Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Escape to the Country - 2002 жылдың 14 қазанынан бері эфирге шығатын британдық күндізгі теледидардағы жылжымайтын мүлік сатып алу / жылжымайтын мүлік бағдарламасы. Шоуды бастапқыда Talkback Thames шығарды және алғаш рет BBC One телеарнасында көрсетілді, BBC Two телеарнасында қайталанды. Ол халықаралық синдикация иеленді. Кейіннен өндіріс Fremantle Media бөлімшесі Naked West-ке көшірілді. Бағдарламаны көрермендер арасында "Қотылу" деп атайды. Шоу BBC One-де күндізгі уақыттағы ең жоғары бағаланған бағдарлама болып табылады және әлеуметтік медиада елеулі әлемдік қатысуға ие.
British reality television series
Escape to the Country is a British daytime television property buying/real estate programme that has been on the air since October 14, 2002. The show was originally produced by Talkback Thames and first aired on BBC One, with repeats on BBC Two. It has gained international syndication. Production later moved to Naked West, a division of Fremantle Media. The programme is commonly referred to as "Escape" among viewers. The show consistently ranks as the top rated program in its daytime time slot on BBC One and has a significant global social media presence.
Формат
Шоудың форматы Ұлыбританияның ауылдық аймақтарында армандаған үйлерін іздейтін әлеуетті үй сатып алушылар туралы. Сатып алушылар өздері таңдаған аймақтағы "құпия үйді" қоса алғанда, сатылатын үш-төрт мүлікті қарастырады. Олар аралаған үйлер жалға берілетін, жаңадан салынған, үй-жайлар, сауда қалашықтарының мекенжайлары, жөндеу жобалары немесе тіпті құрылыс мүмкіндігі бар жер учаскелері болуы мүмкін. Әр үйді қарап шыққан соң, алып барушы сатып алушылардан сұралған бағаны болжап берулерін сұрайды. Эпизодтарда сондай-ақ ауылдың бейнелері, округтер, қалалар мен ауылдар туралы ақпарат және әртүрлі жастағы және шыққан ортадағы жергілікті тұрғындармен сұхбаттар өткізіліп, сол аймақ туралы пікірлерін жинауға болады. Әр эпизодтың соңында сатып алушылардан өздерінің сүйікті мүлкін таңдап алуды және оны сатып алу жоспарларын талқылауды сұрайды. Олардың барысы туралы жаңартылған мәліметтер келесі эпизодтарда ұсынылуы мүмкін. 2021 жылы шоу қазіргі заманғы ауыл өмірін бейнелеу және заманауи ауылдық мәселелерді шешу үшін елеулі өзгерістерге ұшырады. Сериал редакторы Эмма Смит пен сериал продюсері Титус Огилви ауыл мәдениетін, қоршаған ортаны, тұрақтылықты және климаттың өзгеруінің ауылға әсерін ерекшелендіретін интерстициалдық сегменттерді қамтитын осы өзгерістерді бастады. Көптеген эпизодтарда "мини-қашулар" бар, онда көрермендер өздерінің елге қашу тарихын айтып беретін өздері түсірген кадрларды ұсынады. Әр эпизодтың екі нұсқасы бар, 45 минуттан қысқа нұсқасы бар, онда тек 3 үй көрсетілді және 60 минуттан ұзақ нұсқасы бар. Қысқа нұсқасы әдетте BBC One-де апта күндері кешкі уақытта (әдетте 15:00-де) және ұзақ нұсқасы BBC One-де апта күндері сағат 10:00-де немесе BBC Two-де кешкі сағат 19:00-де көрсетіледі. Эпизодтар HGTV телеарнасында қайталанады.
The format of the show revolves around potential home buyers searching for their dream homes in rural UK areas. The buyers view three or four properties for sale, including a "mystery house," in their chosen county or region. The houses they visit can include rentals, new builds, kit homes, market town addresses, renovation projects, or even plots of land with potential for building. After inspecting each house, the presenter asks the buyers to guess the asking price before revealing it. Episodes also feature countryside imagery, information about the counties, towns, and villages, and interviews with local residents of various ages and backgrounds to gather their opinions about the area. At the end of each episode, the buyers are asked to choose their favourite property and discuss their plans for potentially purchasing it. Updates on their progress may be provided in subsequent episodes. In 2021, the show underwent significant changes to reflect modern day countryside living and address contemporary rural issues. Series Editor Emma Smith and Series Producer Titus Ogilvy spearheaded these changes, which included interstitial segments highlighting rural culture, the environment, sustainability, and the impact of climate change on the countryside. Many episodes now feature "mini escapes," where viewers submit self filmed footage telling the story of their own escape to the country. There are two versions of each episode produced a shorter 45 minute version with only 3 houses shown and a longer 60 minute version. The short version usually airs on BBC One weekday afternoons (usually in the 15:00 slot) and the longer on BBC One weekdays at 10:00 or BBC Two evenings at 19:00. Repeat episodes are shown on HGTV.
1-5-сериялар
Talkback UK компаниясы шығарған және 2002 жылдан бері көрсетіліп келе жатқан шоуның тұжырымдамасы - бір адам/отбасы қазіргі қаладан бейбіт және ауылдық жерге көшіп кетуге ниетті. Содан кейін шоу жүргізушісінің міндеті - отбасының төрт үйін табу, оларды өз үйлерінде ноутбук арқылы көру. Содан кейін отбасы төрт үйдің екеуін таңдап алып, барып көруге тиіс. Сонымен қатар, жүргізушінің "құпия үйін" таңдау мүмкіндігі бар. 3-серияда актер / жазушы Ян Мерфидің қатысуымен Кэтрин Ги эпизоды болды, ол Нотингемнен Ланкастерге көшіп бара жатқан еді.
Produced by Talkback UK, and aired from 2002, the premise of the show is that a person/family wishes to relocate from their current city home to a more peaceful and rural retreat. It is then the job of the show's presenter to find four houses for the family to view via laptop computer in their own homes. The family must then choose two out of the four houses to go and view for themselves. In addition, there is also the option of choosing the presenter's 'mystery house'. Series 3 included a Catherine Gee episode starring actor/writer Ian Murphy, who was relocating from Nottingham to Lancaster.
6-9-сериялар
Шоудың форматы 6-сырында көрермендердің көбірек үйлерді көру және жергілікті ақпаратқа деген сұранысына сәйкес өзгерді. Қатысушылар қазір төрт үйді де көреді, оның төртіншісі - құпия үй. Құпия үйде әдетте бірегей нәрсе бар, ол оған салымшылар ғашық болады немесе оны жек көреді. Көрмеге қатысушылар жергілікті дәмді татып көреді, тарихи білім алады және жергілікті көрікті жерлерге барып, олар көшуді жоспарлап отырған аймақты сезіне алады. 6-сынып 2007 жылдың тамызында BBC One телеарнасында көрсетілді, ал 7-ші және 8-ші сериялар 2008 жылдың күзінде бірінен соң бірі көрсетілді. 9-сынып 23 ақпанда BBC Two телеарнасында 15:45 жаңа слотпен басталды.
The format of the show changed in series 6 to accommodate viewer demand to see more houses and more local information Contributors now view all four houses, of which the fourth is the mystery house. The mystery house usually has something unique about it that will either make the contributors fall in love with or hate it. Added to the show is a taster day in which the contributors sample local delights, gain historical knowledge and visit local attractions to get a feel for the area they are planning to move to. Series 6 aired in August 2007 on BBC One, while series 7 and 8 aired back to back in autumn 2008. Series 9 began on 23 February in a new slot of 15:45 on BBC Two.
10-12 сериялар
Формат қайтадан өзгертілді: жұптар көрген мүлік саны үшке дейін қысқарды, үшіншісі құпия үй болды. 12-серия 75 шоудан тұрады және 2011 жылдың қарашасынан бастап BBC Two телеарнасында жаңа атау және кредиттік ретімен көрсетілді.
The format was modified again: the number of properties the couples viewed was reduced to three, with the third being the mystery house. Series 12 consisted of 75 shows and was broadcast from November 2011 on BBC Two with new title and credit sequences.
Бөлек шоулар және оларға байланысты шоулар
Кейінгі бағдарлама, "Мен елге қаштым", алғашқы серияда пайда болған әлеуетті сатып алушыларды қайта қарайды. 2024 жылға қарай осы бағдарламаның сегіз сериясы көрсетілді. Бірдей тұжырымдамамен және кейбір бірдей алып барушылармен байланысты серия, бірақ басқа елдерде түсірілген, Континентке қашу BBC үшін Boundless Productions компаниясы жасаған. 2016/17 жылдары екі серия түсіріліп, көрсетілді. 2019 жылдан бастап BBC ауыл ауылдарының орнына қалалар мен қалалар туралы екі сериялы "Кәдемі қалаға қашу" сериясын көрсетті. Тағы бір байланысты серия, Елге ең үлкен қашу, негізгі серияда көрсетілген үйлерге қарап, 2020 жылы BBC Two телеарнасында көрсетілді.
A subsequent programme, I Escaped to the Country, revisits potential buyers who had appeared on the primary series. By 2024, eight series of this programme had been shown. A related series featuring the same concept and some of the same presenters, but filmed in other countries, Escape to the Continent was made for the BBC by Boundless Productions. Two series were filmed and shown in 2016/17. From 2019 the BBC showed two series of a spinoff Escape To the Perfect Town, about towns and cities instead of rural villages. A further related series, Greatest Escapes to the Country, looking back at homes featured in the primary series was broadcast on BBC Two in 2020.
Австралиялық нұсқасы
Escape from the City - бұл Fremantle Media Australia шығарған және 2019 жылдың 3 қаңтарынан бастап ABC TV телеарнасында көрсетіліп жатқан шоудың австралиялық нұсқасы. Оны: Джейн Холл, Саймон Марни, Брайс Холдавей, Дель Ирани және Дин Ипавиз ұсынады.
Escape from the City is an Australian version of the show produced by Fremantle Media Australia and screening on ABC TV from 3 January 2019. It is presented by: Jane Hall, Simon Marnie, Bryce Holdaway, Del Irani and Dean Ipaviz.
Халықаралық хабар тарату
Австралияда "Елге қашу" телеарнасы Seven Network-тің тегін 7TWO цифрлық арнасында және Foxtel жазылу телеарнасының Lifestyle Channel арнасында көрсетіледі. Канадада CTV Life Channel және CBC телеарналарында көрсетіледі. Швецияда ол TV8 арнасында көрсетіледі. Нидерландыда "Елге қашу" 2011 жылдың сәуірінен бастап SBS 6 каналында көрсетіліп келеді және кабельдік операторлар таратқан BBC арналарында қол жетімді. Ол голланд жазушысы Гербранд Баккердің "Айналу" романында айтылған. АҚШ-та 2017 жылы Netflix онлайн стриминг қызметінде болды, бірақ кейіннен тоқтатылды. 2020 жылдың наурызында IMDbTV-мен бірлесіп, Amazon Prime Video-да стриминг үшін шектеулі эпизодтар қол жетімді болды. Дабл телеарнасында екі эпизод апта күндері кешке көрсетіліп, сол күні кешке қайталанады. (2023 жылдың 29 желтоқсанынан бастап Dabl өзінің форматын өзгертті және енді Escape to the Country бағдарламасын бермейді.)
In Australia, Escape to the Country airs on Seven Network's free to air digital channel 7TWO, and the Lifestyle Channel on Foxtel Subscription TV. In Canada, it is seen on CTV Life Channel as well as CBC. In Sweden, it airs on TV8. In the Netherlands, Escape to the Country has been broadcast since April 2011 on SBS 6, and is available on BBC channels distributed by cable operators. It is mentioned in the novel The Detour by Dutch author Gerbrand Bakker. In the United States, it was available on the Netflix online streaming service in 2017, but was since discontinued. As of March 2020 a limited number of episodes were available for streaming on Amazon Prime Video, in conjunction with IMDbTV. On Dabl, two episodes are broadcast weekday afternoons and rerun the same evening. (As of 29 December 2023, Dabl has changed its format and no longer broadcasts Escape to the Country.)
DVD-дері
2014 жылдың 5 наурызында Shock Entertainment компаниясы Австралияда екі DVD-дискі шығарды. "20 серияның 1-ші және 2-ші бөліктері" деп аталатын екі DVD-дискілер жиынтығында барлығы 19 диск болды.
On 5 March 2014, two DVDs were released in Australia by Shock Entertainment. Titled Series 20 Parts 1 & 2, the two DVDs box sets had a total of 19 discs.