Введение
Часть Конституции Канады Закон о Конституции 1871 (Великобритания), 34 & 35 Vict, c 28, является актом Парламента Соединенного Королевства и является частью Конституции Канады. Первоначально он был известен как Закон о Британской Северной Америке 1871 года, но был переименован в Закон о Конституции 1982 года.
The Constitution Act, 1871 (UK), 34 & 35 Vict, c 28, is an Act of the Parliament of the United Kingdom and forms part of the Constitution of Canada. It was originally known as the British North America Act, 1871, but it was renamed by the Constitution Act, 1982.
Полномочия Парламента в отношении территорий
В разделе 4 предусмотрено, что Парламент Канады "может время от времени принимать меры для управления, мира, порядка и хорошего управления любой территорией, которая в настоящее время не включена в какую-либо провинцию". В настоящее время существует три территории, которые являются частью Канады, но не являются частью какой-либо провинции: Северо-Западные территории, Нунавут и Юкон.
Создание новых провинций
Раздел 2 был, вероятно, заменен пунктом 42 (1) (e) Конституционного акта 1982 года, который предусматривает, что поправка к Конституции Канады в соответствии с общей процедурой внесения поправок требуется для создания новой провинции "несмотря на любой существующий закон или практику".
Изменение границ провинций
Раздел 3 предусматривает, что Парламент Канады "может время от времени с согласия законодательной власти любой провинции упомянутого Доминиона увеличивать, уменьшать или иным образом изменять границы такой провинции на таких условиях, на которых может быть согласовано упомянутое законодательное собрание, и может с такого же согласия принять положение, касающееся эффекта и действия любого такого увеличения или уменьшения или изменения территории в отношении любой провинции, затронутой этим".
Французская версия
Поскольку Конституционный акт 1871 года был принят на английском языке, официальной французской версии закона нет. В соответствии с статьей 55 Закона о Конституции 1982 года Министр юстиции должен подготовить перевод закона и представить его для принятия. Хотя перевод был подготовлен в 1990 году, он не был представлен для принятия.