Введение
Как зелена была моя долина - американский драматический фильм 1941 года режиссёра Джона Форда, адаптированный Филиппом Данном по одноименному роману 1939 года Ричарда Льюэллина. В главных ролях Уолтер Пиджен, Морин О'Хара, Анна Ли, Дональд Крисп и молодой Родди Макдауолл. В ней рассказывается история о Морганах, трудолюбивой валлийской шахтерской семье, с точки зрения младшего ребенка Ху, который живет со своими любящими и добрыми родителями, а также с сестрой и пятью братьями в долинах Южного Уэльса в конце викторианской эпохи. История повествует о жизни на угольных месторождениях Южного Уэльса, о потере этого образа жизни и его последствиях для семьи. Вымышленная деревня в фильме основана на Гилфахе Гоче, где Льюэллин проводил много лет, посещая своего деда, и она послужила вдохновением для романа. Льюэллин собрал материал для романа из бесед с местными шахтерскими семьями в Гилфахе-Гоче. Победил "Гражданина Кейна", "Сержанта Йорка" и "Мальтийского сокола" в номинации "Лучший фильм", а Форд получил награду "Лучший режиссер", "Лучший актер второго плана" от Дональда Криспа, "Лучший оператор" от Артура Миллера, "Лучший декор интерьера" от Ричарда Дей, Натана Х. Джурана и Томаса Литтла. В 1990 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса США как "культурно, исторически или эстетически значимый". В 1998 году в Академии киноархива сохранили фильм "Как зелена была моя долина".
How Green Was My Valley is a 1941 American drama film directed by John Ford, adapted by Philip Dunne from the 1939 novel of the same title by Richard Llewellyn. It stars Walter Pidgeon, Maureen O'Hara, Anna Lee, Donald Crisp, and a young Roddy McDowall. It tells the story of the Morgans, a hard working Welsh mining family, from the point of view of the youngest child Huw, who lives with his affectionate and kind parents as well as his sister and five brothers, in the South Wales Valleys during the late Victorian era. The story chronicles life in the South Wales coalfields, the loss of that way of life and its effects on the family. The fictional village in the film is based on Gilfach Goch, where Llewellyn spent many summers visiting his grandfather, and it served as the inspiration for the novel. Llewellyn gathered material for the novel from conversations with local mining families in Gilfach Goch. famously beating Citizen Kane, Sergeant York and The Maltese Falcon for Best Picture, while Ford won for Best Director, Donald Crisp for Best Supporting Actor, Arthur Miller for Best Cinematography, and Richard Day, Nathan H. Juran and Thomas Little for Best Black and White Art Direction Interior Decoration. In 1990, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry of the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". The Academy Film Archive preserved How Green Was My Valley in 1998.
Сюжет
Морганы - горная семья в долинах Южного Уэльса в конце викторианской эпохи. Ху, младший сын Гвиля Моргана, возвращается домой со своим отцом, чтобы встретить свою мать, Бет. Его старшие братья, Янто, Айвор, Дейви, Гвилим-младший и Оуэн работают в угольных шахтах со своим отцом, а сестра Ангарад занимается хозяйством с матерью. Детство Хуу идеальное; город, еще не наводненный добычей, прекрасен, домашние тепло и любяще, и шахтеры поют, когда идут домой (в данном случае "Cwm Rhondda"). Ху влюблен в Бронвин, девушку, которая должна выйти замуж за его старшего брата Айвора. На шумной свадебной вечеринке Ангхард встречает нового проповедника, мистера Груффидда, и между ними возникает очевидный взаимный интерес. Проблемы начинаются, когда владелец шахты снижает зарплату, и шахтеры стачкуют в знак протеста. Попытка Гвиляма посредничать, не поддерживая забастовку, отчуждает его от других шахтеров, а также от его старших сыновей, которые уходят из дома. Бет прерывает ночное собрание забастовщиков, угрожая убить любого, кто причинит вред ее мужу. Она и Хью в темноте в снежной буре отправляются через поля, чтобы вернуться домой. По дороге домой страйкеры слышат, как Ху призывает о помощи. Они спасают Бет и Хью из реки. Бет временно потеряла ноги, и врач опасается, что Хью, который также потерял ноги, никогда не сможет ходить. В конце концов он восстанавливается с помощью мистера Гриффида, что еще больше привлекает последнего к Ангхараду. Стачка в конце концов была урегулирована, и Гвилим и его сыновья помирились, но многие шахтеры потеряли работу. Исключительно красивая Ангхард ухаживает за сыном владельца шахты, Истин Эванс (Мартен Ламонт), хотя она любит мистера Груффидда. Мистер Гриффидд тоже любит ее, к злобной радости сплетничающих городских женщин, но не может вынести, чтобы подвергнуть ее к тяжелой, спартанской жизни обедневшего министра религии. Ангхард соглашается на брак без любви с Эвансом, и они переезжают за пределы страны. Ху начинает учиться в соседней деревне. На него нападают другие мальчики, и боксер Дай Бандо и его приятельница Сифарта учат его драться. После избиения жестоким учителем мистером Джонасом, Дай Бандо мстит Хью с импровизированным боксерским шоу на мистера Джонаса, к радости его учеников. Бронвин узнает, что Айвор погиб в шахте. Из-за шока у нее начались родовые схватки, и она родила сына. Позже двое сыновей Моргана увольняются в пользу менее опытных, дешевых рабочих. Без перспектив на работу они уезжают искать удачу за границу. Хуу получает стипендию в университет, но к ужасу отца он отказывается от нее, чтобы работать в шахтах. Он переезжает с Бронвин, чтобы помочь обеспечить себя и ребенка. Когда Ангхард возвращается без мужа, по городу распространяются злобные сплетни о предстоящем разводе. В конце концов объявляется, что состоится собрание дьяконов, руководящего совета местной кальвинистской методистской часовни, чтобы обсудить, осудить и отлучить Ангхарада. Эта перспектива разозляет мистера Гриффида, потому что он знает, что она не сделала ничего, кроме возвращения домой из Кейптауна без мужа. Осудив мелочность Диакона, он выбегает из собрания, намереваясь покинуть город. Вечером раздается тревожный свисток, сигнализирующий о новой шахте. Несколько человек получили ранения, а Гвилим и другие оказались в ловушке в пещере. Мистер Гриффидд видит Анггарад, которая бросилась в шахту, чтобы услышать от отца. Когда она смотрит на него, он кричит: "Кто за Гвиля Моргана и остальных?" Юный Ху, мистер Груффидд и Дай Бандо спускаются с другими добровольцами, чтобы спасти оставшихся шахтеров. Гвилим и его сын ненадолго воссоединяются, прежде чем он умирает от ран. Наверху, в холоде рассвета, женщины семьи Ангхард, Бронвин и Бет Морган всю ночь стояли на страже; звук шкива объявляет, что лифт возвращается из глубин шахты. Ху обнимает тело отца, его лицо почернело от угля, лишенное молодой невинности.
Производство
Сценарий написал Филип Данн. Позже он вспомнил, что читал оригинальный роман "в ужасе, в пышных речах о валлийских шахтерах, находящихся в забастовке". Уильям Уайлер, оригинальный режиссер, увидел пробный просмотр Макдаула и выбрал его для роли. Уайлера заменил Джон Форд. Фокс хотел снять фильм в Уэльсе в техниколоре, но во время Второй мировой войны это было невозможно. Вместо этого Форд попросил студию построить подлинную копию валлийского шахтерского города в Брентс-Крэгс площадью 80 акров. Джон Форд первоначально нанял Рис Уильямса, тренера валлийского диалекта фильма, чтобы записать рассказ фильма как Older Huw. Незадолго до выхода, он переспросил Ирвинга Пичеля, чтобы он переспросил его, опасаясь, что зрители могут узнать голос Уильямса из его роли на экране в качестве Дай Бандо и быть смущены.
John Ford originally hired Rhys Williams, the film's Welsh dialect coach, to record the film’s narration as Older Huw. Shortly before release, he had the narration re dubbed by Irving Pichel, afraid that audiences might recognize Williams’ voice from his onscreen role as Dai Bando and be confused.
Прием
В рейтинговом агрегате Rotten Tomatoes, How Green Was My Valley, по состоянию на 2023 год, рейтинг одобрения составляет 93% на основе 87 отзывов, со средним рейтингом 7,9/10. Критики сайта сходятся во мнении: "Эта ностальгическая, но не унылая драма рабочего класса оживлена потрясающим актерским составом и неописуемым режиссерским взглядом Джона Форда". На сайте Metacritic фильм имеет средний балл 88 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на "универсальное признание". Тим Диркс из Filmsite похвалил фильм как "один из шедевров Джон Форд сентиментальной человеческой драмы". Хотя мнение комитета Оскар, что это был лучший фильм 1941 года, было оспорено некоторыми более поздними критиками, "Как была зелена моя долина" продолжает хорошо восприниматься самостоятельно и в 1990 году была добавлена в Национальный реестр американских фильмов. Победитель Оскар, актер и режиссер Клинт Иствуд назвал его одним из своих любимых фильмов.
Награды
Награды Категория Номинант Результат Оскар Лучший фильм Даррил Ф. Занук Лучший режиссер Джон Форд Лучший актер второго плана Дональд Крисп Лучшая актриса второго плана Сара Олгуд Лучший сценарий Филипп Данн Лучшая художественная режиссура Интерьерная отделка Черно-белый Ричард Дей, Натан Х. Джуран и Томас Литтл Лучшая кинематография Черно-белый Артур Миллер Лучший монтаж фильма Джеймс Б. Кларк Лучшая музыка драматической картины Альфред Ньюман Лучшая звукозапись Эдмунд Х. Хансен Аргентинская ассоциация кинокритиков Лучший иностранный фильм Джон Форд Национальный совет по сохранению кино Национальный реестр кинокритиков Нью-Йорка Круг кинокритиков Лучший режиссер Джон Форд
Адаптации
How Green Was My Valley был адаптирован в виде получасовой радиоигры 22 марта 1942 года в эфире театра The Screen Guild Theater с участием Сары Олгуд, Дональда Криспа, Родди Макдаулла, Морин О'Хара и Уолтера Пиджона. Она также была адаптирована для трех одночасовых передач радиотеатра Lux: 21 сентября 1942 года с Олгудом, Криском, О'Хара, Макдаулом и Пиджоном; 31 марта 1947 года с Крисом и Дэвидом Нивеном; и 28 сентября 1954 года с Крисом и Донной Рид.