Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энтони Кристофер Ю (; 6 қазан 1938 - 12 мамыр 2015) - американдық әдебиет теоретигі, синолог және теолог. Ол Шығыс Азия мен Батыс әдебиеттері мен діндерінің ғалымы болды. Ол Карл Дарлинг Бактың гуманитарлық ғылымдардағы құрметті профессоры және Чикаго діни мектебінің дін және әдебиет профессоры болды. Сондай-ақ, Салыстырмалы әдебиет, Шығыс Азия тілдері мен өркениеттері, ағылшын тілі мен әдебиеті кафедраларының және Чикаго университетінің әлеуметтік ойлау комитетінің мүшесі болды. Ю дін және салыстырмалы әдебиет саласында көп жариялаған және Қытайдың төрт үлкен классикалық романдарынан бірі "Батысқа саяхат" атты төрт томдық аудармасымен танымал.
Anthony Christopher Yu (; October 6, 1938 – May 12, 2015) was an American literary theorist, sinologist, and theologian. He was a scholar of literature and religion, both East Asian and Western; and was the Carl Darling Buck Distinguished Service Professor Emeritus in the Humanities and Professor Emeritus of Religion and Literature in the Chicago Divinity School; as well as a member of the Departments of Comparative Literature, East Asian Languages and Civilizations, and English Language and Literature, and the Committee on Social Thought at the University of Chicago. Yu has published widely in the fields of religion and comparative literature and is perhaps best known for his four volume translation of one of China's Four Great Classical Novels Journey to the West into English.
Өмірбаян
Ю 1938 жылы 6 қазанда Гонконгте дүниеге келген. Оның ортаңғы "С" дегені заңды түрде ғана болды, бірақ Ю кейіннен Кристофер деген орта есімді алды. Оның әкесі Пак Чуен Ю, Қытайдың ұлтшыл армиясының генералы, және анасы Норма Сау Чан, жапондықтардың шабуылынан қашып, материкке кетті. Ол жерде төрт жасынан бастап Ю классикалық қытай тілін әкесінен үйренді, ол оған "Батысқа саяхат" атты әңгімелер айтып беріп, қытай таңбаларын құмға суреттейді. Соғыстан кейін ол ата-анасымен бірге Тайваньға кетті. Сонымен қатар Гуггенхайм стипендиясы мен Меллон қоры гранты. Ол 2015 жылы жүрек ауруынан қайтыс болды.
Yu was born in Hong Kong on October 6, 1938. His middle initial "C" was only a legal formality, though Yu later took the middle name Christopher. His father, Pak Chuen Yu, a general in the Chinese Nationalist Army, and his mother Norma Sau Chan, then went to the mainland to escape the Japanese invasion. There, starting at the age of four, Yu learned classical Chinese from his grandfather, who would tell him stories from Journey to the West and draw Chinese characters in the sand for him to learn. After the war he went with his parents to Taiwan. as well as the Guggenheim Fellowship and Mellon Foundation grant. He died of heart failure in 2015.
Шығармалары
(Мэри Герхартпен бірге) Morphologies of Faith: Essays in Religion and Culture in Honor of Nathan A. Scott, Jr.
coedited (with Mary Gerhart) Morphologies of Faith: Essays in Religion and Culture in Honor of Nathan A. Scott, Jr.