Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы туристік нысан Кардрона Бра қоршауы - Жаңа Зеландиядағы Орталық Отагодағы даулы туристік нысан. 1998-1999 жылдар аралығында жолшыбай жүргендер ауылдың бір қоршауына бюстгальтерлерді ілестіре бастады. Осыдан кейін, ондағы суфлеттер саны жүзге жетіп, біртіндеп танымал орынға айналды. Қоршау Кардронаның оңтүстік-батысындағы Кардрона аңғарының аймағындағы шаруашылық жеріне іргелес, қоғамдық жолдың қорығында орналасқан. Оның танымалдығына қарамастан, аттракционның құны туралы келіспеушіліктер болды. Суффикстердің қоршауы Кардрона дестилериясының жанында тұр.
Tourist attraction in New Zealand
The Cardrona Bra Fence is a controversial tourist attraction in Central Otago, in New Zealand. At some point between 1998 and 1999, passers by began to attach bras to a rural fence. The fence gradually became a well known site as the number of bras grew to hundreds. The fence is located on a public road reserve, adjacent to farm property in the Cardrona Valley area southwest of Wānaka, near to Cardrona. Despite its popularity, there has been disagreement over the value of the attraction. The bra fence stands next to the Cardrona Distillery.
Шығу тегі
"Бра-Фен" 1998 жылдың Рождествосы мен 1999 жылдың Жаңа жылы аралығында жолдың бойымен орналасқан сым қоршауға төрт бра байланған кезде пайда болды. Суффикстердің қоршауға бекітілгенінің түпкі себебі белгісіз. Жергілікті жер иелері қоршауда қалдырған қосымша туралы хабар тарады, және тағы да көп бюстгальтер пайда бола бастады. Ақпан айының аяғында шамамен 60 бюстгальтер болды, бірақ осы уақытта олардың барлығы жасырын түрде алынып тасталды. Бұл туралы жергілікті баспасөзде жазылған, ал оқиға Жаңа Зеландияның БАҚ-тары арқылы кеңінен таралды, бұл көбірек бюстгальтерлердің пайда болуына әкелді. 2000 жылдың қазанында суфлеттер саны 200-ге жетті, ал қоршау тағы да суфлеттерден тазартылды. Бұл жолы оқиға одан да кең тарады, өйткені қоршау кейбіреулерге туристердің қызығушылығын туғызған, ал Еуропаның алыс жерлеріндегі БАҚ-тар қоршауға қызығушылық танытты. Осы қызығушылықтың арқасында қоршауға жеке қосылған немесе қосылуға жіберілген бюстгальтер саны күрт өсті. 2006 жылдың басында қоршауға бекітілген бюстгальтер саны 800-ге жуық болды.
The Bra Fence began at some point between Christmas 1998 and New Year 1999, when four bras were attached to the wire fence alongside the road. The original reason for the bras being attached to the fence is unknown. News spread of the addition, which was left on the fence by the local landowners, and more bras began to appear. By the end of February there were some 60 bras, but at about this time they were all removed anonymously. This was reported in the local press, and the story gained widespread dissemination through the New Zealand media, leading to more bras appearing. By October 2000, the number of bras had reached around 200, and again the fence was cleared of bras. This time the story spread even wider, as the fence had become to some a quirky tourist attraction, and media sources from as far afield as Europe became interested in the fence. Due to this interest, the number of bras being added to the fence personally, or sent to be added, increased dramatically. In early 2006, the number of bras attached to the fence stood at close to 800.
Дау-жанжал және алып тастау
Жергілікті тұрғындардың кейбіреулері қоршауды құптап, оны туристердің қызығушылығын туғызатын жер ретінде қараса, басқалары оны көзге ұят, масқара және жолды пайдаланушы жүргізушілерге ықтимал қауіп ретінде қарады. Сондықтан оны алып тастау үшін заң жүзінде жиі әрекет жасалды. Бұл әрекеттер 2006 жылдың басында көбейіп, 200-ге жуық бюстгальтер алынып тасталды. Жергілікті тұрғындар жақында орналасқан Ванака қаласында білім алып жатқан жапондық студенттерге, сондай-ақ көптеген басқа азиялық немесе оңтүстік африкалықтарға қорғанушы болуы мүмкін деп мәлімдеді. Алайда, жергілікті қой өсіруші Джон Ли, бұл жердің ресми емес қамқоршысы болып, қоршаудан бюстгальтерлерді алып тастаудан бас тартты, өйткені қоршау туралы алынған хаттардың 90% -ы оң болды және бюстгальтерлер аймақтағы ең көп суреттелген жер болды. Қоршауды алып тастау сол жылдың соңында жақын маңдағы Ванакадағы жыл сайынғы фестивальде әлемдегі ең ұзын күміс тірек тізбегін жасауға мүмкіндік берді. Бұл тізбектегілер 7 400-ге жуық бюстгальтер сатып алды, бұл әлемдік рекордтан 100 000-нан астам кем, бірақ қайырымдылық үшін 10 000 доллардан астам жинады.
Although some locals welcomed the fence and regarded it as a tourist attraction, others viewed it as an eyesore and embarrassment, and as a potential hazard to drivers using the road. Frequent legal attempts were consequently made to see it removed. These attempts increased in early 2006, accompanied by a further removal of some 200 of the bras. Some locals claimed that a number of Japanese students who were being educated in nearby Wānaka could get offended by the fence, as well as many other Asians or South Africans. However, local sheep farmer John Lee, who had become the unofficial guardian of the site, refused to remove the bras from the fence, claiming that 90% of letters received about the fence were positive, and that the bras were the most photographed attraction in the area. The fence's removal led to an attempt to make the world's longest bra chain, at an annual festival in nearby Wānaka, later that year. The chain reached some 7,400 bras, over 100,000 short of the world record, but raised over $10,000 for charity.
Жаңа орын және қайырымдылық ұйымдарының қатысуы
2014 жылдың қарашасында Cardrona экскурсиялық гид Кели Спаанс және оның серіктесі Шон Колборн бірнеше рет белгісіз адамдар қоршауды алып тастағаннан кейін, оны ерікті түрде қорғаншылыққа алуға шешім қабылдады. Олар қоршауды Кардрона аңғары жолынан өздерінің жеке көлік жолына, бастапқы орныннан 100 метр қашықтықта орналастырды. Жаңа Зеландияның сүт безі қатерлі ісігі қоры үшін ақша жинау үшін 2015 жылдың наурыз айында қызғылт түсті белгі мен ақша жинау қорабы орнатылды. Бұл аймақ ойын-сауықпен "Брадрона" деп аталады. 2017 жылы Брэдрона қайырымдылық қорларына 30 000 доллардан астам қаражат жинады. Сол жылы қоршаудың жанында орналасқан Кардрона дестилериясы көк түсті джин жасап, НЗБКФ-қа бөтелкеге 5 доллар берді. Аздату зауыты осы шараны тұрақты негізде "The Reid" деп аталатын бір сорты арақ үшін де қолданады. 2018 жылы 70 000 доллардан астам қаражат жиналды, ал 2019 жылы әр апта сайын 500 доллардан астам қаражат жиналды.
In November 2014, Cardrona tour guide Kelly Spaans and her partner Sean Colbourne decided to take voluntary guardianship of the fence after it had been stripped by anonymous people on a number of occasions. They shifted the fence from beside the Cardrona Valley Road to their private driveway about 100 metres away from its original spot. A pink sign and a collection box were put up in March 2015 to help raise funds for the New Zealand Breast Cancer Foundation. The area is playfully called "Bradrona". In 2017, Bradrona had raised over $30,000 in charity funds. In the same year, Cardrona Distillery, which is located next to the fence, produced a pink gin to acknowledge Breast Cancer Awareness Month, donating $5 per bottle to the NZBCF. The distillery has made the same donation arrangement on a permanent basis for a single malt vodka called ‘The Reid' in honour of the fence. By 2018 over $70,000 had been raised and in 2019 it was reported that over $500 were deposited in the collection box every week.