Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Махаршам Шолом Мордехай Швадрон (1835 1911) (ивритше: שלום מרדכי בן משה הכהן שוודרן), Махаршам деген аббревиатурамен белгілі раввин және халахикалық биліктің басты өкілі. Оның негізгі еңбектері "Шайлос Утешувос Махаршам" және "Даас Тора" практикалық яһуди заңдарының кеңінен зерттелетін көздері болып табылады. Оның көрнекті шығармаларының бірі - Хошен Мишпаттағы Мишпат Шалом. Ол өте мейірімді раввин ретінде танымал болды. Сондай-ақ, ол Тораның үш томдық түсіндірмесі "Техеиль Мордехай" атты кітаптың авторы болды.
the Maharsham
Sholom Mordechai Schwadron (1835 – 1911) (Hebrew: שלום מרדכי בן משה הכהן שוודרן), known by his acronym Maharsham, was a rabbi and foremost halachic authority. His main works "Shailos Uteshuvos Maharsham" and "Daas Torah" are widely studied sources of practical Jewish law. Among his prominent works are Mishpat Shalom on Choshen Mishpat. He was well known as a very lenient rabbi. He also authored Techeiles Mordechai, a three volume commentary of the Torah.
Өмірбаян
Ол 1835 жылы Злочов қаласында Тора ғалымы Моше Швадронның отбасында дүниеге келді және раввин Йоэль Ашкеназидің қолында оқыды. Үйленгеннен кейін оған ағаш бизнесі мұра болып қалдырылды, ал раввин болудан тартынды. Алайда ол 31 жасында бұған келісті. Әр дін Торадан кейін (рабилердің сотында) жеңілген адамға жеңілгенінің себебін түсіндіріп, ол анық түсінгенге дейін түсіндіретіндігі белгілі. Егер адам түсінбесе, оған былай деп айтатын: "Сенің Тораны білетін жақсы досың немесе туысың бар шығар. Оны маған жіберіңіз, мен оған түсіндіремін, сонда сіз әділдік жасалғанын сезінесіз ". Ол Бережаны қаласында өмір сүрген, сонда Бережаны Гаоны деген лақап ат алған. Ол 1911 жылы 16 шават күні қайтыс болды. Оның немересі, раввин Шолом Швадрон "Иерусалимнің маггиді" деп аталды. Оның ұлы Ысқақ Хотымырдың раввині болды және "Төсефта" туралы מנחת יצחק (Минхат Ицхак) деп аталатын түсініктеме жазды. Оның қызы, Чана Сура, Галисия (қазіргі Украина) Ланчин қаласындағы раввин және Ав Бейт Дин раввин Шолом Шапироға үйленді. Олардың ұлы, Бас ребе Пинхос Шапиро Кечнидің Бас ребесі болды және бұрынғы Каливер ребесі, Бас ребе Менахем Мендель Таубтың қайын атасы болды. Оның тағы бір ұлы, ребе Цви Хёрш болды, бірақ ол туралы көп мәлімет жоқ.
He was born in 1835 in Złoczów to Moshe Schwadron, a Torah scholar, and studied under Rabbi Yoel Ashkenazy. After his marriage he was bequeathed a wood business and was hesitant to become a rabbi. However, he did so at the age of 31. It is known that after each din Torah (case in a rabbinical court), he would explain to the loser the reason he lost until he understood clearly. If the person was unable to understand, he would tell him: "You must have a good friend or family member that is a Torah scholar. Send him to me and I will explain it to him so you will feel that you were done justice." He lived in Berezhany, where he acquired the nickname Gaon of Berezhany. He died there on the 16th of Shevat in 1911. His grandson, Rabbi Sholom Schwadron, was known as the "Maggid of Jerusalem". His son, Isaac, was the rabbi of Khotymyr and wrote a commentary on the Tosefta called מנחת יצחק (Minhat Yitzhak). His daughter, Chana Sura, married Rabbi Sholom Shapiro, the Rabbi and Av Beit Din of Lanchyn, Galicia (now Ukraine). Their son, Grand Rebbe Pinchos Shapiro, was the Grand Rebbe of Kechnie, and father in law of the previous Kaliver Rebbe, Grand Rabbi Menachem Mendel Taub. He had another son rebbe Tzvi Hearsh but not many details are known about him.