Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Forbidden - 1984 жылы түсірілген, режиссері Энтони Пейдж, актерлері Жаклин Биссет, Юрген Прокноу және Айрин Уорт. Сюжет Мария фон Мальцянның өміріне сүйене отырып, Леонард Гростың "Берлиндегі соңғы еврейлер" атты фантастикалық емес кітабында Екінші дүниежүзілік соғыста еврей жігітін пәтерінде жасырып қойған графша туралы айтылған. Бұл фильмді Ұлыбритания мен Батыс Германия бірлесіп түсірген. Ол АҚШ-та теледидардан көрсетілді, бірақ басқа елдерде кинотеатрларда көрсетілді.
Forbidden is a 1984 drama film directed by Anthony Page and starring Jacqueline Bisset, Jürgen Prochnow and Irene Worth. The plot is inspired by the life of Maria von Maltzan originally told in the non fiction book The Last Jews in Berlin by Leonard Gross about a countess who hides her Jewish boyfriend in her apartment in World War II. It was a co production between the UK and West Germany. It was broadcast on television in the US, but released in cinemas in other countries.
Сюжет
Неміс графесі Нина фон Халдер - екінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында Германияның Берлин қаласында ветеринария мамандығын оқып жүрген студент. Либералды көзқарастары мен нацистік үкіметке қарсылық білдіргені үшін отбасынан шеттетіліп, ол жалғыз, тәуелсіз және күшті ерікпен өмір сүреді. Фильм Нинаның Германия Польшаға шабуыл жасаған күні кітапханада оқып жатқанынан басталады. Ол ашуланып, сыныптасына Гитлер басып кіруге себеп бергенін білетінін айтады (поляктардың қысымынан этникалық немістерді құтқару үшін). Бір күні Нина екі Гитлер жастарының сатушыға шабуыл жасағанына куә болады. Ол сондай-ақ сатушыға көмектесуге тырысқан адамды көреді. Ол оларға қарсы шығып, неге оған шабуыл жасалып жатқанын білуді талап етеді. Олар оны еврейлерге сатуы үшін ұрып-соғып отырғанын айтады. Ол оларға сол кісіні жалғыз қалдыруды айтады, әйтпесе ол оларды қайын ағасына, жоғары лауазымды офицерге, хабарлайды. Кейіннен, досы ұйымдастырған бейресми қонаққа барған кезде, ол сатушыға көмекке келген адамды таниды. Досы Эрика оның есімі Фриц Фридлаендер екенін және жазушы екенін айтады. Ол бірден оған қызығады, бірақ Эрика Нинаны Нюрнберг заңдарына сәйкес онымен кездесу заңсыз болатынын ескертеді, өйткені ол еврей. Алайда, қасарысқан Нина бұл кеңеске құлақ аспай, онымен қарым-қатынас жасайды. Ол үйге оралғанда, Нинаның өзін күтіп тұрғанын көреді. Ол оған болған оқиғаны айтып береді. Оның оған тағы да жаман жаңалығы бар: қарсылық күресшілері нацистердің еврейлерді Польшадағы өлім лагерлеріне алып барып, газбен өлтіріп жатқанын білген. Ол әлі күнге дейін оның анасы Терезиенштадтта аман-есен деп санайды. Содан кейін ол Швейцарияға баратын пойыз туралы айтады. Ол достарымен бірге бірнеше яһудилерді кемеге әкеліп жатыр. Ол оған деген сүйіспеншілігін білдіреді, бірақ оның қауіпсіз жерге баруын қалайды. Сол түні олар теміржол станциясына барады, онда ол және басқа босқындар азық-түлік пен сумен жабдықталған қораптарға салынады. Ол кетіп бара жатқанда, Фрицтің өзіне қарай жүгіріп келе жатқанын көреді; ол оны қатты жақсы көреді, сондықтан оны тастай алмайды. Олар бірге үйлеріне оралады. Соғыстың соңғы айларында Германияға 1945 жылы Кеңес Одағы басып кіреді. Нина Ресейдің Үшінші рейх өлтірген миллиондаған отандастары үшін кек алуды қалайтынын біледі. Олар жертөледе жасырынуға тырысқанда, ресейліктер оларды ұстап алады және сыртқа шығаруға мәжбүрлейді. Нина солдаттарға Фриц еврей екенін айқайлайды, бірақ олар оны елемеді. Сыртқа шыққаннан кейін Фрицті тізе бүгіп, орыстар оны атуға дайындалады. Ол "Шема Израиль" әнін айта бастайды. Орыс сарбазы қаруынан тұрып, өзінің де яһуди екенін айтады. Камера бомбаланған және қираған Берлинді бейнелеп жатқанда, Нина аудиторияға Рут Фридлаендердің ақырында Терезиенштадттан Освенцимге жеткізіліп, газбен өлтірілгенін айтады. Ақырында Нина мен Фриц үйленеді; Фриц 1974 жылы қайтыс болады.
German countess Nina von Halder is a student in veterinary medicine in Berlin, Germany on the eve of World War II. Ostracised by her family due to her liberal views and opposition to the Nazi government, she lives alone, independent and strong willed. The film opens with Nina studying at the library the day Germany invades Poland. She is angered and tells a classmate she knows the reasons Hitler gave for the invasion (to allegedly rescue ethnic Germans from Polish oppression) are a pack of lies. One day while on errands Nina witnesses two Hitler Youth boys attacking a vendor. She also sees a man attempting to help the vendor. She confronts them and demands to know why he is being attacked. They say they beat him because he sells to Jews. She tells them to leave the man alone or she will report them to her brother in law, a high ranking officer. Later, while attending an informal party hosted by her friend, she recognises the man who came to the assistance of the vendor. Her friend, Erica, tells her that his name is Fritz Friedlaender and he is a writer. She is immediately attracted to him, but Erica warns Nina that it would be illegal to date him under the Nuremberg Laws because he is Jewish. The headstrong Nina ignores this advice, however, and begins a relationship with him. When he returns home, he finds Nina desperately waiting for him. He tells her what happened. She has worse news for him; the Resistance has discovered that the Nazis are taking the Jews to concentration death camps in occupied Poland and gassing them. She still believes his mother is still safe in Theresienstadt. She then tells him about a train going to Switzerland. She and her friends are smuggling several Jews on board. She professes her love for him, but wants him to go where he will be safe. That night, they go to the railway depot, where he and other refugees are placed in boxes with a small supply of food and water. As she leaves, she sees Fritz running up to her; he loves her so much that he's unable to leave her. Together they return home. During the war's closing months, Germany is invaded by the Soviet Union in 1945. Nina knows that the Russians want revenge for the millions of their countrymen murdered by the Third Reich. Attempting to hide in the cellar, they are caught by the Russians and forced outside. Nina yells to the soldiers that Fritz is Jewish, but they ignore her. Once outside, Fritz is forced to kneel as the Russians prepare to shoot him. He starts singing "Shema Israel". The Russian soldier lowers his gun and says that he is Jewish too. During the voice over while the camera pans over a bombed out and devastated Berlin, Nina tells the audience that Ruth Friedlaender is eventually transferred from Theresienstadt to Auschwitz, where she is gassed. Eventually Nina and Fritz marry; Fritz dies in 1974.