Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мосад директоры (1968-1974) Зви Замир (; туған аты Звикка Зарзевский; 3 наурыз 1925 - 2 қаңтар 2024) - Израиль қорғаныс күштерінің генерал-майоры және 1968 жылдан 1974 жылға дейін Мосад директоры.
Director of the Mossad (1968–1974)
Zvi Zamir (; born Zvicka Zarzevsky; 3 March 1925 – 2 January 2024) was a major general in the Israel Defense Forces and the director of the Mossad from 1968 to 1974.
Ерте өмір
1925 жылы 3 наурызда Польшада туған Замир жеті айлық кезінде отбасымен бірге сол кездегі Британдық Палестинаға көшіп келді. 18 жасында Замир өзінің әскери мансабын бастады, алдымен Хагананың Пальмахындағы сарбаз ретінде, оның құрамына Моше Даян мен Ицхак Рабин сияқты болашақ Израиль басшылары кірді.
Born in Poland on 3 March 1925, Zamir immigrated with his family to the then British Mandate of Palestine when only seven months old. At the age of 18, Zamir began his military career, first as a soldier in the Haganah's Palmach, a unit that included future Israeli leaders such as Moshe Dayan and Yitzhak Rabin.
IDF бекеттері
1948 жылғы Араб-Израиль соғысы кезінде Замир жаңадан құрылған Израиль қорғаныс күштері құрамында жаяу әскердің взвод жетекшісі болып шайқасты. Соғыстан кейін ол командалық тізбекке көтеріліп, Артиллерия бөлімшесінің лицензияланған барлау ұшқышы болды және ақырында Оңтүстік команданың қолбасшысы болды. Мосад директоры болып тағайындалғанға дейін оның соңғы IDF қызметі 1966 жылы Лондонға әскери атташе болып тағайындалғанда келді.
During the 1948 Arab–Israeli War, Zamir fought in the newly created Israel Defense Forces as an infantry platoon leader. After the war he continued climbing the chain of command, becoming a licensed reconnaissance pilot for the Artillery branch, and was eventually promoted to the commander of the Southern Command. His final IDF post before being appointed Mossad director came in 1966, when he was appointed the military attaché to London.
Моссад
Мосадта болған кезінде ол кісі өлтіру науқанын жүргізуге көмектесті, Мюнхен қырғынына Израильдің жауабы, және 1973 жылы Йом Киппур соғысының басталуы мен салдарымен айналысты. Батыс Германия үкіметі Мюнхендегі тұтқындық дағдарысы кезінде Израильдің арнайы күштер тобын қабылдаудан бас тартқаннан кейін, Замирді іс-әрекеттерді бақылауға жіберді. Ол Фюрстенфельдбрук әуе базасында, құтқару әрекеті сәтсіз аяқталып, қалған тоғыз исраилдік тұтқынның өліміне әкелген түні болған. 1999 жылы Замир осы оқиға туралы One Day in September деректі фильмінің продюсерімен сұхбатқа түскен болатын. Онда ол Германияның құтқару күшін толықтай үйлестірмегендігі үшін қатты сынға алды. Ол бұған дейін 1992 жылғы Барселона Олимпиадасын NBC арнасында сұхбатқа қатысып, содан кейін бірнеше рет қаза туралы әңгімеледі.
During his tenure at the Mossad, he helped carry out an assassination campaign, the Israeli response to the Munich Massacre, and dealt with the lead up and aftermath of the Yom Kippur War in 1973. After the West German government refused to accept an Israeli special forces team during the Munich hostage crisis, Zamir was sent to observe activities. He was at the Fürstenfeldbruck airbase the night that the failed rescue attempt left all nine remaining Israeli hostages dead. Zamir was interviewed about the incident in 1999 when he spoke with the producer of One Day in September, a documentary on the massacre. In it he strongly criticized the German rescue effort for its complete lack of coordination. He had previously been interviewed on this subject for an NBC profile during their coverage of the 1992 Barcelona Olympics, and he discussed the massacre several times thereafter.
Кейінгі өмірі
Замирді 2005 жылы Стивен Спилбергтің "Мюнхен" фильмінде Ами Вайнберг ойнады. Оның естеліктері 2011 жылы еврей тілінде With Open Eyes (Be'einaim Pekuhot, בעיניים פקוחות) деген атпен жарық көрді. Замир Тель-Авивтің солтүстігіндегі Захала деген жерде тұратын. Ол 2024 жылы 2 қаңтарда 98 жасында қайтыс болды.
Zamir was played by Ami Weinberg in Steven Spielberg's 2005 movie Munich. His memoirs were published in Hebrew in 2011 under the title With Open Eyes (Be'einaim Pekuhot, בעיניים פקוחות). Zamir lived in Zahala, a neighborhood in the north of Tel Aviv. He died on 2 January 2024, at the age of 98.