Кіріспе
Авиал () - Үндістанның Керала штатында пайда болған үнді тағамдары. Бұл әдетте Батыс Гаттарда кең тараған 13 көкөніс пен кокостың кокосойы мен карри жапырақтарымен дәмделген қалың бульон. Авиал Кераладағы негізгі тағамның (малаялам тілінде Оону) маңызды бөлігі болып саналады және Оңтүстік Үндістанда деликатес ретінде қызмет етеді. Орталық Траванкорда классикалық авиал қалың болса, оның жұқа соусы бар біршама әртүрлі авиал бар.
Avial (, pronounced ) is an Indian dish with origins in the state of Kerala of India. It is a thick stew of usually 13 vegetables commonly found in the Western Ghats and coconut, seasoned with coconut oil and curry leaves. Avial is considered an essential part of the main meal in Kerala (Oonu in Malayalam) and is also served as a delicacy in South India. Central Travancore has a slightly different variety of avial with its thin gravy whereas the classic avial is thick.
Құрамында бар заттар
Жалпы, құс азығында тек қана шикі көкөністер қолданылады. Құс шаруашылығында жиі қолданылатын көкөністер - пил аяғы, банан, шаңғақ, морковь, бұршақ, бринджаль (бақша), қияр, барабаншақ, жылан бақшасы және кең бұршақ. Бұл - соңғы кезде пайда болған өнімдер, ал Кожикод аймағындағы Авиалдың құрамында ащы қымыз бар. Коллам аймағындағы құс тұқымдасына басқа көкөністермен қатар қызанақ та жатады. Кейбіреулер қамырды тастап, оны шикі манго немесе тамаринд ұнтағымен алмастыруды жөн көреді. Бұл тағамды соусқа немесе жартылай қатты тағамға айналдыруға болады. Оны көбінесе күрішпен жейді. "Авиал" сөзі "қайнатылған" немесе "суда пісірілген" деген мағынада да қолданылады. Бұл мағына тағамның дайындалу тәсіліне байланысты.
Мифология
Авиалды батыр Бхима жер аударылған кезінде ойлап тапқан деп есептеледі. Аңыз бойынша, Баллава (Біманың осы уақытқа дейінгі аты) Виратаның ас үйінде аспазшы болып қызмет атқарғанда, ол тамақ пісіруді білмейтін. Ол ең алдымен түрлі көкөністерді шауып, бір-бірімен қайнатып, үстінен жаңғақ жағып пісірді. Мифологиялық түр-түрлері бар. Бима патша Виратаға күттірмейтін қонақтар келгенде, оларға ас дайындаған. Жақсы тағамның бір рецептісін дайындауға көкөністер жеткіліксіз болғандықтан, Бхима кез келген көкөністерді жаңа тағам жасауға қолданды, ол Авиал деп аталды. Тағы бір оқиға Кауравалардың Бхиманы өлтіруге тырысқаны туралы. Бхиманы уландырған соң, Кауравалар оны байлап, суға лақтырып жіберді. Сондай-ақ, Кауравалар Бхиманың суға батып жатқанын көргендерін айтады. Қайғылы күндер аяқталған соң, жерлеу рәсіміне дайындық жұмыстары жүргізіліп, той ұйымдастырылды. Күтпеген жерден Бхима судан шығып, Нагалар құтқарып алды. Осылайша тойға дайындық тоқтатылды. Алайда, Бхима бұл шешімге риза болмады және барлық көкөністерді араластырып, кейіннен Авиал ретінде танымал болған жаңа тағамды дайындауға шешім қабылдады. Тағы бір көне әңгіме бойынша, Траванкор патшалығында патшаның үлкен қонақасы болған. Патшалықтағы барлық адамдар тамақтануға келді, сондықтан карриге де жетпей қалды. Бірақ ас үйде азық-түлік қоры да аз болғандықтан, патша ас үйге келгенде, көптеген көкөністердің қабықтайтын кезде ысырап болғанын көрді. Патша ашпақтарға осы және басқа да тағамдарды кәріге айналдыруды бұйырды. Патша оны да бірінші болып ұсынуды бұйырды. Сондықтан да Авиал садьяда тұңғыш рет ұсынылады.
(Bhima's name during this time) assumed his duties as the cook in the kitchen of Virata, he did not know how to cook. One of the first things he did was to chop up many different vegetables, boil them together and top the dish with grated coconut. There are mythological variations. Bhima is said to have prepared Avial, when there were unexpected guests for King Virata and he needed to serve meals for them. There were no sufficient vegetables to cook any single recipe for a side dish, so Bheema used whatever available vegetables to make a new dish, which came to be known as Avial. Another narrative version relates to the attempt made by Kauravas to kill Bhima. After poisoning Bhima, Kauravas tied Bhima and threw him into the water. Kauravas also communicated that they saw Bhima drowning in water. With the completion of the days of mourning, a funeral feast was planned and preparation were underway. Unexpectedly, Bhima emerged from the water, rescued by the Nagas. With this, preparations for the feast was cancelled. However, Bhima was unhappy with this decision, and decided to mix all of the vegetables to prepare a new dish which later became popular as Avial. Another popular old story is that in the Kingdom of Travancore in Kerala there was a great feast held by the king. Every one in the kingdom came to eat so there was a shortage of curry to be served. But in the kitchen also stocks were less so when the king visited the kitchen he found that a lot of vegetables were wasted when they were peeled. The king ordered the cook to make a curry with this along with some other ingredients so Avial was born. The king also ordered it to be served as the first item. Hence Avial is the first to be served on a Sadhya.