Кіріспе

Канада Конституциясының бөлігі Конституция туралы заң, 1871 (Ұлыбритания), 34 & 35 Vict, c 28, - Ұлыбритания Парламентінің актісі және Канада Конституциясының бір бөлігін құрайды. Ол бастапқыда Британдық Солтүстік Америка туралы 1871 жылғы заң деп аталды, бірақ 1982 жылғы Конституция туралы заңмен қайта аталды.

Парламент өкілеттіктері аумақтарда

4-бөлімде Канада Парламенті "егер кез келген провинцияға кірмейтін кез келген аумақтың әкімшілігі, тыныштығы, тәртібі және жақсы үкіметі үшін кез-келген уақытта ережелерді қабылдауы мүмкін" деп көрсетілген. Қазіргі уақытта Канаданың құрамына кіретін, бірақ ешқандай провинцияның құрамына кірмейтін үш аумақ бар: Солтүстік-Батыс аумақтары, Нунавут және Юкон.

Жаңа провинцияларды құру

2-бөлім 1982 жылғы Конституция туралы заңның 42-тармағы 1) (е) тармағымен ауыстырылды, онда Канада Конституциясына жалпы түзету тәртібі бойынша "қазіргі қолданыстағы заңға немесе практикаға қарамастан" жаңа провинция құру үшін түзету енгізу қажет деп көрсетілген.

Облыстық шекаралардың өзгеруі

3-бөлімде Канада Парламенті "осындай Доминионның кез келген провинциясының заң шығарушы органының келісімімен, осындай провинцияның шекараларын, аталған заң шығарушы орган келісетін шарттар мен шарттар бойынша, кез-келген уақытта ұлғайта, азайта немесе өзгеше өзгерте алады және осындай келісіммен, осындай ұлғаюдың немесе азайтудың немесе аумақты өзгертудің кез-келген провинцияға қатысты әсері мен қолданылуына қатысты ережелерді енгізе алады".

Французша нұсқасы

1871 жылғы Конституция Актысы ағылшын тілінде қабылданғандықтан, оның ресми француз нұсқасы жоқ. 1982 жылғы Конституция Заңының 55-бабында Әділет министріне заңның аудармасын дайындау және оны заңдастыру үшін ұсыну міндеті жүктелген. 1990 жылы аударма дайындалғанмен, ол заңдастыру үшін ұсынылмаған.