Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цюрих көктемгі демалыс Sechseläuten (Цюрих неміс: Sächsilüüte, "Келудің алты сағаттық қоңырауы") - Швейцарияның Цюрих қаласында дәстүрлі көктемгі демалыс, ол қазіргі түрінде, әдетте, сәуірдің 3-ші дүйсенбісінде, 20 ғасырдың басынан бері атап өтіледі.
Zürich spring holiday
The Sechseläuten (Zürich German: Sächsilüüte, "The six o'clock ringing of the bells") is a traditional spring holiday in the Swiss city of Zürich celebrated in its current form, usually on the 3rd Monday of April, since the early 20th century.
Бёггтің өртелуі
Зюнфте (гильдиялар) парадтан кейін мерекедің ең басты бөлігі - жарылғыш заттармен дайындалған қар бауырының фигурасы Богг түрінде Қысты өртеу. Бёгг деп аталатын сақиналық қуыршақты өртеу әдет-ғұрыптары секселяутендерден бұрыннан бар. Böögg (богидің туысы) бастапқыда карнавал маусымында балаларды қорқытып, қорқытып жүрген маскалы кейіпкер болған. Zum Kratz көршілес қауымдастығы жыл сайын Böögg өртеп жібереді, бірақ бастапқыда мүсін тұмау сияқты жыл сайынғы апатты білдірді. Сонымен қатар, Федералды кеңес мүшелері Виола Амхерд, Элизабет Баум Шнайдер және Ұлттық кеңес пен Штаттар кеңесінің президенттері Мартин Кандинас пен Бриджит Хаберли Коллер де қатысты. 2023 жылға дейін жалғасады. 2017 жылы 9 минут 56 секундтан кейін жарылған. 2020 жылы COVID-19 пандемиясына байланысты Sechseläuten өткізілмеді. 2021 жылы оның басы 12 минут 57 секундтан кейін жарылды. Сехселэутен қайтадан тоқтатылды, бірақ Богг әлі де өртелді. COVID-19 жұқтыратын қалың топтан аулақ болу үшін Böögg-ті Ури кантонындағы Шелленен ойысына көшіріп, тарихта алғаш рет Цюрихтің сыртында өртеп жіберді. 2023 жылы оның басы дәл 57 минут ішінде жарылып, жаңа рекорд орнатты.
Following the parade of the Zünfte (guilds), the climax of the holiday is the burning of Winter in effigy, in the form of the Böögg, a figure of a snowman prepared with explosives. The custom of burning a rag doll called Böögg predates the Sechseläuten. A Böögg (cognate to bogey) was originally a masked character doing mischief and frightening children during the carnival season. The neighborhood association Zum Kratz has burned a Böögg each year, but originally the effigy represented some yearly disaster such as the influenza. The Federal Councilors Viola Amherd, Elisabeth Baume Schneider and the Presidents of the National Council and the Council of States Martin Candinas and Brigitte Häberli Koller were also present. which held until 2023. In 2017, the head exploded after 9 minutes and 56 seconds. A quick time and there was a good summer
In 2020, Sechseläuten was cancelled due to the COVID 19 pandemic. In 2021, the head exploded after 12 minutes and 57 seconds. Sechseläuten was again cancelled but the Böögg was still burned. To avoid crowds that could spread COVID 19 the Böögg was relocated to Schöllenen Gorge in the canton of Uri and burned outside Zurich for the first time in its history. In 2023 the head exploded in 57 minutes exactly, setting a new record.