Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rogue Traders - бұл зерттеуші журналист Мэтт Оллрайт пен жеке тергеуші және Оллрайттың серіктесі Дэн Пентеадоның қатысуымен BBC One-тің тергеу / жасырын тұтынушылық істерді зерттеу телеарнасы. Шоу саудагерлер мен бизнестің күмәнді жұмыс тәжірибесін зерттеуге және ашуға бағытталған. Олар өздеріне қарсы клиенттерден шағымдар алған, көбінесе жасырын камералар мен қайырмалы жағдайларды қолдану арқылы, кейде шоудың зерттеу тобының мүшелерін жасырын түрде бизнестің қызметкерлеріне үйретілген кез келген күмәнді немесе этикалық емес оқыту әдістерін жазуға жібереді. Бағдарлама 2001-2009 жылдар аралығында тоғыз серияда өтті, содан кейін "Родж трейдерлер" форматын ұзақ уақыт бойы жұмыс істейтін тұтынушылар сериясы Watchdog үшін көп бөлімді сегмент ретінде енгізу туралы шешім қабылданды; сегмент 2009 жылы біріктірілгеннен кейін шоуның атын сақтады. 2012 жылы Пентеадо жәрдемақы алаяғы үшін түрмеге жабылғаннан кейін шоудан шығарылды.
Rogue Traders is a BBC One investigative/undercover consumer affairs television programme starring Matt Allwright, an investigative journalist, and Dan Penteado, a private investigator and Allwright's co host. The show focuses on investigating and exposing the dubious work practices of tradespeople and businesses who have received complaints against them from their customers, often through the use of hidden cameras and rigged situations, sometimes sending members of the show's research team undercover to secretly record any training methods taught to a business' employees that is suspicious or unethical. The programme ran for nine series between 2001 and 2009, before it was decided to incorporate Rogue Traders format as a multi part segment for the long running consumer series Watchdog; the segment retained the show's name after its merger in 2009. In 2012, Penteado was removed from the show, after he was jailed for benefit fraud.
Қарақшылар мейрамханалары
2008 жылдың 2 тамызында " Rogue Restaurants " атты алты бөлімді шоу басталды, онда Мэтт Оллрайт пен Анита Рани мейрамхана менеджерлері мен қызметкерлерінің заңсыз және қауіпті іс-әрекеттерін ашу үшін Ұлыбританиядағы мейрамханаларды тергеп, жасырын түрде түсіреді. Олармен бірге тамақ қауіпсіздігі жөніндегі сарапшы доктор Лиза Акерли де болды.
On 2 August 2008, a six part spin off show was launched called Rogue Restaurants, where Matt Allwright and Anita Rani investigate and secretly film restaurants across the UK in order to expose illegal and dangerous practices by restaurant managers and staff. They were accompanied by Dr Lisa Ackerley, a Food Safety Expert who was able to give an expert opinion to Matt and Anita.
Watchdog-пен бірігу
2009 жылдың 10 мамырында BBC Watchdog-ты қайта іске қосу жоспарын жариялады; қайта іске қосу жоспарларының бір бөлігі ретінде әр эпизодтың ұзындығын бір сағатқа дейін ұзарту үшін Rogue Traders форматы тұтынушылар бағдарламасына біріктіріледі, Оллрайт пен Пентедо оны сол атпен ұсынуға қалдырылды, ал біріншісіне Энн Робинсон мен Анита Ранимен бірге жүргізуші болу бонусы берілді. Аранжировканың бір бөлігі ретінде сегмент үш бөлікке бөлінді, Оллрайт әр бөлікті Watchdogs жаңа студиясының бір бөлімімен таныстырды, ал енді "арнайы" галереясы болды, оған ол бағдарламада көрсетілген алаяқ саудагерлердің суреттерін қояды.
On 10 May 2009, a plan was announced by the BBC to relaunch Watchdog; as part of the plans for the relaunch, it was decided that to extend the length of each episode to one hour, the format of Rogue Traders would be merged into the consumer programme, with both Allwright and Penteado retained to present it under the same name, with the former given the bonus of being a host alongside Anne Robinson and Anita Rani. As part of the arrangement, the segment was split into three parts with Allwright introducing each part from a section of Watchdogs new studio, and now featured a "rogues" gallery, to which he would put up pictures of the rogue traders he featured on the programme.
Дан Пентеадоның тұтқындалуы
2012 жылдың 13 маусымында Ден Пентеадо заңсыз тұрғын үй және кеңес салықтық жәрдемақысын талап еткені үшін айыптау үшін сотқа жіберілді, өйткені кеңес жәрдемақысы қызметкері Пентеадоны теледидардан танып, оның есімін олардың жазбаларына сәйкес келтірді. Ол сотқа келмеді, оны тұтқындауға ордер шығарылды. Кейін ол 25 маусымда Борнмут магистраттық сотына келді, онда оның адвокаты Терренс Сканланм алдамшылық 2008-2012 жылдар аралығында, ол BBC-де жартылай жұмыс істеген кезде орын алды және "тұрғын үй жәрдемақысының ағынын тоқтатпау туралы өте нашар шешім қабылдады" деп дәлелдеді. Ол 2008 жылдан 2011 жылға дейін Rogue Traders-тегі жұмысы үшін 56000 фунт стерлингтен астам төленген кезде, 24000 фунт стерлингтен астам тұрғын үй және кеңес салықтарын адалсыз немесе саналы түрде талап еткен сегіз қылмысты мойындады және 2012 жылдың 17 шілдесінде 12 аптаға бас бостандығынан айырылды. Сотқа жүгінген кеңес артық төлемдерді қайтаруға тырысты және сәтті болды, кейіннен Пентадо шілде айына дейін 210 фунт стерлинг төледі.
On 13 June 2012, Dan Penteado was due in court to face charges of illegally claiming housing and council tax benefit after a council benefit officer had recognised Penteado on television and matched his name to their records. He failed to appear in court, and a warrant for his arrest was issued. He later appeared in Bournemouth Magistrates' Court on 25 June, where his solicitor, Terrence Scanlanm argued the fraud took place between 2008 and 2012 when he was working part time for the BBC and had made the "very poor judgement not to interrupt the flow of housing benefit". He admitted eight offences of dishonestly or knowingly claiming housing and council tax benefits totalling more than £24,000, while he had been paid more than £56,000 for his work on Rogue Traders from 2008 to 2011 and was sentenced to 12 weeks in prison on 17 July 2012. The council bringing the case to court sought to recover the overpayments and was successful, with Penteado having subsequently repaid £210 of this by July.