Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саульттік сантиметрлер Мари каналы - Саулт-Сте. Мари, Онтарио, және Канада Парктерінің басқаруындағы ұлттық парк жүйесінің бөлігі болып табылады. Оның ішінде Сент-Мэрис өзеніндегі су тасқынын айналып өтуге арналған шлюз бар. Бұл жерге жақын орналасқан алғашқы канал 1798 жылы салынған, бірақ 1814 жылы 1812 жылғы соғыс кезінде қираған. Қазіргі канал 1895 жылы пайда болған және Атлант мұхитынан Супериор көліне дейінгі кеме қатынасы жолының бір бөлігін құраған. 1987 жылы шлюз қабырғаларының бірі құлап, канал көлік қозғалысына жабылды. 1998 жылы бастапқы каналдың ішінде кішігірім шлюз ашылды. Ол кішігірім қайықтар үшін және көбінесе демалыс кемелері үшін қолданылады.
The Sault Ste. Marie Canal is a National Historic Site in Sault Ste. Marie, Ontario, and is part of the national park system, managed by Parks Canada. It includes a lock to bypass the rapids on the St. Marys River. The first canal near the site was built in 1798, but was destroyed in 1814 during the War of 1812. The present canal dates to 1895, and formed part of the shipping route from the Atlantic Ocean to Lake Superior, along with the two locks on the US side of the river. One of the walls of the lock collapsed in 1987 and the canal was closed to traffic. In 1998 a smaller lock was opened within the original canal. It is suitable for smaller boats and mostly used for pleasure craft.
Тарих
Бірінші құлыпты 1798 жылы Солтүстік-Батыс компаниясы жасаған. 1814 жылы 20 шілдеде американдық әскер Сент-Мэрис өзенінің солтүстік жағалауындағы Солтүстік-Батыс компаниясының қоймасын қиратты. Американдықтар Мичилимакинакты басып ала алмағандықтан, британдықтар Саультті өз бақылауында ұстады. 1814 жылы 1812 жылғы соғыс кезінде АҚШ әскерлерінің шабуылынан құлып жойылған. 1870 жылы АҚШ полковнигі Гарнет Вулслиді алып бара жатқан Чикора пароходына Саулт-Сте-Мари шлюзінен өту рұқсатын берген жоқ. Вулсли экспедициясының оқиғасы Канаданың Саулт Стей кемесін салуға әкелді. Мари каналы, ол 1895 жылы аяқталды. Бұл оқиға қазір Чикора оқиғасы деп аталады. Канал мен шлюз құрылысы 1895 жылы аяқталды. Ол кезде бұл ең үлкен және әлемдегі алғашқы электрмен жұмыс істейтін құлып еді. Құбырдың ұзындығы шамамен бір метрге жуық, ал бастапқыда оның сағасы ұзын және кең болды. 1909 жылы 9 маусымда құлыпта апат болды. Төменгі қақпалар жабылып, кілтке су толды, ал жоғарғы қақпалар ашық болды. Канадалық "Ассинибоя" пароходы шлюздің ішінде байлаулы тұрды, ал Питтсбург пароход компаниясының "Крессент-Сити" жүк кемесі шлюзге кірді. Кемеден төменгі қақпаларға төменнен басқа кеме, "Перри Г. Уокер" жақындады. "Перри Г. Уокер" кемесі тоқтауы керек жерді көрсеткен белгіге қарамастан, капитан мен инженер арасында түсініспеушілік пайда болды. Нәтижесінде "Уокер" кемесі сағатына 10 км жылдамдықпен жүріп, кемежайға соқтығысып, оңтүстік қақпаға құлады. Бұл төменгі қақпаға елеулі зақым келтірді. Жарылыс сағатына 65 км жылдамдықпен суды ағызып, үш кемені де алып кетті. Үш кеме де қатты зақымдалды, сонымен қатар жоғарғы қақпалары да зақымдалды. Судың құлатуы апатты шұңқыр бөгеттің іске қосылуымен тоқтатылды, бұл жөндеу жұмыстарын бастауға мүмкіндік берді. Бір таңғаларлығы, бұл апаттан адам өміріне залал келтірілмеген, жөндеу жұмыстары 12 күн ішінде аяқталып, 1909 жылдың 21 маусымында көпір қайта ашылды. 1987 жылы қабырғаның бұзылуына байланысты тарихи құлып белгісіз уақытқа жабылды. Ескі шлюздың ішінде салынған жаңа шлюз 1998 жылы ашылды және ұзын, кең, терең, су ағындары бар. Каналды демалыс және туристік қайықтар пайдаланады; негізгі кеме қатынасы АҚШ құлыптарын пайдаланады.
The first lock was completed in 1798 by the North West Company. On July 20, 1814, an American force destroyed the North West Company depot on the north shore of the St. Marys River. Since the Americans were unable to capture Fort Michilimackinac, the British forces retained control of the Sault. The lock was destroyed in 1814 in an attack by U. S. forces during the War of 1812. In 1870, the United States refused the steamer Chicora, carrying Colonel Garnet Wolseley permission to pass through the locks at Sault Ste Marie. The Wolseley Expedition incident led to the construction of a Canadian Sault Ste. Marie Canal, which was completed in 1895. This event is now known as the Chicora Incident. The construction of the canal and lock was completed in 1895. At that time it was the largest lock and first electrically operated lock in the world. The canal is about long and originally the lock portion was long and wide. On June 9, 1909, an accident occurred at the lock. The lower gates were closed and the lock was filled with water, while the upper gates were open. The Canadian Pacific steamer Assiniboia was inside the lock, tied up, and the Pittsburgh Steamship Company's freighter Crescent City was entering the lock. Another ship, the Perry G. Walker, was approaching the closed lower gates from below. Despite a sign indicating where the Perry G. Walker should stop, there was a miscommunication between the captain and engineer. As a result, the Walker struck the pier and crashed into the southern gate while moving at approximately 6 miles per hour. This caused significant damage to the lower gate. The impact of the collision led to the water inside the lock rushing out at a speed of over 40 miles per hour, carrying all three ships with it. All three ships suffered severe damage, and the upper gates were also harmed. The rush of water through the destroyed locks was stopped by activation of the Emergency Swing Dam, allowing repairs to commence. Amazingly, there was no loss of life or injury associated with this disaster, and repairs required only 12 days, with the bridge reopening on June 21, 1909. Due to a wall failure in 1987, the historic lock was shut down indefinitely. A new lock, built within the old lock, was opened in 1998 and is long, wide, deep, with a draft. The canal is used for recreational and tour boats; major shipping traffic uses the U. S. locks.
Мұралық атау
1987 жылы канал Ұлттық тарихи нысан болып белгіленді және оны Канаданың парктер жүйесі ұлттық парк жүйесінің бірлігі ретінде басқарады. Ол жағажайға демалыс үшін кемелер мен құрлықтағы қонақтар келеді. Бұл жерде бірнеше мұражай ғимараттары бар: әкімшілік ғимарат, суперинтенданттың резиденциясы, каналшылардың баспанасы, электр станциясы және темір шеберханасы, барлығы каналдың құрылысы кезінде қазылған қызыл құмтастан салынған. Бұғатталған қақпаның бастапқы механизмдерінің көбі әлі де жұмыс істейді. Сайттың тағы бір ерекшелігі - Сальт каналының апаттық айналмалы бөгеті, қазіргі уақытта қалған жалғыз апаттық айналмалы бөгет және апат кезінде пайдаланылатын жалғыз бөгет. Экскурсиялар тек жаз айларында ғана жүргізіледі. Келушілер орталығы маусымның ортасынан қазанның ортасына дейін жұмыс істейді. 1870 жылғы Қызыл өзен экспедициясы, ұлттық тарихи оқиға, каналдың құрылысы алдында жақын жерде орналасқан және оның құрылуының басты себебі болды.
The canal was designated a National Historic Site in 1987, and is managed by Parks Canada as a unit of the national park system. It welcomes recreational boating and land based visitors. There are several heritage buildings on the site: the administration building, the superintendent's residence, the canalmen's shelter, the powerhouse and the blacksmith shop, all constructed from red sandstone dug up during the canal's construction. Most of the original machinery used to operate the lock is also still in place. Another unique feature of the site is the Sault Canal Emergency Swing Dam, the only emergency swing dam left in existence, and the only one to ever be used in an emergency. Guided tours are available in the summer only. The visitor centre is open Mid June to Mid October. The Red River Expedition of 1870, a National Historic Event, portaged nearby, prior to the canal's construction, and was the major reason for its creation.