Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Социалистік қоғам 1981 жылы британдық социалистер тобымен, соның ішінде Реймонд Уильямс пен Ральф Милибэндпен құрылды. Ол оны британдық лейбористік партияның сол жағын сырттағы социалистермен байланыстыра отырып, социалистік білім мен зерттеулерге арналған ұйым ретінде құрды. Қоғам Жаңа сол жақ шолудан (NLR) пайда болды және оның көптеген белсенді мүшелері NLR-ге қатысты: Робин Блэкберн, Тарик Али, Мишель Барретт, Майкл Растин және Хилари Уэйнрайт. Қоғамның басқа белсенді және көрнекті мүшелері Ричард Купер, Джон Палмер, Джон Уильямс және Барни Диксон болды. Қоғам журнал (Интерлинк, кейіннен Катализатор деген атпен қайта іске қосылды) және бірнеше буклеттерді шығарды. Оның көптеген мүшелері 1980 жылдары Кеир Стармер редакциялаған Socialist Alternatives журналында белсенді болды. Қоғамның басты мақсаттарының бірі британдық солшылдықтың лейбористік партияның ішіндегі және сыртындағы социалистер арасындағы бөлінуін жеңу болды. Осы мақсатта Қоғам 1987-1992 жылдар аралығында Честерфилдте, Шеффилдте немесе Манчестерде өткен конференциялар сериясын бастау және Социалистік қозғалысты құру үшін Социалистік экономистер конференциясы, Тони Бенн және Еңбекші депутаттарының кампаниялық тобымен бірлесіп жауап берді. Қоғам евроскептицизмге қарсы болды, сайлау реформасына бел буды және жасыл идеяларға ашық болды, олардың барлығы сол кезде сол жақта даулы болды. Charter88 жарғысына қоғамның бірнеше көрнекті тұлғалары, соның ішінде Милибанд және Уэйнрайт қол қойды. Тағы бір маңызды ұйымдық жетістік - Қызыл-жасыл желі құрылды. Қоғамның соңғы жыл сайынғы жиналысы 1993 жылы өтті.
The Socialist Society was founded in 1981 by a group of British socialists, including Raymond Williams and Ralph Miliband, who founded it as an organisation devoted to socialist education and research, linking the left of the British Labour Party with socialists outside it. The Society grew out of the New Left Review (NLR) and many of its active members were involved in the NLR: Robin Blackburn, Tariq Ali, Michèle Barrett, Michael Rustin and Hilary Wainwright. Other active and prominent members of the Society included Richard Kuper, John Palmer, John Williams and Barney Dickson. The Society published a magazine (Interlink, later relaunched under the name of Catalyst) and a series of pamphlets. Many of its members were said to be active in the 1980s magazine Socialist Alternatives, edited for a period by Keir Starmer. One of the Society's key goals was overcoming the division on the British Left between socialists inside and outside the Labour Party. To this end, the Society was jointly responsible, with the Conference of Socialist Economists, Tony Benn and the Campaign Group of Labour MPs, for the initiation of a series of conferences between 1987 and 1992 which were held in Chesterfield, Sheffield or Manchester and the subsequent founding of the Socialist Movement. The Society was opposed to Euroscepticism, committed to electoral reform and open to green ideas, all of which were fairly controversial on the left at the time. Several prominent figures involved in the society, including Miliband and Wainwright, were signatories to Charter88. Another organisational achievement of note was the founding of the Red Green Network. The Society's last AGM was in 1993.