Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St George's Roman Catholic church) - Англияның Йорк қаласының орталығында, Джордж көшесінде, Миддлсбро епархиясында орналасқан. Чиркесі Жозеф Хансом жобалаған және Беверли епархиясының алғашқы про-Кафедралы болды.
St George's Roman Catholic church is located in the centre of the city of York, England, on George Street in the Diocese of Middlesbrough. The Church was designed by Joseph Hansom and was the first pro Cathedral of the Diocese of Beverley.
Тарих
Шіркеу өзінің атауын 1547 жылы жойылған Бинхиллстегі ортағасырлық Сент-Джордж шіркеуінен алады. Бұл шіркеудің ауласы әлі күнге дейін қазіргі католик шіркеуінің қарама-қарсысында және XVIII ғасырдағы атақты жол қарақшысы Дик Турпиннің жерленген жері деп есептеледі. Йоркте жаңа шіркеу салу үшін 1200 фунт стерлинг жиналды. Бұл Литтл Блейк көшесінде (қазіргі Данкомб Плейс) орналасқан кірпіштен салынған шіркеудің орнына салынды. Георгий шіркеуі негізінен Уолмгейттің иммигрант ирландтық католик халқына қызмет ету үшін салынған. 1850 жылы қыркүйекте ашылған бұл ғимарат Беверли епархиясының про-Кафедралы ретінде 1864 жылы ашылған Сент Уилфридке дейін қызмет етті.
The church takes its title from the medieval church of St George at Beanhills which was suppressed in 1547. The churchyard may still be seen opposite the present Catholic church and is the supposed burial place of Dick Turpin, the notorious 18th century highwayman. A building fund of £1,200 had been raised to build a new church in York. This was to replace a brick chapel that was situated in Little Blake Street (now Duncombe Place). St George's was chiefly built to serve the immigrant Irish Catholic population of Walmgate. Opened in September 1850, it served as the pro Cathedral of the Diocese of Beverley until St Wilfrid's opened in 1864.
Сәулет
Шіркеу Жозеф Хансом және оның ағасы Чарльз Фрэнсис Хансом ерте безендірілген стильде жобалаған. 1849 жылы 25 қазанда іргетасы қаланды, ал ғимарат келесі қыркүйекте аяқталды. Сондай-ақ, Джозеф Хансом 1858 жылы пресвитериені де жобалаған. Алтауы Каен таспен салынған және 1972 жылы бастапқы орнынан алға жылжытылған. Тағы бір ерекшелігі - бұл Rood Screen, фламандтық жұмыстың жақсы ағаш оюы, қазір сакризияның есігінің үстінде орналасқан. Шығыс терезе Пугиннің жобасына негізделген, ал Леди Чапелдің мемориалдық терезелерін Баррет отбасы жасады және безендірді, ал Набурнның Палмс отбасы, Поклингтонның Долман және Херефордширдің Кокс отбасы қаржыландырды.
The church was designed by Joseph Hansom and his brother, Charles Francis Hansom in the Early Decorated style. The foundation stone was laid on 25 October 1849 and the building completed the following September. Joseph Hansom also designed the presbytery in 1858. The altar is of Caen stone and was moved forward from its original position in 1972. Another notable feature is the Rood Screen, a fine wood carving of Flemish work now positioned over the sacristy door. The East Window is based upon a Pugin design and the memorial windows of the Lady Chapel were made & decorated by the Barrett family, and financed by the Palmes family of Naburn, the Dolmans of Pocklington and the Coxes of Herefordshire.
Бұрынғы шіркеу діни қызметкерлері
Қасиетті әулие Патрик Хартнетт - ақиқат дінбасы Тимоти Байвотер Остин О'Нил өте қастерлі. Алан Шеридан
Rev Fr. Patrick Hartnett
Rev Fr. Timothy Bywater
Rev Fr. Austin O'Neal
Very Rev. Canon Alan Sheridan
Ағза
2004 жылы қалпына келтірілген орган Йорк қаласындағы ең көне орган болып табылады.
The organ was restored in 2004 and is the oldest in the city of York.
Мектептер
Шіркеумен байланысты бастауыш (аралас) және орта (балалар) мектептері болды. Бастауыш мектеп 1852 жылы құрылған, 1977 жылы Фишергейтке көшірілді, ал орта мектеп 1985 жылы жабылды. Екеуі де Маргарет көшесінде орналасқан.
Associated with the church were Primary (mixed) & Secondary (boys) schools. The Primary school was established in 1852 and relocated in 1977 to Fishergate whilst the Secondary school closed in 1985. Both were located in Margaret Street.