Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Автригондар - Ибериядағы Римге дейінгі тайпалар. Аутригондар - Иберия түбегінің солтүстігінде, қазіргі Баск елінің батысында (Бискай мен Аваланың батыс аймақтары) және Испанияның Бургос және Кантабрияның шығысында орналасқан Римге дейінгі тайпалар. Олардың аумағы батыста Кантабри, шығыста Каристии, оңтүстік-шығыста Бероне және оңтүстікте Турмодигимен шектелген. Аутригондар кельттер болған-болмағаны талқыланады, бұл теория кельт тектес топонимдердің болуымен расталады, мысалы, Уксама Барка және басқалары брига аяқталуымен және ақыр соңында Каристии және Вардули сияқты басқа көрші тайпалармен бірге баскизациядан өтті.
Pre Roman tribe in Iberia
The Autrigones were a pre Roman tribe that settled in the north of the Iberian Peninsula, in what today is the western Basque Country (western regions of Biscay and Álava) and northern Burgos and the East of Cantabria, Spain. Their territory limited with the Cantabri territory at west, the Caristii at east, the Berones at the southeast and the Turmodigi at the south. It is discussed whether the Autrigones were Celts, theory supported by the existence of toponyms of Celtic origin, such as Uxama Barca and other with briga endings and that eventually underwent a Basquisation along with other neighboring tribes such as the Caristii and Varduli.
Орналасқан жері
Рим тарихшылары Помпоний Мела мен Плиний Үлкен оларды қазіргі Бургос провинциясының солтүстік аймағында орналастырды. Плиний Үлкен "Аутригонның он мемлекеті" туралы жазады және Ока өзенінің аңғарындағы Тритий Аутригон (Монастерио де Родилла, Бургос) және Вировеска (бұл, мүмкін, қазіргі Бривиеска, Бургос; кельтибер типіндегі монета: Уируиаз) ғана атауға тұрарлық деп айтады. Басқа автригондар қалалары: Деобрига (Миранда де Эбро, Бургос маңы), Уксама Барка (Осма де Валдегобия; Кельтибер типіндегі шаққы: Уаркас), Сегисамункулум (Серезо-дель-Риотирон, Бургос), Антекуия (Панкорбо маңы, Бургос), Винделеия (Кубо-де-Буреба, Бургос), Салионка (Поза-де-ла-Сал, Бургос) және Портус Аманус / Флавиобрига (Кастро-Урдиалес, Кантабрия).
Roman historians as Pomponius Mela and Pliny the Elder located them in the northern region of present day province of Burgos. Pliny the Elder writes about the "ten states of the Autrigones" and says the only ones worth mentioning are Tritium Autrigonum (Monasterio de Rodilla, Burgos) and Virovesca (possibly the present day Briviesca, Burgos; Celtiberian type mint: Uirouiaz) in the valley of Oca River. The other Autrigones' towns were Deobriga (near Miranda de Ebro, Burgos), Uxama Barca (Osma de Valdegobia; Celtiberian type mint: Uarcaz), Segisamunculum (Cerezo del Riotirón, Burgos), Antecuia (near Pancorbo, Burgos), Vindeleia (Cubo de Bureba, Burgos), Salionca (Poza de la Sal, Burgos) and the port of Portus Amanus/Flaviobriga (Castro Urdiales, Cantabria).
Шығу тегі
Автригондар алғаш рет б.з.д. 76 жылы римдік тарихшы Ливийдің құжатында айтылған, онда Квинт Серторийдің Пиреней түбегіндегі әрекеттері сипатталған. Страбон оларды Географиялық еңбегінде атап, грек тілінен аударғанда "қасиетті адамдар" деген мағынаны білдіретін аллотригондар деп атаған. Олардың топонимдерін зерттеу негізінде, сондай-ақ Каристии мен Вардулимен болғандай, олар, мүмкін, кельт тайпасы болған, олар ақыр соңында басктардың процесін бастан кешірген. Аутригонның белгілі топонимдері кельт тегіне жатады, қазіргі Алавадағы Уксама Барка және басқалары бригамен аяқталады. Өзендердің топонимдері, мысалы, Нервион, антропонимдер, археологиялық қалдықтар, құралдар мен қару-жарақтар оларды мәдени жағынан кельттермен байланыстырады, бірақ басқа жақын кельт тайпаларының, мысалы, кельтиберлер сияқты айқын айырмашылығы бар.
The Autrigones are mentioned for the first time on a document by Roman historian Livy in 76 BC, describing the actions of Quintus Sertorius in the Iberian Peninsula. Strabo mentions them in his book Geographica, naming them allótrigones, a word adapted from Greek meaning "strange people". Based on the study of their toponyms as also happens with the Caristii and Varduli it is likely they were a Celtic tribe who eventually suffered a process of Basquisation. The known toponyms of the Autrigones are of Celtic origin, as Uxama Barca in present day Álava, and many others ending in briga. The toponyms of rivers, as the Nervión, the anthroponyms, the archeological remains, tools and weapons relate them culturally with the Celts, but with a clear differentiation of other close Celtic tribes, as the Celtiberians.
Мәдениет
Автригондар мәдени жағынан ерте темір дәуіріндегі "Монте Бернорио Миравече" мәдени тобымен байланысты болды. Қосымша археологиялық дәлелдер 2-ші темір дәуірінде олар кельтиберлердің ықпалына түскенін көрсетеді. Б.з.б. 1-ғасырда олар жоғары Эброның тау жоталарында "Нумантин" типті қалың саз қабырғалармен қорғалған автономды тау басындағы бекіністі қалалардың (Civitates) федерациясына ұйымдастырылды. Олардың келтиберлік мәдениетін, мысалы қонақжайлылық тесераларын баса көрсететін археологиялық дәлелдер көбірек табылды. Бұл - солтүстік-шығыс иберия жазуының (сонымен қатар келтибер жазуы деп те аталады) түрін қолдана отырып жазылған жазуы бар зооморфты пішінді металл тақташа.
The Autrigones were culturally related to the early Iron Age "Monte Bernorio Miraveche" cultural group of northern Burgos and Palencia provinces. Additional archeological evidence indicates that by the 2nd Iron Age they came under the influence of the Celtiberians. By the 1st century BC they were organized into a federation of autonomous mountain top fortified towns (Civitates) on the mountain ranges of the upper Ebro, protected by stout adobe walls of the "Numantine" type. More archeological evidence have been found, emphasizing their celtiberian culture, such as the hospitality tesserae. These consisted on a zoomorphic shaped metal tablet with an inscription using a variant of the Northeastern Iberian script (also known as Celtiberian script), written in a form of celtiberian language.
Тарих
Б.з.д. 4 ғасырдың басында автригондар жарым аралға көшіп келіп, қазіргі Кантабрия мен Бургос провинцияларына сәйкес келетін бүкіл аумақты басып алды, ол ақыр соңында Автригония немесе Австригония деп аталды. Біздің заманымыздан бұрынғы 4 ғасырдың ортасында автригондар Писуерга аңғарына жетіп, онда өздерінің астанасы Аутрака немесе Аустраканы орнатқан. Олар, сондай-ақ, қазіргі шығыс Кантабрия, Виская және Авала Баск провинцияларындағы Асон және Неруа (Нервион) өзендерінің арасындағы жағалаудағы таулы аймақты шығысқа қарай аквитан тілінде сөйлейтін Каристииден тартып алып, теңізге шығуды қолға алды. Алайда, автригондар осы кең аумақты ұстап тұру ұзаққа созылмады; б.з.д. 300 жылдан кейін олар оңтүстік автригониядан - батыс Бургос аймағынан - автригондардың алғашқы астанасы Аутраканы басып алған Вацкейлермен одақтасқан Турмодигилер қуып шығарды. Б.з.д. III-II ғасырларда Арлансон аңғарының солтүстігіндегі жоғары Эбро тау жотасындағы өз жерлеріне қайта оралған автригондар өздерін Берондармен одақтастырып, солтүстік-батыс халықтарына ұқсас тайпалық қоғамға айналды. Б.з.б. 1-ғасырда олар он автономды тау басындағы бекіністі қалалардан (Civitates) тұратын федерацияға ұйымдастырылды, олардың арасында Ока өзенінің аңғарындағы жаңа астанасы Вировеска болды.
Around the beginning of the 4th century BC the Autrigones migrated to the Peninsula and overrun the entire area corresponding today to the modern provinces of Cantabria and Burgos, which eventually became known as Autrigonia or Austrigonia. By the mid 4th century BC the Autrigones reached the Pisuerga valley where they established their capital Autraca or Austraca, located at the banks of the river Autra (Odra). They also gained an outlet to the sea by seizing from the Aquitanian speaking Caristii further east the coastal highland region between the rivers Asón and Neroua (Nervión), in the modern eastern Cantabria, Vizcaya, and Álava Basque provinces. However, the Autrigones’ hold to this vast territory was not meant to last; some time after 300 BC they were driven out from southern Autrigonia – the western Burgos region – by the Turmodigi allied with the Vaccei, who seized the Autrigones’ early capital Autraca. Thrust back to their lands on the mountain ranges of the upper Ebro north of the Arlanzón valley around the 3rd 2nd Centuries BC, the Autrigones allied themselves with the Berones and evolved into a tribal society similar to the peoples of the north west. By the 1st century BC, they were organized into a federation of ten autonomous mountain top fortified towns (Civitates), chiefly among them their new capital Virovesca in the Oca river valley.
Романшалау
Олар Кельтиберия соғыстарына қатыспаған сияқты, бірақ Берондардың дәстүрлі одақтастары ретінде соңғысына Рим генералы Серторийдің 76 жылы Солтүстік Кельтиберияға шабуылға түсуіне қарсы күресуге көмектесті және б.з.б. Біздің заманымыздың 1-ші ғасырының басында жаңа Hispania Tarraconensis провинциясына біріктірілсе де, автригондар тек ішінара римдікке айналды, ешқашан христиандыққа айналды және Рим императорлық әскерін соңғы империяға дейін көмекші әскерлермен (Ауксилия) қамтамасыз етуді жалғастырды.
They seem to have taken no part in the Celtiberian Wars though as traditional allies of the Berones helped the latter in fighting off the Roman general Sertorius' incursion into northern Celtiberia in 76 BC, and remained independent until the late 1st century BC, when the mounting pressure of Astures and Cantabri raids finally forced them to seek an alliance with Rome. Despite being aggregated in the new Hispania Tarraconensis province at the early 1st century AD, the Autrigones were only partially romanized, never became Christian and continued to provide the Roman Imperial army with auxiliary troops (Auxilia) up to the late Empire.
Ерте орта ғасырлар
Аутригон халқы 4-ші ғасырдың аяғындағы германдық шабуылдар арқылы Испаниядағы Рим империясының құлдырауынан аман қалды және қазіргі Бургос, Алав, Бискай провинцияларының кейбір бөліктерінде қысқа уақытқа өз патшалығын қайта құрды, ол екі ғасырға жуық уақытқа созылды, содан кейін оларды көршілері Вардули басып алды және ақырында оны жойды немесе Васкондармен бірге болды.
The Autrigone people survived the overthrow of the Roman Empire in Spain by the Germanic invasions of the late 4th century and briefly recreated their realm in parts of the current provinces of Burgos, Álava, and Biscay which lasted for nearly two centuries, before being conquered by their Varduli neighbours and ultimately destroyed or absorbed by the Vascones in around AD 580.