Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ботвид - XI ғасырдың басында Швецияда өмір сүрген христиан миссионер.
Saint Botvid was a Christian missionary in Sweden during the 11th and early 12th centuries.
Өмірбаян
Швецияның Сёдерманланд қаласында туған Ботвид Англияға сауда сапарына барып, христиан дінін танып, христиан дініне айналды. Ботвидті Швецияға Ваксьолық әулие Сигфрид, әулие Давид және әулие Эскил миссионер ретінде жіберді. Миссионерлер негізінен Меларен көліне жақын орналасқан Седерманланд пен Вэстманланд аймақтарында уағыздады. Аңыз бойынша, Ботвид Сёдерманланд архипелагындағы Рагоға жақын жерде қайықпен жүзіп бара жатқанда балтамен өлтірілген. Ботвид Салем шіркеуінде (Салем шіркеуі) 1120 жылы жерленген, бұл шіркеудің діни саяхат шіркеуі болуына әкелді.
Botvid, who was born in Södermanland, Sweden, went on a trade trip to England where he came into contact with Christianity and was converted to the Christian faith. Botvid was sent back as a missionary to Sweden by Saint Sigfrid of Växjö along with Saint David and Saint Eskil. The missionaries preached chiefly in Södermanland and Västmanland, in the area of Lake Mälaren. According to legend, Botvid was killed with an axe while boating near Rågö in the archipelago of Södermanland. Botvid was buried in Salem Church (Salems kyrka) around the year 1120 which led to the church becoming a pilgrimage church.
Мұра
Қасиетті Ботвид Боткирка муниципалитеті мөрі мен гербінде бейнеленген, онда ол балта мен балықты ұстап тұр. Боткирка - швед тілінде "Ботвид шіркеуі" деген сөздің қысқаша нұсқасы. Қасиетті Ботвид - Сёдерманландтың қорғаушы қасиеттілерінің бірі.
Saint Botvid is shown on the seal and coat of arms of Botkyrka Municipality, where he carries an axe and a fish. Botkyrka is Swedish and short for "Botvid's Church". Saint Botvid is one of the guardian saints of Södermanland along with Saint Eskil who had his base in the city of Eskilstuna in eastern Södermanland.
Қасиетті Ботвид бұлағы
Сент-Ботвид Сент-Ботвид бұлағымен байланысты (Sankt Botvids källa), су өз қысымымен ағып шығатын артезиандық бұлақ. Бұл бұлақ Стокгольм округінің Салем муниципалитеті (Salems kommun) аумағындағы Борнсжонс көлінің оңтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Орта ғасырлық дәстүр бойынша, қайнар көз әрқашан қасиеттілердің өлімімен байланысты болады. Аңыз бойынша, киелі Ботвидтің сүйегі қазіргі Боткиркадағы шіркеуге жеткізілгенде, табутты уақытша Борнсжон көлінің жағасына жақындатып, онда бұлақ ағып шыққан. Сол судан осы күнге дейін таза су ағып жатыр.
Saint Botvid is associated with Saint Botvid's Spring (Sankt Botvids källa), an artesian spring where the water flows out under its own pressure. The spring is located at the southeastern tip of Lake Bornsjöns in Salem Municipality (Salems kommun) in Stockholm County. In a medieval tradition, a spring would always be found in connection to the death of a saint. According to legend, when the remains of Saint Botvid were transported to the church in today's Botkyrka, the casket was temporarily put down near the shore of Lake Bornsjön, where a spring welled up. It continues to provide clear water to this day.