Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fudbalski klub Borac Čačak , немесе қарапайым Borac Čačak, Сербияның Чачак қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. Үй алаңы - Чачак стадионы, ол 8000 адамға арналған. 2019-20 маусымда клуб үшінші деңгейлі Сербияның Батыс лигасында өнер көрсетті. "Борак" сөзі ағылшын тілінен аударғанда "жауынгер" деген мағынаны білдіреді. Бастысы, көлденең жолақтары бар, сондықтан Борактың лақап аты "зебралар".
Fudbalski klub Borac Čačak , or simply Borac Čačak, is a professional football club based in Čačak, Serbia. The home ground is Čačak Stadium, which has seating capacity of 8,000. As of 2019–20 season, the club competes in third tier Serbian League West. The word Borac in translation means fighter in English. Mainly because of the horizontal stripes, Borac's nickname is "Zebras".
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Чакта футбол ойнауға бастады. Кейбір деректерге сәйкес, алғашқы футбол матчы 1920 жылы өтті. Алты жылдан кейін 1926 жылы 1 мамырда ұйымдасқан кәсіподақ қызметкерлерінің тобы клубты құрды. Бастапқыда қызыл түсті, кейіннен қызыл-ақ түсті болды. Клубтың алғашқы президенті - балташы Йован Жолович болды. 1932 жылы 6 тамызда "Борач" футбол клубының алғашқы кешкі матчы болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын клубтың ең үлкен жетістігі 1934 жылы Батыс Морава аудандық лигасында 1-орынды иеленуі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзілістен кейін клуб қайтадан жұмыс істей бастады және 1946 жылы Югослав бірінші лигасының квалификациясында Ред Стар Белградқа қарсы ойнады, бірақ жеңілді. Оның келесі жетістігі - 1958 жылы Сербия кубогын (ол кездегі өңірлік Югослав кубогы) жеңіп алу және төрт жылдан кейін Югослав екінші лигасына көтерілу. ОФК Титоградқа қарсы алғашқы плей-офф матчы 13 есебімен жеңілді, бірақ 1962 жылдың 15 шілдесінде өткен үй матчында екінші жартысында алты гол соққан ФК Борак Екінші Федералды Лигаға көтерілді. Көптеген жылдар бойы Борак Екінші Федералды Лигада ойнады, бірақ ең жоғары санатқа көтерілу арманы 1994 жылы Борак Югославияның Бірінші Лигасына көтерілген кезде жүзеге асты. Бұған дейін Борак 1970, 1971 және 1973 жылдары плей-офф матчтарынан жеңіліп, жоғары сайысқа шығуға үш рет тырысқан. Клуб Югославия бірінші лигасына шыққаннан бері үш рет төмендеді, бірақ олар үш рет жоғары лигаға қайта көтерілді, соңғы рет 2003 жылы. 2005-06 маусымда Борак 7-орында, клубтың сол кездегі ең жоғары орында аяқтады.
At the end of World War I, football began to be played in Čačak. According to some sources the first football match took place in 1920. Six years later, a group of union workers who organized on 1 May 1926 founded the club. Initially, the uniform was red and later was changed to red and white. The first president of the club was a carpenter, Jovan Jolović. On 6 August 1932, FK Borac had its first night match under stadium floodlights, with the Arsenal football club. Before World War II the club's biggest success was winning 1st place in the West Morava district league in 1934. After a break during World War II, the club started up again and in 1946 played in the qualifications for the Yugoslav First League against Red Star Belgrade but lost. Its next achievement was to win the Serbian Cup in 1958 (regional Yugoslav Cup back then) and four years later won promotion to the Yugoslav Second League. The first play off match against OFK Titograd was lost 1–3, but in the home match on 15 July 1962, with six goals in the second half, FK Borac secured a promotion to the Second Federal League. For many years Borac played in the Second Federal League but the dream of the promotion to the top tier competition came through in 1994 when Borac got promoted to the First League of FR Yugoslavia. Previously Borac had failed in three attempts to make it to the top flight, losing play off matches in 1970, 1971, and 1973. The club has been relegated three times since first making the Yugoslav First League but they have also three times managed to win promotion back to the top league, last time in 2003. In the 2005–06 season, Borac finished in 7th place, the club's highest finish at the time.
2006 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2006 жылы Сербия Суперлигасы Сербияның ең жоғарғы деңгейлі сайысы ретінде құрылды. Борак Чачак 2007/08 жылғы жарысты 4-ші орында аяқтады, осылайша алғаш рет еуропалық жарысқа қатысты. 2008-09 жылғы УЕФА кубогында Борак бірінші іріктеу кезеңінде Молдованың Дация Чишинев командасын 4-2 есебімен, ал екінші іріктеу кезеңінде Болгарияның Локомотив София командасын 2-1 есебімен жеңді. Алайда, голландтық "Аякс" командасы "Борачты" екі рет жеңіп, топтық кезеңге кіруден бас тартты. 2011-12 жылғы Сербия Суперлигасында Борак Чачак 15-орында тұрып, Сербия бірінші лигасына түсті. 2012-13 жылғы Сербия бірінші лигасындағы орташа нәтижеден кейін Борак 2013-14 жылғы Сербия бірінші лигасында Металак Горнжи Милановацтан екінші орынға ие болды. 2014 жылдың 2 тамызында Борак өз тарихында екінші рет түнгі матчта жарық астында ойнап, реконструкцияланған Чачак стадионында Металакты 1:0 есебімен жеңді. Борак Чачак 2017/18 Сербия Суперлигасында 16-шы орында тұрып, тағы да Сербия бірінші лигасына түсті. 2018-19 жылғы Сербия бірінші лигасында Борак тағы бір дүрбелеңді маусым өткізді, Novi Pazar-ды жеңгеннен кейін және Bečej-дің Trajal-ға ұтылуынан кейін, жарыстың соңғы раундында төмендеу аймағынан қашып құтылды. 2019 жылдың шілдесінде клуб Сербия бірінші лигасынан 1,7 миллион еуролық салық қарызы және бұрынғы ойыншыларға 270 000 еуролық қарыздар бойынша шығарылды.
In 2006, Serbian SuperLiga was established as top tier competition in Serbia following the Montenegrin independence from state union. Borac Čačak finished the 2007–08 in 4th place, thereby securing a place in European competition for the first time. In the 2008–09 UEFA Cup, Borac defeated Dacia Chișinău from Moldova 4–2 on aggregate in the first qualifying round, and Lokomotiv Sofia from Bulgaria 2–1 on aggregate in the second qualifying round. However, Dutch giants Ajax denied Borac entry into the group stage by defeating them twice, 1–4 in Belgrade and 0–2 in Amsterdam. In 2011–12 Serbian SuperLiga, Borac Čačak finished in 15th place and were relegated to the Serbian First League. After mediocre performance in 2012–13 Serbian First League, Borac finished in second place of 2013–14 Serbian First League as runners up over Metalac Gornji Milanovac, with whom they were tied on points and promoted to the top tier competition. On 2 August 2014, Borac for the second time in their history played a night match under floodlights, defeating Metalac 1–0 at the reconstructed Čačak stadium. Borac Čačak finished in 16th place of 2017–18 Serbian SuperLiga and were relegated once again to the Serbian First League. In 2018–19 Serbian First League, Borac had yet another turbulent season, barely escaping the relegation zone in the last round of the competition, following the win over Novi Pazar and Bečej's loss to Trajal. In July 2019, the club was expelled from the Serbian First League due to 1.7 million euros debt in taxes and around 270,000 euros in debts to its former players.
Қарызға берілген
Соңғы трансферлер үшін 2019 жылдың жазғы серб футболшыларының трансферлерінің тізімін қараңыз.
For recent transfers, see List of Serbian football transfers summer 2019.