Кіріспе
Британдық жұмысшылардың құқықтары жөніндегі ұйым Labour Behind the Label (LBL) - бұл Ұлыбританияда орналасқан, Бристолдағы Истон қаласында орналасқан коммерциялық емес кооперативтік ұйым, ол киім өнеркәсібіндегі жұмысшылардың құқықтарын қорғау үшін науқан жүргізеді. Бұл - Ұлыбританиядағы халықаралық "Таза киім" науқанының платформасы. LBL мүшелеріне кәсіподақтар мен олардың жергілікті филиалдары, тұтынушылар ұйымдары, науқан топтары және қайырымдылық ұйымдары кіреді. Оның негізгі қызметі тұтынушыларға білім беру, компаниялар мен үкіметке лоббилік қолдау көрсету және Ұлыбританияның киім өндіруші компаниялары үшін өндіріс орындарында даулар туындаған кезде жұмысшылармен ынтымақтасу болып табылады.
Labour Behind the Label (LBL) is a UK based non profit co operative organisation with an office in Easton, Bristol, which campaigns for workers' rights in the clothing industry. It is the platform of the international Clean Clothes Campaign in the United Kingdom. LBL's members include trade unions and their local branches, consumer organisations, campaign groups, and charities. Its main activities are consumer education, lobbying companies, lobbying government, and solidarity with workers in disputes in factories producing for UK clothing companies.
Тарих
"Label Behind Labour" 2004 жылы "Олимпиада ойындарында әділ ойын" атты жаһандық науқанына қатысты, онда кәсіподақтар мен науқас топтары бірлесіп, олимпиада қозғалысы мен спорттық киім индустриясының жұмысшылардың құқықтарын қорғау бойынша күшейтілген іс-қимылын талап етті. Ол өз бетінше немесе басқа ұйымдармен бірлесіп, ұлттық БАҚ-та жарияланған мынадай баяндамаларды шығарды: "Мода құрбандары: Primark, Asda және Tesco-дағы арзан киімнің шынайы құны" (2006) "Жұмысқа қарсы соғыс" және "Қоралдар мен бостандық қоғамы үшін баламалы қозғалыс" (AMRF) бірлесе отырып. "Гардиан" газетінде бұл "халық назарын аударды" деп жазылған. Let's Clean Up Fashion (2007) War on Want бағдарламасымен бірлесіп, британдық дүкендер үшін киім тігуші жұмысшылар лайықты өмір сүру үшін қажетті ақшаның жартысын алады. Азияның төменгі жалақысы (2009) Азиядағы жұмысшылар үшін ең төменгі жалақы ретінде пайдаланылуы керек деп есептеген, бұл азық-түлік, су, киім, баспана, салықтар, коммуналдық қызметтер, денсаулық сақтау және білім беру үшін жеткілікті, бұл елдер жұмысшылардың есебінен бәсекелесуді болдырмайтын болады. "Текс либерти: Ұлыбританияның жоғарғы көшесінің артындағы оқиға" (2010) "Жұмыспен күрес" атты кітаппен бірлесіп "Маркс пен Спенсер, Next, Монсон, Дебенхамс, Дороти Перкинс және Мисс Селфридждің кедейлік жалақысын төлейтін және еңбек заңдарын бұзатын үнділік sweatshops-тарды қалай пайдалануын" сипаттайды. Killer Jeans (2011) Asda, Diesel, Matalan және Primark сияқты компаниялар туралы джинстерді құм шашу арқылы джинске тозған көрініс беру үшін және құмнан силика тозы жұмысшылардың өкпелеріне қалай кіре алады, силикоз және мүмкін өлімге әкеледі.
Fashion Victims: The True Cost of Cheap Clothes at Primark, Asda and Tesco (2006) in conjunction with War On Want and Alternative Movement for Resources and Freedom Society (AMRF). The Guardian reported that this "brought huge public attention". Let's Clean Up Fashion (2007), in conjunction with War on Want, revealed that workers making clothes for British high street stores receive around half of the money they need to live a decent life. Asia Floor Wage (2009) calculated a wage it says should be used as a minimum for workers in Asia, enough to pay for food, water, clothing, housing, taxes, utilities, healthcare and education, that would prevent countries competing at the expense of workers. Taking Liberties: the Story Behind the UK High Street (2010) in conjunction with War on Want, describes "how Marks & Spencer, Next, Monsoon, Debenhams, Dorothy Perkins and Miss Selfridge use Indian sweatshops which pay poverty wages and break labour laws to keep costs to a bare minimum." Killer Jeans (2011) about companies such as Asda, Diesel, Matalan and Primark selling jeans made using sandblasting to give denim a worn look, and how silica dust from the sand can get into workers' lungs, causing silicosis and possibly death.
Жасалған жұмыс
The Labour Behind the Label Trust - Labour Behind the Label-тің қайырымдылық қызметіне қаражат жинайтын жеке ұйым. Траст - бұл лейблдің артындағы еңбекке тәуелсіз қайырымдылық ұйымы, бірақ екі ұйым тығыз жұмыс істейді.