Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей әскерлерінің киім киіміне тән, жолақпен боялған ішкі жейде. Тельняшка - ресейлік әскери қызметшілердің киім нысаны ретінде киетін көлденең жолақ іш киім. Оның ақ түсті жолақтары бар және олардың түсі бірліктің қандай топқа жататынына байланысты өзгереді. Екінші ең көп таралған түс көк, бірақ басқа да көптеген түстер қолданылады. Киімнің қалыңдығы әртүрлі, жеңі бар немесе жеңсіз болуы мүмкін.
Distinctively striped undershirt, part of uniform of Russian forces. The telnyashka (тельняшка, ) is a horizontally striped undershirt worn as uniform by Russian military personnel. It has stripes in white and in a color that varies according to the unit's affiliation. The most common second color is blue, but a number of other colors are also in use. The garment comes in varying thicknesses and may be sleeved or sleeveless.
Техникалық мәліметтер
Ресейдің әскери-теңіз, әуе-десанттық және әскери-теңіз жаяу әскерлерінің киім-кешектерінде қарапайым жағалы көйлектер жоқ. Түрлі үлгідегі ашық маңдайлы жакеттер ресейлік қарулы күштердің бөлімшелерінің киімдерінің айқын бөлігі болып табылады. Тельняшкалар азаматтық тұтынушыларға да қол жетімді және түрлі тоқымалардан болуы мүмкін. Бір жіпті тоқу - бұл стандартты әскери нұсқа, бірақ жылуды арттыру үшін екі және төрт жіпті тоқу өндірілуі мүмкін. Төрт бұрышты тельняшканы киген адам тіпті ауа температурасы жоғарыда да жылы ұстай алады, өйткені ол бастапқыда әскери дайверлер үшін құрғақ костюм астында кию үшін жасалды.
The uniforms of Russia's Naval, Airborne and Naval Infantry personnel do not include conventional collared shirts. Open fronted jackets of various designs make the distinctively striped telnyashka a conspicuous part of the clothing of branches of the Russian armed forces. Telnyashkas are also available to civilian customers and may come in a variety of knittings. Single stranded knitting is the standard military issue variant, but double and quadruple stranded knitting for increased warmth can be produced. A quadruple stranded telnyashka is thick enough to keep the wearer warm with nothing else on, even at , as it was originally developed to be worn by military divers under a dry suit.
Тарих
Ресейлік тельняшка британиялық саудагерлер мен балықшылар киетін, оларды басқа теңізге баратын ұлттан ажырату үшін осы стильді қабылдаған, ерекше жолақты мариньер блузасынан пайда болды. Кейіннен бұл стильді Француз теңіз флоты мен басқа да флоттар қабылдады. Қазіргі француз флотының теңізшілері әлі күнге дейін бұл киімдерді киімнің белгілі бір тәртібімен киеді. Ресейдің Императорлық әскери-теңіз флоты 19-шы ғасырда көк және ақ түсті жолақпен тельняшка блузын қабылдады. Ресейлік немесе кеңестік жер әскерлерінің әскери киім кию дәстүрі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жағалаудағы әскер ретінде соғысқан кеңестік теңізшілерден бастау алады. Бұған мысал ретінде, әйгілі совет мергеншісі Василий Зайцевті келтіруге болады. Ол - совет теңіз флотының офицері, ол өз еркімен әскери қызметке шақырылды, бірақ ол өзінің тельняшкасынан бас тартты, өйткені ол өзін мақтан тұтады. Василий Маргелов, кейіннен Кеңес Әуе десанттық күштерін (ВДВ) жаңғыртты, бұған дейін Екінші дүниежүзілік соғыста Теңіз жаяу әскері бөлімінде қызмет етті және ВДВ үшін элиталық мәртебе белгісі ретінде тельняшкалар сатып алды.
The Russian telnyashka originated in the distinctive striped marinière blouse worn by merchant sailors and fishermen of Brittany, who adopted this style to distinguish them from other sea going nationalities. The fashion was later adopted and popularized by the French Navy and other navies of the pre dreadnought era. Sailors of the modern French Navy still wear these garments in certain orders of dress. The Imperial Russian Navy adopted the blue and white striped telnyashka blouse during the 19th century. The tradition of Russian or Soviet ground troops wearing a naval uniform comes from Soviet Navy sailors who fought as shore units during World War II. It is exemplified by the famed Soviet sniper Vassili Zaitsev, a petty officer in the Soviet Pacific Fleet who volunteered for army duty, but refused to give up his telnyashka because of the pride it engendered. Vasily Margelov, who was later to modernize the Soviet Airborne Forces (VDV), had previously served with a Naval Infantry unit in World War II, and procured telnyashkas for the VDV as a mark of their elite status.
Ресей әскерінде қолдану
Көгілдір және ақ түсті жолақпен боялған тельняшка ең танымал түрі болғанымен, басқа да түстер қолданылады. Түсті тельняшка жолақтары, әдетте, көк жолақты жейде мен қара beret киетін теңізшілерден басқа, beretке сәйкес келеді.
Although the blue and white striped telnyashka is the best known, other colors are in use. The colored telnyashka stripes usually match the beret, except for the Marines, who have a blue striped shirt and black beret.
Жасыл және ақ жолақтар
Ресей Федерациясының Федералды қауіпсіздік қызметінің шекара қызметі өздерінің кеңестегі алдыңғысының дәстүрлерін ұстанады және жасыл тельняшка киеді (теңіз және әуеде орналасқан бөлімшелерден басқа). Жасыл түсті Беларусь шекара әскерлері де қолданады.
Border Service of the Federal Security Service of the Russian Federation follow the traditions of their Soviet predecessor and wear the green telnyashka (except for its maritime and airborne units). Green is also used by the Border Troops of Belarus.
Қызыл және ақ жолақтар
Ресейдің Ұлттық гвардиясы (Росгвардия) өзінің алдыңғысы, Ішкі әскерлері сияқты, қара қызыл түстегі қызыл түсті beret-термен қара қызыл және ақ түсті жолақпен telnyashkas киеді.
The National Guard of Russia (Rosgvardiya) wear dark red and white striped telnyashkas with dark red berets, as did its predecessor, the Interior Troops.
Қызғылт сары және ақ жолақтар
Ресейдің Төтенше жағдайлар министрлігі министр болған кезде Сергей Шойгу енгізген қызғылт сары және ақ жолақпен тельняшка киеді. Министрлік негізінен азаматтық қорғаныс пен өрт сөндірушілерге жауапты және әскер стилімен қатарларды қолданады.
The Russian Ministry of Emergency Situations wears an orange and white striped telnyashka, introduced by Sergei Shoigu when he was its Minister. The Ministry is mostly in charge of civil defence and firefighters and uses army style ranks.
Басқа елдерде
Болгарияның 68-ші арнайы жасақ бригадасы теньяшканы киім киіміне енгізеді. Куба революциялық флотының теңізшілері киім киімінің бір бөлігі ретінде көк жолақпен тельняшка киеді. Кореяның әскери-теңіз флоты да оларды киім киімінде қолданады.
The Bulgarian 68th Special Forces Brigade uses the telnyashka as part of its uniform. Sailors of the Cuban Revolutionary Navy wear telnyashkas with blue stripes as part of their uniform. The Korean People's Army Navy also uses them with their uniforms.
Танымал мәдениетте
1936 жылы шыққан "Кронштадт теңізшілері" атты совет фильмінде суға батып өлтіруге тырысқаннан кейін, теңізден жыртылған іш киімін киіп шыққан большевик теңізшісінің көрінісімен тельняшканы эстетизациялау басталды. Тельняшканы көптеген танымал әскери емес кино және балалар мультфильмдерінің кейіпкерлері киеді, атап айтқанда Нудағы қасқыр, Погоди және Трое из Простоквашинодағы мысық Матроскин. Тельняшканы 2019 жылғы Metro Exodus видеоойынында әртүрлі фракция мүшелері киеді. 2010 жылы шыққан Call of Duty: Black Ops видеоойынында Лев Кравченконың қосалқы антагонистінің жамылғысының астында тельняшка кигенін көруге болады, Виктор Резнов сияқты басқа кейіпкерлердің Алекс Мейсонмен бірге қайта туылма аралына шабуыл жасағанда осы киім кигенін көруге болады. Мейсонның өзі бұл киімді киген кезде бейнеленген, ол Виктор Резновтың өлі екендігі және Резновтың бұрынғы бейнесі іс жүзінде Мейсонның бейнесі екендігі туралы ашылғанда. 2019 жылғы Call of Duty: Modern Warfare видеоойынында Farah Karim-дің Urzikstan-ға ресейлік шабуыл туралы флешбэкі кезінде тактикалық оқ-дәрі жилеті астында жеңсіз telnyashka киген ресейлік солдат, J 12 бейнеленген. Басқа ресейлік кейіпкерлер, мысалы генерал Роман Барков, сержант Камаров, сондай-ақ көп ойыншы оператившісі Максим "Минотавр" Бейл де көк тельняшка киіп, бұрынғы екеуі оны киімдерінің астында киіп жүрді. Екінші Кампания кейіпкері, Химера операторы "Николай" өзінің көп ойыншылық терілерінің бір бөлігі ретінде қара түсті тельняшка көйлек киеді. Көпшілік арасында "Біздің санымыз аз, бірақ біз тельняшкалардамыз!" деген сөз бар. (Біз аз, бірақ біз тельняшкалардамыз! ), бұл киімді киген әскерлердің қатыгез жауынгерлер ретінде танылуына сілтеме жасайды.
The Soviet 1936 film The Sailors of Kronstadt started aestheticization of telnyashka with a scene of a Bolshevik sailor emerging from the sea in his torn undershirt after surviving an attempted execution by drowning. The telnyashka is worn by a number of popular non military characters of cinema and children's cartoons, notably The Wolf in Nu, pogodi and Matroskin the Cat in Troe iz Prostokvashino. The telnyashka is worn by members of various factions in the 2019 video game Metro Exodus. In the 2010 video game, Call of Duty: Black Ops, Lev Kravchenko, the secondary antagonist can be seen wearing a telnyashka under his jacket, other characters such as Viktor Reznov can be seen wearing this outfit on his assault on Rebirth Island with Alex Mason. Mason himself is depicted as wearing this outfit when it is revealed that Viktor Reznov is actually dead, and that any depiction of Reznov prior was actually of Mason. In the 2019 video game Call of Duty: Modern Warfare, a Russian soldier, J 12, is portrayed wearing a sleeveless telnyashka under a tactical ammo vest during Farah Karim's flashback of the Russian invasion of Urzikstan. Other Russian characters such as General Roman Barkov, Sergeant Kamarov as well as Multiplayer operative Maxim "Minotaur" Bale can also be seen wearing blue telnyashkas with the former two wearing it beneath their uniforms. Other Campaign character, Chimera operative "Nikolai", wears a dark telnyashka shirt as part of his Multiplayer skins. There is a popular saying: "We are few in number, but we are in telnyashkas!" (Нас мало, но мы в тельняшках! ), alluding to the reputation of troops who wear the shirt as ferocious warriors.