Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иорданияның патшалық отбасы 1921 жылдан бері
Royal family of Jordan since 1921
the royal family of Jordan
Хашимиттер (الهاشميون), сондай-ақ Хашим әулеті, 1921 жылдан бері Иорданияны билеп келе жатқан патшалық отбасы. Бұрын Хеджаз (1916–1925), Сирия (1920) және Ирак (1921–1958) патшалықтарының да басшылары болған. Отбасы 10 ғасырдан бері Меке қаласын үздіксіз басқарып келді, көбінесе басқа елдердің қарауындағы вассал ретінде, және Бірінші дүниежүзілік соғыста Ұлыбританиямен одақтасқаннан кейін Хеджаз, Сирия, Ирак және Иордания тақтарына отырды. Отбасы Мекедегі Хасанид шерифтерінің бір тармағы – Дхау Аунға жатады. Олардың түп атасы ислам пайғамбары Мұхаммедтің арғы атасы Хашим ибн Абд Манаф саналады. Хашемиттердің атасы Катада ибн Идрис болған Меккедегі Хасанид шерифтері (хашемиттер тікелей олардан тараған) Мамлюк немесе ерте Осман кезеңіне дейін Зейди шииттері болды, содан кейін Сунни исламының Шафии мектебінің жақтастары болды. Қазіргі әулеттің негізін 1908 жылы Осман сұлтаны Абдул Хамид II Мекке шарифі және әмірі етіп тағайындаған Хасейн ибн Әли қалады. 1916 жылы Ұлыбританиямен құпия келісімге келгеннен кейін Осман империясына қарсы Араб көтерілісін бастады және Араб елдерінің патшасы деп жарияланды (бірақ тек Хеджаздың патшасы ретінде мойындалды). Оның ұлдары Абдулла мен Фейсал 1921 жылы Иордания мен Ирак тақтарына отырды, ал үлкен ұлы Әли 1924 жылы Хеджазда патша болды. Бұл шара «Шарифтік шешім» деп аталды. Абдулла 1951 жылы қаза тапты, бірақ оның ұрпақтары бүгінге дейін Иорданияны басқарып келеді. Әулеттің қалған екі тармағы жойылды: Әли 1924–1925 жылдары британдықтар Хасейнге қолдауын тоқтатқаннан кейін Ибн Саудпен құлатылды, ал Фейсалдың немересі Фейсал II 1958 жылғы Ирак төңкерісінде өлімге ұшырады.
The Hashemites (الهاشميون), also House of Hashim, are the royal family of Jordan, which they have ruled since 1921, and were the royal family of the kingdoms of Hejaz (1916–1925), Syria (1920), and Iraq (1921–1958). The family had ruled the city of Mecca continuously from the 10th century, frequently as vassals of outside powers, and ruled the thrones of the Hejaz, Syria, Iraq, and Jordan following their World War I alliance with the British Empire. The family belongs to the Dhawu Awn, one of the branches of the Ḥasanid Sharifs of Mecca, also referred to as Hashemites. Their eponymous ancestor is traditionally considered to be Hashim ibn Abd Manaf, great grandfather of the Islamic prophet Muhammad. The Ḥasanid Sharifs of Mecca (from whom the Hashemite royal family is directly descended), including the Hashemites' ancestor Qatadah ibn Idris, were Zaydī Shīʿas until the late Mamluk or early Ottoman period, when they became followers of the Shāfiʿī school of Sunnī Islam. The current dynasty was founded by Sharif Hussein ibn Ali, who was appointed as Sharif and Emir of Mecca by the Ottoman sultan Abdul Hamid II in 1908, then in 1916—after concluding a secret agreement with the British Empire—was proclaimed King of Arab countries (but only recognized as King of the Hejaz) after initiating the Arab Revolt against the Ottoman Empire. His sons Abdullah and Faisal assumed the thrones of Jordan and Iraq in 1921, and his first son Ali succeeded him in the Hejaz in 1924. This arrangement became known as the "Sharifian solution". Abdullah was assassinated in 1951, but his descendants continue to rule Jordan today. The other two branches of the dynasty did not survive; Ali was ousted by Ibn Saud after the British withdrew their support from Hussein in 1924–1925, and Faisal's grandson Faisal II was executed in the 1958 Iraqi coup d'état.
Мекке билеушілері
Тарихшылар Ибн Халдун мен Ибн Хазмның айтуынша, шамамен 968 жылы Джафар ибн Мұхаммед әл Хасани Мединадан келіп, Фатимид халифасы әл Муизз атынан Меккеге басып кірді, бұрын ол Икшидидтерден Мысырды жаулап алғаннан кейін. Джафар Бану Хашим тайпасының кең тармағынан шыққан, бірақ қазіргі әулеттен өзге тармаққа жататын. Бану Хашим тайпасы өз тегін Хашим ибн Абд Манафтан (шамамен 497 жылы қайтыс болды) – Мұхаммедтің арғы атасынан бастаймыз дейді, алайда бүгінгі күні бұл анықтама көбінесе Мұхаммедтің қызы Фатиманың ұрпақтарын қамтиды. Меккеге билік тайпаның қолында қалды. 1517 жылы Осман түріктері Мысырды басып алғанда, Шариф Баракат биліктің ауысуын жылдам мойындап, ұлы Әбу Нумай II-ні Осман сұлтаны Сәлім I-ге Қайырға жіберді, ол қасиетті қалалардың кілттерін және басқа да сыйлықтарды алып барды. Осман сұлтаны Баракат пен Әбу Нумайды Хижаздың бірлескен билеушілері ретінде бекітті.
According to historians Ibn Khaldun and Ibn Hazm, in c. 968 Ja'far ibn Muhammad al Hasani came from Medina and conquered Mecca in the name of the Fatimid caliph al Mu'izz, after the latter had conquered Egypt from the Ikhshidids. Jafar was from the wider Banu Hashim clan, albeit a different branch to the modern dynasty. The Banu Hashim claim to trace their ancestry from Hashim ibn Abd Manaf (died c. 497 CE), the great grandfather of Muhammad, although the definition today mainly refers to the descendants of Muhammad's daughter Fatimah. Control of Mecca remained with the clan; when the Ottoman Turks took control of Egypt in 1517, Sharif Barakat quickly recognized the change in sovereignty, sending his son Abu Numayy II to the Ottoman sultan Selim I in Cairo, bearing the keys to the holy cities and other gifts. The Ottoman sultan confirmed Barakat and Abu Numayy in their positions as co rulers of the Hejaz.
Бірінші дүниежүзілік соғыс және арабтардың көтерілісі
Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Хашимит Даху 'Аун тайпасынан Хусейн бин Али Осман сұлтанының атынан Хиджазды басқарды. Бірнеше уақыт бойы Мекке әмірін таңдаулы үміткерлер тобынан тағайындау Ұлы қақпаның қағидасы болды. 1908 жылы Хусейн бин Али Мекке шарифі болып тағайындалды. Ол Стамбулда билікте болған Жас түріктермен келіспей, отбасының мұрагерлік әмірлік орнын нығайтуға тырысты. Хусейн бин Алидің тегі мен Мекке шарифінің тағдыры тәуелсіз араб патшалығы мен халифаты құруға деген ұмтылысты күшейтті. Бұл ниет Осман билеушілерінің назарына түсіп, оларды Хусейнді тікелей бақылауда ұстау үшін Стамбулға сұлтанның қонағы ретінде "шақыруға" мәжбүр етті. Хусейн өзімен бірге төрт ұлын – Али, Абдулла, Фейсал және Зейдті алып келді. Жас түрік төңкерісінен кейін ғана ол Хиджазға оралып, ресми түрде шариф болып тағайындалды. Хусейннің төрт ұлының ішінде Абдулла ең саяси амбициялы болды және араб көтерілісінің жоспарлаушысы мен қозғаушы күшіне айналды. Абдулла Хиджаз бен Стамбулда әскери білім алды. Ол 1912-1914 жылдары Осман Парламентіне Меккеден депутат болып сайланды. Осы кезеңде Абдулла араб ұлтшылдығына қызығушылық танытып, әкесінің Хиджаздағы автономиялық билікке деген ұмтылысын арабтардың толық азаттығымен байланыстырды. 1914 жылы ол Каирде британдық жоғарғы комиссары лорд Китченермен кездесіп, британдықтардың түріктерге қарсы араб көтерілісін қолдауы мүмкіндігін талқылады. Ынтымақтастық мүмкіндігі көтерілді, бірақ екі тарап та міндеттеме қабыламады. Мекеге оралғаннан кейін Абдулла әкесінің сыртқы істер министрі, саяси кеңесшісі және араб көтерілісінің қолбасшыларының бірі болды. Фейсал, Хусейннің үшінші ұлы, араб армиясының қолбасшысы ретінде көтерілісте белсенді рөл атқарды, ал жалпы басшылық оның әкесіне жүктелді. Осман империясына қарсы араб көтерілісі идеясын алғаш рет Абдулла ойлап тапқан. Тек қанағаттандырарлық және тұрақты итермелеу арқылы Абдулла өзінің әкесі, Меккедегі консервативті шарифті, Осман империясының Арабияның бір бөлігін өз билігімен басқару идеясынан бүкіл империяның араб провинцияларының толық тәуелсіздігіне көндіре алды. Хусейн 1914 жылдың басында өзінің саяси мақсаттарын Осман империясының аясында жүзеге асыра алмайтынын түсінгенде империядан бөлінудің қажеттілігін мойындады. Араб көтерілісіне жету үшін, басқа бір үлкен державаның қолдауы маңызды болды. Хусейн араб бірлігін өзінің патшалық билігімен байланыстырды. Ол бүкіл Арабия түбегін, Ұлы Сирияны және Иракты өзінің және ұрпақтарының билігінде көрді. Бір жыл бойы нәтижесіз келіссөздерден кейін сэр Генри Мак-Махон британ үкіметінің Хусейннің күткенінен әлдеқайда шектеулі аймақта араб тәуелсіздігін тануға келіскенін хабарлады. 1916 жылдың маусымында араб көтерілісі басталды. Ұлыбритания көтерілісті қаржыландырып, қару-жарақ, азық-түлік, тікелей артиллериялық қолдау және шөлдегі соғыс сарапшыларын, соның ішінде жақын арада әйгілі Т. Е. Лоуренсті қамтамасыз етті. Хашемиттер өздері уәде бергеннің бәрін орындай алмады, ал олардың амбициялық жоспары күйреп кетті. Шарифтік тудың астына сириялық және ирактық ұлтшылдардың аз ғана саны қосылды, ал қалғандары Осман сұлтанына адал болды. Шариф Хусейн бин Али 1916 жылғы араб көтерілісі кезінде Осман билігіне қарсы көтерілді. Осман империясын құлатуға Хашемиттердің салған үлесі үшін Ұлыбритания араб тәуелсіздігіне қолдау білдіретінін уәделеді. Алайда Мак-Махон-Хусейн хат алмасуы бұл уәдеге қатысты аумақтық шекараларды нақты анықтамады, бұл екі тарап арасында ұзақ және ащы келіспеушілікке әкелді.
Before World War I, Hussein bin Ali of the Hashemite Dhawu 'Awn clan ruled the Hejaz on behalf of the Ottoman sultan. For some time it had been the practice of the Sublime Porte to appoint the Emir of Mecca from among a select group of candidates. In 1908, Hussein bin Ali was appointed to the Sharifate of Mecca. He found himself increasingly at odds with the Young Turks in control at Istanbul, while he strove to secure his family's position as hereditary emirs. Hussein bin Ali's lineage and destined position as the Sharif of Mecca helped foster the ambition for an independent Arab kingdom and caliphate. These pretensions came to the Ottoman rulers' attention and caused them to "invite" Hussein to Istanbul as the guest of the sultan in order to keep him under direct supervision. Hussein brought his four sons, Ali, Abdullah, Faisal, and Zeid, with him. It was not until after the Young Turk Revolution that he was able to return to the Hijaz and was officially appointed the Sharif. Of Hussein's four sons, Abdullah was the most politically ambitious and became the planner and driving force behind the Arab revolt. Abdullah received military training in both the Hijaz and Istanbul. He was the deputy for Mecca in the Ottoman Parliament between 1912 and 1914. During this period, Abdullah developed deep interest in Arab nationalism and linked his father's interest for autonomous rule in the Hijaz to complete Arab emancipation. In 1914 he met the British high commissioner, Lord Kitchener, in Cairo to discuss the possibility of the British supporting an Arab uprising against the Turks. The possibility of co operation was raised but no commitment was made by either side. Shortly after Abdullah returned to Mecca, he became his father's foreign minister, political advisor, and one of the commanders of the Arab Revolt. Faisal, Hussein's third son, played an active role in the revolt as commander of the Arab army, while the overall leadership was placed in the hands of his father. The idea of an Arab uprising against the Ottoman Empire was first conceived by Abdullah. Only after gradual and persistent nudging did Abdullah convince his father, the conservative Sharif of Mecca, to move from the idea of home rule of a portion of Arabia within the Ottoman Empire to complete and total independence of the entire Empire's Arab provinces. Hussein recognized the necessity of breaking away from the Empire in the beginning of 1914 when he realized that he would not be able to complete his political objectives within the framework of the Ottomans. To have any success with the Arab revolt, the backing of another great power was crucial. Hussein regarded Arab unity as synonymous with his own kingship. He aspired to have the entire Arabian Peninsula, Greater Syria, and Iraq under his – and his descendants' – rule. After a year of fruitless negotiation, Sir Henry McMahon conveyed the British government's agreement to recognize Arab independence over an area that was much more limited than that to which Hussein had aspired. The Arab revolt, an Anglo Hashemite plot in its essence, broke out in June 1916. Britain financed the revolt and supplied arms, provisions, direct artillery support, and experts in desert warfare including the soon to be famous T. E. Lawrence. The Hashemites promised more than they were able to deliver, and their ambitious plan collapsed. There were only a small number of Syrian and Iraqi nationalists who joined under the Sharifan banner while others remained loyal to the Ottoman sultan. Sharif Hussein bin Ali rebelled against the rule of the Ottomans during the Arab Revolt of 1916. For Hashemite contribution to the Allied forces effort to bring down the Ottoman Empire, Britain promised its support for Arab independence. However, the McMahon–Hussein correspondence left territorial limits governing this promise obscurely defined leading to a long and bitter disagreement between the two sides.
Ирак хашимиттері (Принц Раад ибн Зайдтың ұрпақтары)
Ирактың хашимит принці Раад ибн Зайдтың ұрпақтары Иордания азаматтығымен марапатталды және Иорданияда «Патшалық Биіктігі» мен «Принц» аталымдарымен аталады. Ұрпақтарының ішінде 2014 жылдан 2018 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі жоғарғы комиссары қызметін атқарған иорданиялық дипломат, принц Зейд бин Раад және принц Миред бин Раад бар.
The descendants of Iraqi Hashemite prince Ra'ad ibn Zaid have been awarded Jordanian citizenship and are addressed in the style of His Royal Highness and Prince in Jordan. Descendants include Prince Zeid bin Ra'ad, a Jordanian diplomat, who served as United Nations High Commissioner for Human Rights from 2014 to 2018, and Prince Mired bin Ra'ad.
Патшалық емес
1920 жылдардың басында бірнеше Даху Аун тайпасының мүшелері Әмір Абдулла I-мен бірге Трансиорданияға көшіп келді. Олардың көптеген ұрпақтары Иордания мемлекетінде маңызды лауазымдарға ие болды, оның ішінде Король сарайының басшысы, Премьер-министр және Елші қызметтері бар. Даху Аун тайпасының ұрпақтары шерифтер деп аталады, және Зейд ибн Шәкерден басқа ешкімге әмірлік атағы берілген жоқ. Мысалы, бұрынғы Премьер-министрлер мен Король сарайының басшылары Шариф Хусейн ибн Насер, Шариф Әбделхамид Шараф, Королева Зейн Аль Шараф (Патша Талалдың әйелі және Патша Хусейннің анасы) және оның інісі Шариф Насер бин Джамилді атауға болады. Иорданиядағы әмірлік атағы көбінесе Мекке шерифі Хусейн бин Алидің төрт ұлының тікелей ер адам ұрпақтарына ғана шектеледі. Шариф Әли бин әл-Хусейн Ирак Конституциялық Монархиясы саяси партиясының жетекшісі болды және қазіргі таңда "Шариф" атағын қолданады. Королева Дина Абдул Хамид та Хашим әулетінің мүшесі болды. Ол Мұхаммедтің немересі Хасан ибн Әлидің әке тарапынан шыққан ұрпағы ретінде Мекке шерифесі деген құрметті атақты тағайындалуға құқылы болды.
A number of Dhawu Awn clansmen migrated with Emir Abdullah I to Transjordan in the early 1920s. Several of their descendants have gained prominent positions in the Jordanian state, including the positions of Chief of the Royal Court, Prime Minister, and Ambassador. Descendants of the Dhawu Awn clansmen are referred to as Sharifs and, other than Zaid ibn Shaker, have not been awarded princely title. Examples include former Prime Ministers and Royal Court Chiefs Sharif Hussein ibn Nasser, Sharif Abdelhamid Sharaf, Queen Zein Al Sharaf (wife of King Talal and mother of King Hussein) and her brother Sharif Nasser bin Jamil. Princely title in Jordan is typically restricted only to patrilineal descendants of any of the four sons of Hussein bin Ali, Sharif of Mecca. Sharif Ali bin al Hussein was the leader of the Iraqi Constitutional Monarchy political party and currently uses the title "Sharif". Queen Dina Abdul Hamid also was a member of the House of Hashim. She was entitled to use the honorific title sharifa of Mecca as an agnatic descendant of Hasan ibn Ali, the grandson of Muhammad.
Принц Зейд ибн Шәкердің ұрпақтары
Заид ибн Шәкер, Иорданияның бұрынғы премьер-министрі және қарулы күштерінің бас қолбасшысы, Даху Аун тайпасының мүшесі болды. Оның әкесі Шәкер ибн Зайд Трансиорданияға Иорданияның Абдулла I-імен бірге көшіп келген. Оған 1996 жылы мұрагерлік емес "принц" атағы берілді. Оның балалары, бір ұл және бір қызы, ханзада емес, "Шәриф" деп аталады.
Prince Zaid ibn Shaker, former PM and Commander in chief of the Jordanian military, was a member of the Dhawu Awn clan whose father Shaker ibn Zaid migrated to Transjordan with his cousin Abdullah I of Jordan. He was awarded the non hereditary title of "prince" in 1996. His children, one son and one daughter, are addressed as "Sharifs" – not princes.