Введение
Корнуоллский и девонский припев с перекличкой. Пение «Огги Огги Огги» (также пишется «Огги Огги Огги») и его вариации часто можно услышать на спортивных мероприятиях, политических митингах и у многочисленных костров скаутов и гайдов, преимущественно в Великобритании, Ирландии и некоторых странах Содружества. Одна группа выкрикивает «Огги» три раза, а другая отвечает «Ой!» три раза. Эта фраза имеет корни в Корнуолле и восходит к корнуоллскому языку. Припев появился на британских спортивных аренах в 1960-х и 1970-х годах, в частности в регби и футболе. Валлийский певец и комик Макс Бойс популяризировал его использование в регби, а в футболе популярной вариацией стал припев «Ozzy Ozzy Ozzy» от болельщиков «Челси» в честь их звездного нападающего Питера Осгуда. Его также использовали местные корнуоллские моряки по всей Корнуолле, а также на Девонпортской верфи, обращаясь к продавцам пасти, стоящим у ворот. Этот припев традиционно завершал песню «Tiddy Oggy», неофициальный гимн полка Девоншир и Дорсет, а морские пехотинцы из Девонпорта до сих пор ассоциируются с песней «Oggie Man» Сирила Тоуни, которую они обычно исполняют на публичных мероприятиях. Считается, что жены шахтеров или продавцы пасти выкрикивали «Огги Огги Огги», а ответ от любого голодного шахтера или рабочего был «Ой!, Ой!, Ой!». Припев также является припевом народной песни и всегда звучал на корнуоллских регбийных матчах, что представляется еще одним возможным происхождением. В Оксфордском английском словаре (2004) в статье об «Oggy» указано: «Oggy, существительное. Региональный диалект Западной Англии (изначально Корнуолл) и морской сленг. Корнуоллский пирожок с мясом. Вероятно, является изменением корнуоллского пирога hoggan, пирога (XVIII век), возможно, родственного валлийскому chwiogen muffin, simnel cake (1562), происхождение которого неизвестно». Члены Королевского флота утверждают, что использовали этот припев или его версию со времен Второй мировой войны. Припев «Огги, Огги, Огги» использовали болельщики Девонпортской полевой артиллерийской команды Королевского флота и члены полка Девоншир и Дорсет. (Соревнования по полевой артиллерии были прекращены в 1999 году после ста лет соревнований, а пехотный полк был расформирован и вошел в состав The Rifles в 2007 году). Затем его начали использовать на нескольких британских футбольных стадионах в послевоенный период, и к 1960-м годам он, безусловно, широко использовался, особенно на Home Park среди болельщиков «Плимут Аргайл». В 1970-х годах валлийский народный певец и комик Макс Бойс популяризировал припев, чтобы воодушевить публику на своих концертах. Бойс также является большим поклонником регби, и благодаря ему его начали использовать болельщики валлийского регби на международных матчах. Вскоре он распространился на регбийные клубы и международные соревнования. В 2003 году, во время своей речи на церемонии вручения премии BAFTA, валлийская актриса Кэтрин Зета-Джонс выкрикнула этот припев в порыве патриотизма. Этот припев также использовали футбольные фанаты «Ковентри Сити» в 1980-х и 1990-х годах в знак признательности вратарю Стиву Огризовичу, которого прозвали «Огги». Его также часто используют на аттракционах, таких как Heartbreaker и Waltzers, где оператор аттракциона говорит «oggie, oggie, oggie», а люди на аттракционе кричат «oi, oi, oi», чтобы увеличить скорость или количество вращений и т.д.
The Oggy Oggy Oggy chant (alternatively spelt Oggie Oggie Oggie), and its variations, are often heard at sporting events, political rallies and around numerous Scout and Guide campfires, primarily in Britain, Ireland and some Commonwealth nations. One group will shout Oggy three times, while another will respond with Oi! three times. The phrase is of Cornish origin, deriving ultimately from the Cornish language. The chant appeared in British sports grounds in the 1960s and 1970s, namely rugby union and football. Welsh singer and comedian Max Boyce popularised its use in Rugby Union, while in association football a popular variation was the “Ozzy Ozzy Ozzy” chant by Chelsea fans in homage to their star striker Peter Osgood. and was used by local Cornish sailors throughout Cornwall as well as at the Devonport Dockyard in reference to pasty sellers who stand outside the gates. The chant formed the traditional end to the Tiddy Oggy Song, the unofficial anthem of the Devonshire and Dorset Regiment and The Devonport marines are still associated with the song Oggie Man by Cyril Tawney which they generally sing at public displays. Tin miners' wives or pasty sellers supposedly shouted "Oggy Oggy Oggy" – the response from any hungry miner or labourer would be Oi!, Oi!, Oi!. The chant is also the chorus of a folk song and has always been heard at Cornish rugby matches so this seem another possible origin. The Oxford English Dictionary (2004) entry for "Oggy" states: "Oggy, noun. West Country regional (orig. Cornwall) and Navy slang. A Cornish pasty. Probably an alteration of Cornish hoggan pastry, pie (18th century), perhaps cognate with Welsh chwiogen muffin, simnel cake (1562), of unknown origin." Members of the Royal Navy claim to have used the chant, or a version of it, since the Second World War. The 'Oggie, Oggie, Oggie' chant was used by supporters of the Royal Navy's Devonport Field Gun Team and by members of the Devonshire and Dorset Regiment. (The field gun competition was discontinued in 1999 after a hundred years of competition and the infantry regiment folded into The Rifles in 2007). It was then adopted at a few British football grounds at some point during the postwar period, and was certainly in common use by the 1960s most notably at Home Park amongst the supporters of Plymouth Argyle. In the 1970s the Welsh folk singer and comedian Max Boyce popularised the chant to excite the crowd at his concerts. Boyce is also a big rugby union fan, and through him it then began to be adopted by Welsh rugby union crowds at international matches. Soon it spread to rugby crowds at club and international level. In a patriotic outburst during her BAFTA Award acceptance speech in 2003 Welsh actress Catherine Zeta Jones shouted the chant. The chant was also used by Coventry City football fans during the 1980s and 1990s in appreciation to then goalkeeper Steve Ogrizovic who had been nicknamed 'Oggy'. It is also often used at sideshows on rides such as the Heartbreaker and the Waltzers, where the rides controller says "oggie, oggie, oggie" and the people on the ride shout 'oi, oi, oi" to get the ride to speed up or get more spins etc.
Использование в разведке и путеводительстве
Огги-Огги-Огги давно является важным кличем в скаутинге и гайдинге, особенно в Великобритании. "Огги", как его называют в отрядах и группах, обычно используется на скаутских мероприятиях и как способ выразить благодарность тем, кто внутри и вне скаутского движения.
Вариации
Несколько вариаций скандирования "Огги" возникли по мере роста его культурного значения и узнаваемости. В середине 1960-х годов фанаты "Халл Сити" адаптировали его до "Waggy", чтобы поддержать Кена Вагстаффа, а в 1970-х футбольные фанаты "Челси" изменили его на "Ozzie" в честь футболиста Питера Осгуда, а в 70-х и начале 80-х фанаты спидвея скандировали "Олли Олли Олли", поддерживая датского гонщика Оле Ольсена. Скандирование "Огги" было довольно популярно в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, в конце 1970-х и начале 1980-х годов на матчах североамериканской футбольной лиги "Ванкувер Уайткапс". Другой вариант – скандирование "Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi". Его можно было услышать на спортивных мероприятиях в Австралии уже в 1987 году. Скандирование приобрело широкую популярность к моменту Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. На играх "Аризона Даймондбекс" в сезонах 2008–09 болельщики выкрикивали "Augie Augie Augie, Oi Oi Oi" в честь игрока защиты Ауги Охеды. (Во многих диалектах американского английского "Augie" и "Oggy" – омонимы). Скандирование было перенято фанатами английской регбийной команды "Wasps", которые заменили "Oggy" на "Allez", а "Oi" на "Wasps", и "Exeter Chiefs", заменив слово "Oi" словом "Chiefs". Скандирование также было популярно в Калгари, Альберта, Канада, где фанаты "Калгари Флеймс" скандировали "Iggy, Iggy, Iggy, Oi Oi Oi", когда Яроме Игинла вступал в борьбу или забивал гол. Это было особенно популярно во время его 50-голосового сезона в сезоне НХЛ 2007–08. В Швеции популярной версией скандирования является "Bira Bira Bira, Bärs Bärs Bärs". Оба слова – сленговые обозначения пива. Оно используется в основном среди студентов и молодежи. Во Франции существует другая версия: "Atchik Atchik Atchik, Aie Aie Aie". Обычно ее скандируют на футбольных матчах. Это "Atchik atchik atchik aï aï aï" напоминает песню "La Belle de Cadix" Франсиса Лопеса. Скандирование появилось только с слышными "Огги" в первом эпизоде второго сезона сериала "Офис" в результате разговора с Оггмонстером.