Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Реймонд Филип Этельдорф (18 тамыз 1911 - 15 наурыз 1986) - Рим-католик шіркеуінің архиепискобы. Эттельдёрф Айова штатының Виннисик округіне қарасты Оссиан қауымдастығында дүниеге келген. Оның ата-бабасы Филип Эттельдорф (1827-1916) - Эйфель аймағындағы Шварценборн ауылынан шыққан неміс иммигранты. Епископ Эттелдорф танымал педиатр Джеймс Н. Эттелдорфтың тұңғыш туысы болды (1909 1997). Реймонд Эттелдорф 1937 жылы 8 желтоқсанда Дубуки архиепископиясының діни қызметкері болып тағайындалды. Карьерасының алғашқы жылдары Дубуке архиепископтығында түрлі міндеттер атқарды. Оның бір тапсырмасы Дубукеден оңтүстікке қарай он шақырым жердегі Вашингтон қалашығындағы Сент-Джозеф чиркөөсінде болды. 1967-1968 жылдары ол Киелі орынның экономикалық істер жөніндегі префектурасының хатшысы болды. 1968 жылы 21 желтоқсанда Эттелдорф Тиндарис титулярлық архиепископы болып тағайындалды және Жаңа Зеландия мен Тынық мұхит аралдарына елшілік өкілі болып тағайындалды. Эттлдорфты 1969 жылы 6 қаңтарда Папа Пауль VI құттықтады. Архиепископ Серджио Пигнедоли, Халықтарды евангелизациялау қауымының хатшысы және Эрнесто Сиварди, Киелі консисториалдық қауымның хатшысы, бірге құлшылық етушілер ретінде әрекет етті. 1974 жылы 21 маусымда Эттелдорф Эфиопияға Апостольдық пронунций болып тағайындалды. 1982 жылдың қазан айында ол Римдегі Мемлекеттік хатшылыққа тағайындалды. 1983 жылы 27 мамырда ол Халықтарды Ізгі хабарды уағыздау қауымының кеңесшісі болып тағайындалды. және 3 қазанда Шығыс шіркеулері қауымының консультанты. 1984 жылы 27 желтоқсанда қызметінен кетті. Эттелдорф 1986 жылы 15 наурызда қайтыс болды. Ол Айова штатының Дубуки қаласындағы Санкт-Рафаэль соборының мәйітханасында жерленді.
Raymond Philip Etteldorf (August 18, 1911 – March 15, 1986) was an Archbishop of the Roman Catholic Church. Etteldorf was born in the Winneshiek County, Iowa community of Ossian. His grandfather Philipp Etteldorf (1827 1916) was a German immigrant from the village Schwarzenborn in the Eifel region. Bishop Etteldorf was a first cousin of the distinguished pediatrician James N. Etteldorf (1909 1997). Raymond Etteldorf was ordained as a priest of the Archdiocese of Dubuque on December 8, 1937. During his early career, he held various assignments in the Archdiocese of Dubuque. One of his assignments was at Saint Joseph's Prairie Church in Washington Township, about ten miles south of Dubuque. He served as the Secretary of the Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See from 1967 to 1968. On December 21, 1968, Etteldorf was named the Titular Archbbishop of Tyndaris, and appointed as the Apostolic Delegate to New Zealand and Pacific Islands. Ettledorf was consecrated on January 6, 1969, by Pope Paul VI. Archbishops Sergio Pignedoli, the Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples, and Ernesto Civardi, the Secretary of the Sacred Consistorial Congregation, acted as co consecrators. Etteldorf was named Apostolic Pro Nuncio to Ethiopia on June 21, 1974. In October 1982 he was assigned to the Secretariat of State in Rome. On May 27, 1983, he was named a consultor of the Congregation for the Evangelization of Peoples. and on 3 October a consultor of the Congregation for the Oriental Churches. He resigned on December 27, 1984. Etteldorf died on March 15, 1986. He was buried in the mortuary chapel of St. Raphael's Cathedral in Dubuque, Iowa.