Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Масмак бекінісі (қасырмалы тілмен = Qaṣr al Maṣmak), сондай-ақ Masmak бекінісі немесе Masmak сарайы деп аталады, ол Сауд Арабиясының Эр-Рияд қаласындағы әл-Дирах маңындағы саз және саз кірпіш сарай. Ол Каср әл-Хукм ауданындағы әл-Хукм сарайына жақын орналасқан. 1865 жылы Джабал Шаммар әмірлігі кезінде ханзада Абдурахман ибн Сүлеймен Аль-Дабаан үшін салынған қамал Сауд Арабиясының бірігуінде маңызды рөл атқарды. Сауд Арабиясының бірігуінің ең маңызды қақтығыстарының бірі болған Эр-Рияд шайқасы қамауда өтті. 1995 жылдан бері бекініс Сауд Арабиясының ең маңызды ескерткіштерінің бірі болып табылатын мұражайға айналдырылды.
The Masmak Fort (translit=Qaṣr al Maṣmak), also called the Masmak Fortress or Masmak Palace, is a clay and mudbrick fort in the al Dirah neighborhood of Riyadh, Saudi Arabia, located in close proximity to the al Hukm Palace in the Qasr al Hukm District. Built in 1865 for prince 'Abdurrahman ibn Sulaiman AlDabaan under the Emirate of Jabal Shammar, The fortress played an integral role in the Unification of Saudi Arabia, with the Battle of Riyadh, one of the most important conflicts of the Saudi unification, taking place in the fort. Since 1995, the fortress has been converted into a museum showcasing one of the most important landmarks of Saudi heritage.
Тарих
Қалдықты салуды 1865 жылы Наджд әмірі Абдулла бин Фейсал бастаған. Оны 1895 жылы Рияд әмірі Абдурахман ибн Сүлеймен Жабал Шаммар әмірлігінің билеушісі және Рашид әулетінің басшысы Мұхаммед бин Абдулла әл Рашидтің тұсында аяқтады. Ол төрт күзет мұнарасы мен қалың қабырғалармен, тастан жасалған іргетастармен салынған, Риядтың орталығында, ескі қалада, қазіргі Дейра ауданының бір бөлігі. Бұл - патшалықта сақталып қалған жалғыз тарихи ғимараттардың бірі. Ғимарат тарихи Эр-Риядтың сауда орталығында орналасқан. Ол 1902 жылдан 1938 жылға дейін король Абдулазиз өзінің сотын жаңадан салынған Мурабба сарайына көшірмес бұрын оқ-дәрі қоймасы ретінде пайдаланылған. 1979 жылы Эр-Рияд муниципалитеті Масмакты қалпына келтіру бойынша зерттеу дайындады, содан кейін қамалдың қайта жаңартылуы басталды. Олардың арманы 1995 жылы Білім министрлігі мен Эр-Риядтың дамуы жөніндегі жоғарғы комиссия ғимаратты мұражайға айналдырып, оны Сауд Арабиясының ажырамас бөлігіне айналдырған кезде жүзеге асты. Кейіннен ол Эр-Риядтағы қалпына келтірілген ғимараттардың бірі - Король Абдулазиз тарихи орталығына қосылды. 1999 жылы 100 жылдығын атап өту өтті. Мұражайда бірнеше көне қарулар, киімдер және ауыл шаруашылығы бұйымдары бар.
The construction of the fort was started by Abdullah bin Faisal, Emir of Najd, in 1865. It was completed in 1895 by Emir of Riyadh, 'Abdurrahman ibn Sulaiman under the reign of Muhammad bin Abdullah Al Rashid, the ruler of the Emirate of Jabal Shammar and head of the House of Rasheed, who had wrested control of the city from the local House of Saud, who later went into exile. It was built with four watchtowers and thick walls, with a foundation of stone blocks, lying in the center of Riyadh, in the old city, part of the modern Deira district. It is one of the only historic buildings that has survived in the kingdom. The building was situated in the commercial center of historic Riyadh. It was used as a munitions warehouse from 1902 to 1938 by King Abdulaziz before he moved his court to then newly built Murabba Palace. In 1979, the Municipality of Riyadh prepared a study for the restoration of the Masmak, following which a renovation of the fortress began. Their vision was realized in 1995 when the Ministry of Education and the Supreme Commission for the Development of Riyadh converted the building into a museum, making it an integral part of Saudi heritage. It was later incorporated into the King Abdulaziz Historical Centre, a series of restored buildings in Riyadh. Centennial celebrations were held in 1999. The museum includes displays several antique guns, costumes and agricultural artifacts.