Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миллард Оңтүстік орта мектебі - АҚШ-тың Небраска штатының Омаха қаласында орналасқан толық аккредиттелген мемлекеттік орта мектеп. Мектеп 1970 жылы Миллард орта мектебі ретінде құрылды. Ол Миллард мемлекеттік мектептер округінің төрт орта мектебінің бірі. Миллард Саут Небрасканың мектептердегі іс-шаралар қауымдастығының мүшесі. Спорттық командалар Патриоттар деп аталады. Мектептің түстері - қызыл, ақ және көк.
Millard South High School is a fully accredited public high school located in Omaha, Nebraska, United States. The school was established in 1970 as Millard High School. It is one of four high schools within the Millard Public School District. Millard South is a member of the Nebraska School Activities Association. Athletic teams are known as the Patriots. The school colors are red, white and blue.
2011 жылғы атыс
2011 жылдың 5 қаңтарында Миллард-Саут мектебінің аға оқушысы Роберт Батлер-младший жаңа жыл күні мектептің футбол алаңында көлікпен жүріп, мектеп аумағына кіргені үшін мектептен шығарылды. 12: 45-те Батлер мектепке әкесі шкафынан ұрлаған Glock .40 калибрлі тапаншасымен қаруланып, Каспармен кездесуге қол қойды. Содан кейін ол оның кеңсесіне кіріп, оған оқ атқан. Бірнеше минуттан кейін директор Кертис Кейс дәлізге жүгіріп шығып, көкірек пен жамбасқа бірнеше рет оқ атқан. Бетлер кейін кеңсеге кіріп, кездейсоқ атып жіберді; оқ-дәрілердің қалдықтары мектеп медбикесіне жеңіл жарақаттар әкелді. Бетлер мектептен шығып, жақын маңдағы BP бензин стансасына 3 шақырым жол жүріп, көлігінде өзін атып өлтірді. Кейіннен Батлер атыс алдында синтетикалық марихуананың бір түрі - К2 тұтынылғаны туралы хабарланды. Атыс кезінде Миллард-Саут оқшауланды, кейіннен бұл шектеу Миллард мектеп округінің барлық 21000 оқушысына қатысты. Каспар мен Кейс Крейттон университетінің медициналық орталығында Санкт-Джозеф ауруханасына жатқызылды; бірнеше сағаттан кейін Каспар бас пен кеуде жарақаттарынан қайтыс болды. Бұл Небраска тарихындағы ең қасіретке ұшыраған мектеп атысы және штаттың қазіргі тарихындағы екінші оқиға, біріншісі 1995 жылы Чадрон қаласында мұғалім жарақат алған.
On January 5, 2011, Robert Butler Jr., a senior at Millard South, was suspended for trespassing on school grounds after an incident in which he drove his car onto the school's football field on New Year's Day. At 12:45 p. m., Butler returned to the school, armed with a Glock .40 caliber pistol that he had stolen from his father's cabinet, and signed in for an appointment with Kaspar. He then walked into her office and shot her. Moments later, principal Curtis Case ran out into the hallway and was shot several times in the chest and hip. Butler then walked into the front office area, firing randomly; gunshot debris caused minor injuries to the school nurse. Butler then left the school and drove 2 mile (3 km) to a nearby BP gas station, where he fatally shot himself inside his vehicle. It was later reported that Butler had consumed K2, a type of synthetic cannabis before the shootings. During the shooting, Millard South went into a lockdown, which was later extended to include all 21,000 students in the Millard School District. Kaspar and Case were hospitalized at Saint Joseph Hospital at Creighton University Medical Center; several hours later, Kaspar died of multiple head and chest wounds. The shooting was the deadliest school shooting in Nebraska's history and the second such incident in the state's modern history, the first being a 1995 shooting in Chadron that left a teacher injured.