Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Мортон (1637-1698) - ағылшын дәрігері. Ол алғаш рет өкпедегі туберкулез ауруында туберкулездің әрқашан бар екенін айтқан. Мортонның заманында бұл ауруды "фтизис" деп атаған. Бұл инфекцияның көптеген мүмкін симптомдарының бір ауруға жататындығы 1820-жылдарға дейін танылмаған және 1839 жылы "туберкулез" терминін енгізген Ж. Л. Шонлейн болды.
English physician
Richard Morton (1637–1698) was an English physician who was the first to state that tubercles were always present in the tuberculosis disease of the lungs. In Morton's time, this wasting disease was termed consumption, or by its Greek name of phthisis. Recognition of the many possible symptoms of this infection belonging to a single disease was not until the 1820s and it was J. L. Schönlein in 1839 who introduced the term "tuberculosis".
Өмір
Ол Англияның Ворстершир қаласында дүниеге келді және Оксфордтың Магдалена залында оқыды, шіркеуге кіруді таңдады, Стаффордширдегі Кинвердің викарі болды. 1662 жылы Карл II-нің реставрациясынан кейін біркелкілік туралы актке келіспегендіктен, ол отставкаға кетуге мәжбүр болды. Оның келесі сегіз жылдағы қайда болғаны белгісіз, бірақ ол Голландияға барған болуы мүмкін. 1670 жылы қайтадан пайда болып, Оксфорд университеті медицина докторы дәрежесін берді.
He was born in Worcestershire, England and, having trained at Oxford's Magdalen Hall, elected to enter the Church, becoming Vicar of Kinver in Staffordshire. With his refusal to acquiesce to the Act of Uniformity 1662 following the Restoration of Charles II, he was forced to resign. His whereabouts for the following eight years are unclear, although he probably travelled to Holland. Reappearing in 1670, he was awarded doctorate of medicine by Oxford University.
Шығармалары
Оның маңызды еңбегі - "Фтизиология, фтизи жаттығулары, трибус либрис comprehensæ". Totumque opus variis historiis illustratum 1689 жылы латын тілінде жарық көрді, 1694 жылы ағылшын тілінде аударылды. 1720 жылы екінші ағылшынша басылым жарық көрді. Оның маңыздылығы, оның негізгі өлім себебі болғанына қарамастан, сол кездегі басқа дәрігерлер ауруды аз зерттеп, 1700 жылы Лондон қаласындағы барлық өлімдердің 18% -дан астамын құрады. Бұл мақаланың маңыздылығы мынада: онда қазір анорексия деп аталатын аурудың алғашқы медициналық сипаттамалары бар. Сол кездегі медицина Галеннің идеяларына құрметпен қарады, сондықтан Мортон туберкулезді бездік дегенерациядан пайда болады деп қате түсінді; микобактериялық туберкулезді 1882 жылға дейін Роберт Кох анықтаған жоқ.
His landmark paper Phthisiologia, seu exercitationes de phthisi, tribus libris comprehensæ. Totumque opus variis historiis illustratum was published in Latin in 1689, with an English translation appearing in 1694. A second English edition was published in 1720. Its significance is partly due to the disease receiving little study by other doctors of the time despite it being a major cause of death; accounting for over 18% all deaths in the City of London in 1700. The paper is also significant, in that it also contains the first recognised medical descriptions of the wasting condition now known as Anorexia Nervosa. Medicine of that time was deferential to the ideas of Galen and so Morton understandably mistook tubercles for being caused by glandular degenerations; mycobacterium tuberculosis not being identified until 1882 by Robert Koch.