Кіріспе

How Green Was My Valley) - 1941 жылы Джон Форд режиссерлік еткен, Ричард Льюэллиннің 1939 жылы шыққан сол атты романынан Филип Даннның бейімделген американдық драмалық фильм. Ол Уолтер Пиджен, Морин О'Хара, Анна Ли, Дональд Крисп және жас Родди Макдауллдың қатысуымен. Ол Моргандардың, Уэльстің тау-кен өнеркәсібіне тән еңбекқор отбасының тарихын Виктория дәуірінің аяғында Оңтүстік Уэльс аңғарларында өзінің сүйіспеншілікке толы және мейірімді ата-анасымен, сондай-ақ әпкесі мен бес ағасымен бірге тұратын ең кіші бала Хуудың көзқарасы бойынша баяндайды. Бұл оқиға Оңтүстік Уэльс көмір кен орындарындағы өмірді, сол өмір салтының жоғалуы мен оның отбасыға әсерін баяндайды. Фильмдегі ойдан шығарылған ауыл Гилфах Гохқа негізделген, онда Льюэллин көптеген жаздарды бабасына барып өткізді және романға шабыт болды. Льюэллин роман үшін материалды Гилфач Гочтағы жергілікті кеншілер отбасыларымен сөйлескеннен жинады. 1990 жылы фильм "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп Конгресс кітапханасының АҚШ Ұлттық кино реестрінде сақталу үшін таңдалды. 1998 жылы Академияның киноархиві "Колданым қаншалықты жасыл болды" атты фильмді сақтады.

Сюжет

Моргандар - Виктория дәуірінің аяғында Оңтүстік Уэльс аңғарларында жұмыс істейтін кеншілер отбасы. Гвилим Морганның кіші ұлы Хью әкесімен бірге анасы Бетпен танысуға үйге барады. Оның ағалары, Янто, Айвор, Дейви, Гвилим-младший және Оуэн аталарымен бірге көмір шахтасында жұмыс істейді, ал сіңлісі Ангарад анасымен үйде тұрады. Хуудың балалық шағы керемет; кен орнының олжасы әлі таралмаған қала әдемі, үй іші жылы және сүйіспеншілікке толы, ал кеншілер үйге қарай жүргенде ән айтады (бұл жағдайда "Cwm Rhondda"). Хью өзінің үлкен інісі Айворға үйленетін Бронвинге ғашық. Тойдың ыстық-сырақты кешінде Ангарад жаңа уағыздаушы Гриффидт мырзамен танысады және екі жақ та бір-біріне тартылады. Шахта иесі жалақыны азайтып, жұмысшылар наразылық білдіру үшін ереуілге шыққанда, қиындықтар басталады. Гвилимнің ереуілді қолдамай, араласқанға тырысуы оны басқа кеншілерден, сондай-ақ үйден кеткен үлкен ұлдарынан алыстатып жібереді. Бет шабуылшылардың кешкі кездесуін үзіп, күйеуіне зиян келтіретін кез келген адамды өлтіремін деп қорқытады. Ол Хьюмен бірге қараңғыда қарлы дауылда далаға аттанып, үйіне оралады. Үйдегілер Худың көмек сұрағанын естіді. Олар Бет пен Хьюны өзеннен құтқарады. Беттің аяқтары уақытша жұмыс істей алмайды, дәрігер де аяқтары жұмыс істей алмай қалған Хью енді ешқашан жүре алмайды деп қорқады. Ол ақырында мистер Гриффидтің көмегімен қалпына келеді, бұл соңғысын Ангарадқа ұнайды. Ақырында ереуіл шешіліп, Гвилим мен оның ұлдары татуласады, бірақ көптеген кеншілер жұмыссыз қалады. Әдемі Ангарадты кен иесінің ұлы Истин Эванс (Мартен Ламонт) сүйеді, бірақ ол мистер Груффидди жақсы көреді. Г-н Груффидд оны да жақсы көреді, бірақ қала әйелдерінің уәделерін бұзбайды, бірақ оны кедей дін қызметкерінің қатал, спартандық өміріне бағындыруға төзбейді. Ангарад Эванспен махаббатсыз некеге отырады, олар елден көшіп кетеді. Ху жақын маңдағы ауылдан мектепке барады. Басқа жігіттерден қорлық көрген ол боксшы Дай Бандо мен оның серігі Сифартадан күресуді үйреніп алады. Жәбіршіл мұғалім мырза Джонас ұрып-соққаннан кейін, Дай Бандо Хууды оқушыларының қуанышына орай, Джонас мырзаға импровизациялық бокс көрсету арқылы кек алады. Бронвин Айвордың шахтада қаза тапқанын біледі. Ол қатты толқып, босана бастайды да, ұл туады. Кейін Морганның екі ұлы жұмыссыз қалып, арзан жұмысшылар пайда болады. Жұмыс таба алмай, шетелге барып, бақ-береке іздеп кетеді. Хью университетте оқуға стипендия алады, бірақ ол атасының үрейіне шахтада жұмыс істеуден бас тартады. Ол Бронвинмен бірге көшіп келеді, оны және оның баласын қамтамасыз етуге көмектеседі. Ангарад күйеуінсіз қайтып келгенде, қалада ажырасу туралы уәде таралады. Ақырында жергілікті кальвинистік методист шіркеуінің басқарушы кеңесінің диакондарының Ангарадты талқылау, айыптау және қауымнан шығару жөніндегі кездесуі болады деп жарияланды. Бұл перспектива мистер Гриффидди ашуландырады, өйткені ол оның күйеусіз Кейптаундан үйге оралудан басқа ештеңе жасамағанын біледі. Диаконның кішіпейілділігін айыптап, ол кездесуден бұрын қаладан кетуге ниетті болып, дауылдап шығады. Сол күні кешке кен орнында тағы да апат болғанын хабарлайтын дабыл соғылды. Бірнеше адам жарақат алады, ал Гвилим және басқалар үңгірде қалады. Мистер Гриффидт әкесі туралы хабар алу үшін шахтаға жүгірген Ангарадты көреді. Ол оған жалбарына қарап тұрғанда, ол: "Кім Гвилим Морган мен басқаларды қолдайды?" деп шақырады. Жас Ху, мистер Груффидт және Дай Бандо қалған шахтерлерді құтқару үшін басқа еріктілермен бірге түседі. Гвилим мен оның ұлы қысқа уақытқа қайта қосылады, ол жарақаттарынан қайтыс болады. Жоғарыда, таңның жарық суығында, Ангарад, Бронвин және Бет Морган отбасыларының әйелдері түн бойы сергек болды; шкивтің дыбысы лифт кен орнының тереңдігінен қайтып келе жатқанын хабарлайды. Ол әкесі өлгеннен кейін, оның қара жүзінде жас кезіне тән мінсіздік жоқ.

Өндіріс

Сценарийді Филип Данн жазды. Кейін ол түпнұсқа романы "Қорқытпен, қатал заттармен, Уэльстегі көмір өндірушілердің ереуілі туралы ұзақ баяндамалармен" оқығанын еске алды. Бастапқы режиссер Уильям Уайлер Макдаулдың сынағын көріп, оны рөлге таңдады. Уайлер орнын Джон Форд ауыстырды. Фокс фильмді Уэльсте Техниколормен түсіргісі келді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл мүмкін болмады. Оның орнына Форд студияға Брентс-Крэгстегі Уэльстің шахталық қалашығының 80 акр аутентикалық көшірмесін салуды тапсырды. Джон Форд бастапқыда фильмнің уэльстік диалект жаттықтырушысы Рис Уильямсты фильмнің баяндамасын Ольдер Хью ретінде жазу үшін жалдаған. Шығарудан аз уақыт бұрын ол Айринг Пишельдің баяндауын қайталап жазды. Ол аудитория Уильямстың дауысын Dai Bando рөлінен танып, шатасып қалуы мүмкін деп қорықты.

Қабылдау

Rotten Tomatoes шолу агрегаторында How Green Was My Valley 2023 жылы 87 шолу негізінде 93% мақұлдау рейтингіге ие болды, орташа бағасы 7.9/10. Сайттың сыншыларының пікірінде: "Бұл жұмысшы класының драмасы, мазасыздыққа ұшырамай, керемет актерлік құраммен және Джон Фордтың сөзсіз режиссерлік көзімен жандандырады". Metacritic сайтында фильмнің орташа баллы 88 баллдан 100 баллға жетеді. Фильмдер сайтының Тим Диркс фильмді "Джон Фордтың сезімтал адам драмасының шедеврлерінің бірі" деп мақтады. Академиялық наградалар комитетінің бұл 1941 жылғы ең жақсы фильм екендігі туралы пікірін кейінірек сыншылар даулаған болса да, How Green Was My Valley өздігінен жақсы қабылдануын жалғастырып келеді және 1990 жылы Американың Ұлттық кино тізіліміне қосылды. "Оскар" сыйлығын жеңіп алған актер және режиссер Клинт Иствуд оны өзінің сүйікті фильмдерінің бірі деп атады.

Марапаттар

Наградалар Санаты Номинация Нәтижесі Академия сыйлығы Үздік киносурет Даррил Ф. Занук Ең үздік режиссер Джон Форд Ең үздік қосалқы актер Дональд Крисп Ең үздік қосалқы актриса Сара Олгуд Ең үздік сценарий Филипп Данн Ең үздік көркемдік режиссерлік Ішкі безендіру Қара және ақ Ричард Дей, Натан Х. Джуран және Томас Литтл Ең үздік кинематография Қара және ақ Артур Миллер Ең үздік фильм редакциялау Джеймс Б. Кларк Драмалық суреттің үздік саздық Альфред Ньюман Ең үздік дыбыс жазуы Эдмунд Х. Хансен Аргентина кино сыншылары қауымдастығының сыйлығы Ең үздік шетелдік фильм Джон Форд Ұлттық кино сақтау кеңесі Ұлттық кино тіркелімі Нью-Йорк кино сыншылары шеңберінің сыйлығы Ең үздік режиссер Джон Форд

Бейімделулер

How Green Was My Valley 1942 жылы 22 наурызда The Screen Guild Theater телеарнасында жарты сағатқа созылған радио пьеса ретінде Сара Олгуд, Дональд Крисп, Родди Макдаулл, Морин О'Хара және Уолтер Пидженмен бірге көрсетілді. Ол сондай-ақ Lux Radio Theatre-ның үш бір сағаттық хабарларын тарату үшін бейімделген: 1942 жылы 21 қыркүйекте Оллгуд, Крисп, О'Хара, Макдаул және Пидженмен; 1947 жылы 31 наурызда Крисп және Дэвид Нивенмен; және 1954 жылы 28 қыркүйекте Крисп және Донна Ридпен.