Кіріспе

1977 жылы жазылған Браян Фримантлдің шпиондық триллер романы Чарли Маффин (АҚШ-та Чарли М. деген атпен басылып шыққан) - Браян Фримантл жазған шпиондық триллер романы. Кітап 1977 жылы жарық көрді.

Қысқаша мазмұны

Чарли Маффин - британдық барлау қызметінің жетекші қызметкерлерінің бірі. Ол жұмысшы класының салт-дәстүрі мен сыртынан қарапайым көрінгенімен, Англиядағы ірі кеңестік тыңшы желісін бұзуға жауапты, желі басшысы Алексей Беренковты қырық жылға түрмеге жіберді. Алайда, жаңа директор, сэр Генри Катбертсон, оның шпиондық емес, әскери тәжірибесі бар, Департаментті өзінің жеке және бейтарап идеялары бойынша қайта ұйымдастырды, оған Чарли сияқты нағыз кәсіби адам кірмейді, оны төмен қарап, жек көреді және өзінің екі сүйіктісін, Снейр мен Харрисонды тағайындады. Чарли, Снейр және Харрисон Шығыс Берлинде жұмыс істеп жатыр және Батыс Берлинде жеке-жеке өтуде. Харрисон қауіпсіз жолмен бұрын өтіп кеткен, ал Снейр солай етуде; Чарли, ол кейіннен өз көлігімен жолды өтеді, қауіпсіздіктің күшейтілуі туралы өте алаңдайды. Снейр оқиғасыз жолға шығады, бірақ Чарли Батысқа қашып құтылуға тырысқан Шығыс Берлин студенті Гюнтермен кездеседі және оған көлік пен қажетті құжаттарды береді. Чарли алыстан қарап тұрған кезде, Гюнтер көлікті Шығыс Берлиннің бақылау пунктіне кіргізеді, бірақ қауіпсіздік қызметкерлері кенеттен қозғалады және Гюнтер қашуға тырысқанда атып түсіріледі. Чарли өздігінен өтіп, Батыс Берлинде әріптестерімен кездеседі. Олар оны тірі көруден қатты таңғалады. Чарлидің көзінше, оның өлімі туралы хабарлағаннан кейін, оның тұтқындалуы немесе өлтірілуі үшін барлық жағдай жасалған. Мәскеуде КГБ-ның бас жоспаршысы генерал Валерий Каленинге оның басшылары Беренковтің 40 жылға бас бостандығынан айырылғаны туралы хабарлайды. Ол Беренковты ақылға қонымды мерзімде Кеңес Одағына қайтаруды қамтамасыз етуді тапсырады. Чарли Беренковпен көрісіп, онымен достасып кеткен көрінеді, ол тергеу үшін түрмеде, ол Катберсонға, оның орынбасары Уилберфорсқа, Снейр мен Харрисонға толық сәтсіздікке ұшырады. Катберсон Чарлидің мүмкіндігінше төмендеуін көздеп отыр және министрге де осыны ұсынды. Алайда, Чарли өзінің тергеуін "қамауға алынған тыңшымен болған ең нәтижелі тергеулердің бірі" екенін дәлелдеді және Кэтберсонның түсінбей қалған құнды ақпаратты берді. Чарли кешті Джанетпен, Катберсонның хатшысы және құдай қызымен өткізеді, ол онымен қарым-қатынаста болады. Чарли Кэтберсонның өздерінің ерте ұсыныстары үшін Вилберфорсты кінәлайтынын білгеннен кейін, Чарли Кэтберсонның одан көмек сұрауына уәде береді. АҚШ-тың Мәскеудегі елшілігінде өткен қабылдауда бұрын-соңды ешкімге көрінбеген Каленин көпшілік алдында пайда болады, бұл Уильям Брейлиді таң қалдырады, ол АҚШ-тың резиденті ЦРУ оператившісі, және американдықтарды елемеу арқылы қызығушылық тудырады және өзінің назарын британиялық елшілік мүшелеріне аударады. Осыдан хабардар болған ЦРУ директоры Гарсон Раттгерс пен Катберсон бірдей қорытындыға келеді: Каленин дезертир болғысы келеді, бірақ американдықтарға емес, ағылшындарға. Каленинмен байланыс орнатудың екі мүмкіндігі бар екенін білген Кэтберсон Харрисонды Лейпцигке, Снейрді Мәскеуге жіберіп, Каленинмен байланыс орнатуды және оның қашуына жағдай жасауды ұсынады. Ал Лондонға келген Раттгерс өзінің агенттіктің қатысатынын айтады. Харрисон Лейпцигте Каленинмен өте әуесқой байланыс жасайды, бірақ көп ұзамай Шығыс Германияның қауіпсіздік күштері алдында дүрбелеңдетіп қашып құтылуға тырысқанда өлтіріледі. Кэтберсон бұл туралы білгенде Снейрге айтпауға шешім қабылдайды. Мәскеудегі британдық елшілікте Снейр Каленинмен қысқаша кездеседі, ол оны қоғамдық саябақта қалай кездестіруге болатыны туралы нақты нұсқамалар береді. Алайда, Снейрді көп ұзамай КГБ агенттері ұстап алады және қара нарықта сауда жасады деп айыпталады. Басқаша шарасы болмағандықтан, Катберсон Чарлиден көмек сұрауға мәжбүр болады. Чарли Калениннің қашуы - тұзақ екеніне сенімді, бірақ оған кедергісіз жұмыс істеуге рұқсат беру шартымен келіседі. Ол Мәскеуге өз бетінше барып, Каленинмен табысты байланысады (Калениннен Харрисон мен Снейрдің КГБ-ға ЦРУ-ға танылғанын біледі) және Калениннің Чехословакиядан Австрияға өтуі туралы және Каленинге төленетін ақша сомасы туралы (АҚШ валютасында $ 500,000) негізгі мәліметтерді реттейді. Лондонға оралғанда Катберсонның кеңсесінде болған кездесуде Раттгерс (АҚШ Мемлекеттік департаменті президенттің Лондонды алдағы Еуропалық турнеде Лондонды елемеуі мүмкін деп қорқытып отыр) Чарлидің Каленинмен оның білмеуінен байланыс орнатқанын білгенде таңғалады. Чарлидің ақшаны (америкалықтар берг...

Бейімделулер

Кітап 1979 жылы Чарли Маффин ретінде түсірілді (АҚШ-та "Өлімшіл ойын" деген атпен жарық көрді). Жақ Голд режиссерлік етті және Дэвид Хеммингс Чарли Маффин, Пинкас Браун Каленин, Ян Ричардсон Катбертсон, Сэм Ванамейкер Раттгерс, Клайв Ревилл Беренков және сэр Ральф Ричардсонды өзінің соңғы рөлдерінің біріне сер Арчибальд Уиллоуби ретінде. Джеффри М. Мэтьюстың радиода бейімделуі 1986 жылы BBC Radio 4'дің Saturday Night Theatre бағдарламасында Филипп Джексон Чарли Маффин және Сандор Элес генерал Каленин рөлінде болды. 1989 жылы "Clap Hands Here Comes Charlie" фильмінің жалғасы, сонымен қатар Мэтьюстың бейімделуі, BBC Radio 4-те Филипп Джексонмен қайтадан Мюффин, Сандор Элес қайтадан Каленин және Джеффри Уайтхед Руперт Уиллоуби ролімен көрсетілді.

Бірінші басылым (АҚШ)

Фримант, Брайан. Чарли Маффин. 1977 жылы Даблдей.