Кіріспе

Ригведаның бесінші кітабы Ригведаның бесінші мандаласында 87 әнұран бар. Бұл кітаптағы әнұрандардың көпшілігі Атри әулетіне қатысты. Мандала - бұл Ригведаның ең көне өзегі болып табылатын "отбасылық кітаптардың" бірі (мандалалар 2 7), ол Веда дәуірінің басында (б.з.д. Әндер негізінен Агни мен Индраға, Вишвадеваларға, Маруттарға, Митра-Варана мен Ашвиндерге арналған. Екі әнұран Ушасқа (Таң) және Савитарға, бірін Априс, Парджания (Жаңбыр), Пртхиви (Жер) және Варунаға арналған. 5.40-та Индрадан басқа, Сурья мен Атри туралы айтылады.

Инципит тізімі

Гриффиттің бағыштауы квадраттық жақшалар 5.1 (355) [Агни.] абодхи агниḥ самидха jānānām 5.2 (356) [Агни.] Құмарәм мата юватих sámubdhaṃ 5.3 (357) [Агни.] Тувам агне váruṇo jâyase yát 5.4 (358) [Агни.] "Тұғам ане вишупатим вишунам" 5.5 (359) [Apris.] Сусамиддхая сосисе 5.6 (360) [Агни.] агниṃ tám manye yó vásur 5.7 (361) [Агни.] Сахиях саам вах самияңкам 5.8 (362) [Агни.] Тувам агна ṛtāyávaḥ sám īdhire 5.9 (363) [Агни.] Тувам агне хавишманто 5.10 (364) [Агни.] агни ожистам а бхара 5.11 (365) [Агни.] Жанысая гопа ажаништа жагрвир 5.12 (366) [Агни.] Пра агнае бṛhatе yajñíyāya 5.13 (367) [Агни.] Аркантас тва хавамахе 5.14 (368) [Агни.] агниṃ stómena bodhaya 5.15 (369) [Агни.] Пра ведхасе кавае ведиая 5.16 (370) [Агни.] Брхад вайо хи бханаве 5.17 (371) [Агни.] "Ағна" сүресі, 372 prātár agníḥ purupriyó 5.19 (373) [Агни.] (ағылш. Абылай авастаһ прайяң 5.20 (374) [Агни.] Ям агне ваджасатама 5.21 (375) [Агни.] Манаусват тва ни димахи 5.22 (376) [Агни.] Пра вишвасаман атривад 5.23 (377) [Агни.] агн сахантам бхара 5.24 (378) [Агн.] агн твввм no антама 5.25 (379) [Агн.] ащылық 5.26 (380) [Агни.] аgne pavāka rocíṣā 5.27 (381) [Агни.] аньасванта сапаттир мамахе ме 5.28 (382) [Агни.] самаидхо агнир диви śocír аśret 5.29 (383) [Агни.] Құрбандықтар мен сыйлықтар Индро ратая праватама крноти 5.32 (386) [Индра.] адардар útsam ásṛjo ví khâni 5.33 (387) [Индра.] Махи махе тавасе дидхие No 5.34 (388) [Индра.] Аждаһа сатрумы ажара суварвати 5.35 (389) [Индра.] Яс те садиштхо аваса 5.36 (390) [Индра.] Сағад индаро йо вишуна 5.37 (391) [Индра.] Саман бхануна ятатэ сурияся 5.38 (392) [Индра.] uróṣ ṭa indra râdhaso 5.39 (393) [Індра.] Яд индра цитра механа 5.40 (394) [Индра. Сурья. Атри.] "Әркімнің өзіне тиесілі, өзіне тиесілі" деген сөздері бар. kó nú vām mitrāvaruṇāv ṛtāyán 5.42 (396) [Visvedevas.] Пра сaмтама варунам дидхти гир 5.43 (397) [Висведевас.] "Дхенавах паяса турниарта" 5.44 (398) [Висведевас.] tám pratnáthā pūrváthā viśváthemáthā 5.45 (399) [Visvedevas.] vidâ divó viṣiyánn ádrim ukthaír 5.46 (400) [Visvedevas.] "Айұжи свайаṃ дхури 5.47 (401) [Висведевас.] prayuñjatî divá eti bruvāṇâ 5.48 (402) [Visvedevas.] Қад у прияяя дхамане манамахе 5.49 (403) [Висведевас.] "Ақ жол" атты шығармасы. víśvo devásya nayitúr 5.51 (405) [Висведевалар.] аgne sutásya pītáye 5.52 (406) [Маруттар.] Пра сьявасва дхршнуя 5.53 (407) [Маруттар.] kó veda jânam eṣ~āṃ 5.54 (408) [Маруттар.] Пра сардхая марутая свабханава 5.55 (409) [Маруттар.] Праяжаиво маруто бряджадряштайо 5.56 (410) [Маруттар.] агн сярдхантам агнам 5.57 (411) [Маруттар.] â rudrāsa índravantaḥ sajóṣaso 5.58 (412) [Маруттар.] Тамақ өнімі - тависимәнт 5.59 (413) [Маруттар.] Права ва спал акран сувитая даване 5.60 (414) [Маруц.] агнiсiнiң суавасамы 5.61 (415) [Маруттар.] ṛténa rtám ápihitaṃ dhruváṃ vāṃ 5.63 (417) [Митра Варана.] ŕtasya gopāv ádhi tiṣṭhatho ráthaṃ 5.64 (418) [Митра Варуна.] Варана во ришадасам 5.65 (419) [Митра Варана.] Жас қыздар са сақ ратур 5.66 (420) [Митра Варуна.] Бағла-итта дева нискртама 5.68 (422) [Митра Варуна.] Пра во митрая гаята 5.69 (423) [Митра Варуна.] "Тілсіз жанның тілегі жоқ, Қасиетті Құранның 5 тармағы. "Бұл - ғанибет" (Мұхаммед Ғ.С.) "Аққудың қасында" (ағылш. yád adyá stháḥ parāváti 5.74 (428) [Асвиндер.] Күшті девава ашвина 5.75 (429) [Ашвиндер.] 5.76 (430) [Асвиндер.] â bhāti agnír uṣásām ánīkam 5.77 (431) [Асвиндер.] prātaryâvāṇā prathamâ yajadhvam 5.78 (432) [Асвиндер.] аśvināv éhá gachataṃ 5.79 (433) [Таң.] Махе но адья бодхая 5.80 (434) [Таң.] дютадий ма манам бṛхатим ртэна 5.81 (435) [Савитар.] 5.82 (436) [Савитар.] (Құран Кәрімде) "Ақиқатында, Алла Тағаланың әмірімен, (оған) сенушілер де, мойынсұнбағандар да, құлшылық етушілер де, сондай-ақ, (күнә жасаған) жандар да құтқарылады. Аша вада тавасама гирбхир абих 5.84 (438) [Пртиви.] Бағла-тағла парватан-а-м 5.85 (439) [Варуна.] Прасамаже бṛhád арқа ғабирам 5.86 (440) [Индра Агни.] índrāgnī yám ávatha 5.87 (441) [Маруттар.] Пра во махе матайо янту вишнаве