Кіріспе

1976 жылғы жапондық аниме сериясы Piccolino no Bōken (ピコリーノの冒険) - бұл Nippon Animation компаниясының 52 эпизодты аниме сериясы, алғаш рет 1976 жылы эфирге шықты, ол ZDF және ORF бірлесіп жасаған. Бұл оқиға итальяндық жазушы Карло Коллодидің "Пиноккионың оқиғалары" (1883) романынан алынған.

Сюжет

Сюжеттің түпнұсқалық сюжеттен сәл өзгергеніне қарамастан, негізі ұқсас болды. Италияның Тоскана ауданындағы кішкентай ауылда орналасқан оқиға жалғыз тұратын Геппето есімді кедей ағаш ұстасынан басталады. Бір күні Геппето өмірге келген және ешқашан болмаған балаға айналған марри-ойыншық жасауды шешеді. Геппето оны "Пиноккио" деп атауға шешім қабылдайды. Кейін Геппето Пиноккионы жергілікті мектепке баруға көндіреді. Пиноккио мектепке барады, бірақ жолда ол Түлкімен (оқыс болып жүр) және Мысықпен (соқыр болып жүр) кездеседі. Олар оны театрға барып, қуыршақ шоуын көруге және оны театрдың иесіне сатуға көндіреді. Пиноккионың білмейтіндігінен, оны қуыршақ театрына кіруге мәжбүрлейді. Пиноккио әр түрлі қалалардағы театрларда өнер көрсетеді және ол Геппето үйінен қашып кеткенін көрсететін шоуда рөл атқарғаннан кейін театр иесі оны жіберіп, ол тапқан алтын монеталармен үйіне оралады. Үйге бара жатқанда Пиноккио түлкі мен мысықты қайтадан кездестіреді, олар Пиноккионы алдап қалуға шешім қабылдады. Олар оған монеталарды таңғаларлық жерге отырғызып, олардың әрқайсысынан 500-ге жуық жаңа алтын монета шығаратын үлкен ағашқа айналатынын айтады. Пиноккио оны алдауға тырысатынын түсінбейді, бірақ Пиноккионың серігі, қазғылт Джина оны ескертуге тырысады. Олардың өтірігіне сенген Пиноккио түлкі мен мысықтың соңынан еріп, ғажап жерлерге қарай жүреді. Олар қонақүйге тоқтайды, онда мысық пен түлкі Пиноккионың есебінен толық тамақтанады. Түнде қонақүйдің иесі Пиноккионы оятып, түлкі мен мысықтың шұғыл түрде кетуі керектігін, бірақ олар Пиноккиомен таңғаларлық далада кездесетіндерін айтады. Пиноккио бірден ғажап жерлерге бет алады. Орманнан өтіп бара жатқанда ол жұлдызды кездестіреді, ол оған керемет далаларды табу үшін орманға бару керектігін айтады. Орманға келгенде, қарақшылардай киінген түлкі мен мысық оған күтпеген жерден шабуыл жасап, Пиноккионы тонауға тырысады. Пиноккио қашып құтылуға тырысады. Орманға қашып бара жатқанда, мысық пен түлкі (олар әлі де маскировкада) Пиноккионы ұстап алады және алтын монеталарды алу үшін оны ағашқа іледі. Пиноккио алтын ақшаны ұстап тұрады, ақырында түлкі мен мысық оны ағашқа іліп тастап кетеді. Түркіза түстес шашы бар жұлдыз кейін пайда болып, Пиноккионы құтқарады. Пиноккио үйіне қарай саяхатқа шыққаннан кейін, ол Түлкі мен мысықты тағы да кездестіреді (бірақ ол алтын монеталарын ұрлауға тырысқан қарақшылар екенін білмейді). Олар Пиноккиоға ғажайып далалар туралы еске салады, ал ол алтын монеталарды отырғызу үшін тағы да соларға еруге келіседі. Олар ғажайып далаға жеткенде, Пиноккио алтын монеталарды топыраққа отырғызады, ал ол су алуға бара жатқанда, түлкі мен мысық алтын монеталарды қазып алады және тез жоғалады. Пиноккио өзінің алаяқтық құрбаны болғанын білгеннен кейін, Геппетоға қайта оралады. Кейінірек, Пиноккио, Түлкі мен мысық және бірнеше бала бөріге қосылады, ол оларды ойыншықтар еліне апарады, ол ойын-сауық мекемелері мен қалағанша конфеталардан тұрады. Келесі күні таңертең Пиноккио мен оның достары оянып, түнде есекке айналғандарын, бұл оларды саяхатшы ойыншықтар еліне әкелгенінің нақты себебі екенін біледі. Кейін есектерді базарға апарып, циркке сатады. Тек Пиноккио өзінің жолдарын өзгертіп, жақсы істер жасай бастағаннан кейін ғана қарғыстың жойылатынын түсінгеннен кейін ғана ол өз жолдарын өзгертуге шешім қабылдайды. Пиноккио циркті үлкен өрттен құтқара алғаннан кейін, ол бұрынғы өзіне қайта айналады. Кейіннен Геппетті түлкі мен мысық алдап, теңізден Пиноккионы іздеуге шығады. Пиноккио мұны білген соң, Геппетті іздеуге шешім қабылдайды. Теңізде Геппетті іздеп жүргенде, Пиноккионы кит жұтып алады. Киттің құрсағында ол Геппетттомен кездеседі (оны да киттің жұтып алғаны). Пиноккио өзі мен Геппетті киттің асқазанынан аман-есен шығаруға қажетті батылдық пен даналықты таба алады. Ақырында, Пиноккионың игі істеріне ризашылық ретінде, түбі қызыл шашты қасқыр Пиноккионы шынайы балаға айналдыруға шешім қабылдайды.

Бастапқы оқиғамен салыстыру

Түлкі мен соқыр мысықтың рөлі кеңейтіліп, "жаман, бірақ қызықты" кейіпкерлерге айналды. Сериалдың көптеген эпизодтарында олардың жамандықтары мен жиі қылмыстық мінез-құлқы Пиноккионың Наивтілігі мен мейірімділігін пайдаланып, сериалдағы оқиғалардың көпшілігін тудырды. Пиноккионың ар-ожданын бейнелейтін Сөйлеуші Сырқақ ролі кішкентай үйрек пен ағаш қайыңмен ауыстырылды. Түркіза шашы бар феяның рөлі де кеңейтілді және ол бірнеше рет Пиноккионы зияннан құтқарып, өзін әртүрлі формаларға, соның ішінде алып көгершінге айналдырады.

Өңірлік жарияланымдар

2005 жылы серияның жапондық DVD 2-ші аймақ қорапты жинағы шығарылды және оны Жапонияда немесе жапондық Amazon арқылы сатып алуға болады. Ағылшын тіліндегі DVD-дискі ешқашан шығарылмаған. Қазіргі уақытта Африкаанс тіліндегі DVD-дискілер Оңтүстік Африкада қол жетімді.