hell Bound Train" won the Hugo Award for Best Short Story in 1959. Comic Book Resources has described it as "a classic deal with the devil tale with a nice twist at the end". The story was shaped by William Tenn, who at the time had an editorial position at Fantasy and Science Fiction salvaging stories that had been selected by Anthony Boucher (prior to Boucher's retirement) as "not quite good enough to be published, but still too good to have been rejected". In 2001, Tenn explained that the original version of "That Hell Bound Train" had been "an absolutely fine piece of work that just didn't have a usable ending"; consequently, he devised a new ending "and persuaded [Bloch] to write it".
Басқа медиада
2011 жылдың 15 мамырында әңгіменің комикс кітап нұсқасы жарық көруді бастады. Киноның сценарийін Джо Р. Лансдейл мен Джон Лансдейл жазды, суретті Дейв Вахтер тартты. Ол үш нөмірге шығарылды, оны IDW Comics баспасы шығарды. Чак Берридің "Hellbound Train (Downbound Train) " әнінде де осыған ұқсас пойыз туралы айтылған. Майкл Хансонның баяндауымен радиода драматизацияланған нұсқасы Mindwebs сайтында таратылды. Қазір композитор Лиза Деспания мен либреттошы Дэвид Симпатиконың опералық бейімделуі өндірісте.
A comic book version of the story began publication on May 15, 2011. The adaptation was written by Joe R. Lansdale and John Lansdale, with art by Dave Wachter. Running for three issues, it was published by IDW Comics. The song "Hellbound Train (Downbound Train)" by Chuck Berry is about a similar train. A dramatized radio version was broadcast on Mindwebs, narrated by Michael Hanson. An opera adaptation of the story is currently in production by composer Lisa DeSpain and librettist David Simpatico.