Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Žagubica () - Сербияның шығыс бөлігіндегі Браничево округінде орналасқан ауыл және муниципалитет. Ол Гомольге географиялық аймағында орналасқан. Ауылдың халқы 2,584 (2011) болса, муниципалитетінің халқы 9,855 (2022).
Žagubica (, ; Jagubița or Jăgobița) is a village and municipality located in the Braničevo District of the eastern Serbia. It is situated in the geographical region of Homolje. The population of the village is 2,584 (2011) while population of the municipality is 9,855 (2022).
Атауы
Сербия тілінде ауыл Žagubica немесе Жагубица, ал румын тілінде Jagubița, Jăgobița немесе Iaguba деп аталады.
In Serbian, the village is known as Žagubica or Жагубица, and in Romanian as Jagubița, Jăgobița or Iaguba.
География
Жагубица муниципалитеті солтүстікте Кучево және Майданпек муниципалитеттерінің, шығыста Бор муниципалитетінің, оңтүстікте Деспотовац муниципалитетінің және батыста Петровац муниципалитетінің арасында орналасқан.
The municipality of Žagubica is located between municipalities of Kučevo and Majdanpek in the north, municipality of Bor in the east, municipality of Despotovac in the south, and municipality of Petrovac in the west.
Тарих
1836 жылы қолөнер шеберлік дүкендері көп болды. Сол жылы Жагубицада және оның маңындағы аймақта 23 киім тігуші (абаджия), 20 темірші, сондай-ақ көптеген терішіктер (чурчица), қола, мыс, қару жасаушылар, құмыра жасаушылар болды. Көптеген қолөнершілермен сауда дамығандықтан, 1840 жылдары алғашқы дүкенелер ашылды. Сол кезде Жагубица ауылдан шағын қалаға (варошица) айналды, онда чаршия болды. 1900 жылы қоныста 15 сауда және 11 қолөнер мүшесі бар қолөнер саудасы гильдиясы құрылды. 1905 жылы олардың саны екі есеге көбейді, сондықтан гильдия екіге бөлінді, бірі сауда, екіншісі қолөнер. Млава өзені аңғарындағы Горняк шатқалында Горняк монастыры 1378 жылдан 1381 жылға дейін князь Лазардың сыйлығы ретінде салынған. 1389 жылы Косово шайқасынан кейін Лазардың жесір әйелінің әжесі, принцесса Милика және олардың екі кәмелетке толмаған ұлдары Стефан мен Вук монастырда біраз уақыт өткізді. Монастырда Иса Мәсіхтің бірегей бейнесі бар, ол қойдың орнына басқа адаммен иығына көтерілген адам ретінде суреттелген. Монастырьдің жанында, ойысқа кіреберісінде "Гомолье қақпасы" орналасқан. Бұл - ерекше тас ғимарат, жартасқа салынған және қабырғалармен қоршалған, монастырға қарап тұр.
By 1836, the craft shops were numerous. That year, there were 23 cloth tailors (abadžija) in Žagubica and its vicinity, 20 blacksmiths, and a number of furriers (ćurčija), tinsmiths, coppersmiths, gunsmiths, coopers. As the trade developed with so many craftsmen, in the 1840s first proper shops were open. At that time, Žagubica developed from a village into the small town (varošica), with a čaršija. The Crafts Trade Guild was established in the settlement, having 15 trade and 11 craft members in 1900. By 1905 the number doubled, so the guild was split in two, one for trade, other for crafts. In the Gornjak Gorge of the Mlava river valley, Gornjak Monastery was built from 1378 to 1381, as an endowment of Prince Lazar. After the Battle of Kosovo in 1389, Lazar's widow Princess Milica and their two underage sons, Stefan and Vuk, spent some time in the monastery. There is a unique representation of Jesus Christ in the monastery, who is painted as a human shepherd with another human across his shoulder, instead of a lamb. Next to the monastery is the "Gate of Homolje", at the entrance into the gorge. It is unusual stone edifice, built into the rock and walled with ramparts, overlooking the monastery.
Туризм
Айналасында жыл бойы көптеген мерекелер өтеді. Бұған дәстүрлі бал сауда жәрмеңкесі, Медведицадағы ірімшік және прожа фестивалі, Лазницадағы Привега және Поклада, сонымен қатар Хомолье саксофон фестивалі сияқты жаңалар кіреді.
There are numerous festivals in the surrounding area throughout the year. The include the traditional honey trade fair, the cheese and proja festival in Medveđica, Privega and Poklada in Laznica, but also some newer ones, like the Homolje saxophone festival.