Кіріспе

"Fèy" - Гаитидегі дәстүрлі воду халық әндері. Гаити креол тілінде "fèy" сөзі "жапырақ" дегенді білдіреді, ал әннің сөздері ағаштан құлап түскен жапырақ туралы айтады. Воду фольклорындағы көптеген дәстүрлі әндер сияқты "Fèy" әнінің де сөздері діни және саяси мағыналарға ие болуы мүмкін. 1990 жылдары кем дегенде екі музыкалық топ салт-дәстүрлі әннің бейімделулерін орындады. 1992 жылы RAM-тің алғаш рет орындаған нұсқасы Рауль Седрас әскери хунтасының қалған жылдары бүкіл Гаитиде тыйым салынды. 1991 жылы Рауль Седрас басқарған әскери хунта мемлекеттік төңкеріс жасап, билікті басып алды, сайлау арқылы сайланған президент Жан Бертран Аристидті құлатты. RAM, Порт-о-Пренс қаласында әскери билік алдында жүгірген, алғаш рет "Fèy" әнін 1992 жылы Порт-о-Пренс қаласында өткен карнавалда орындады, содан кейін апта сайынғы концерттерінде әнді Отель Олоффсонда орындай бастады. Саяси жағдайға ашық сілтеме жасалмағанына қарамастан, әннің жаздырылуы радиода кеңінен ойналып, дереу бүкіл елде Аристиедті қолдаудың бейресми әнұраны ретінде қабылданды. Көп ұзамай әскери билік кезінде әнді ойнау немесе ән айтуға тыйым салынды, ал RAM-тің басшысы Ричард А. Морс режимнің өлімге ұшырату қаупіне ұшырады. 1994 жылдың қыркүйек айында АҚШ әскерлері Седрас режимін құлатып, Аристиді президент лауазымына қайтару үшін келді. "Fèy" 1996 жылы RAM-дың алғашқы альбомы Aïbobo-да жарық көрді.

Әндер мәтіні

"Fèy" - дәстүрлі гаитилік воду фольклорлық ән, сондықтан оның мәтіні жалпыға ортақ. Креаль тіліндегі әндер RAM-дің бірінші альбомындағы Aïbobo-ның жазбаларында жазылғандай,